就在我们犹豫不决的时候，别人把那所房子买下了。
因为生命如此短暂，时间会在我们犹豫不决中偷偷溜走。
Because life is so brief and time is a thief when you're undecided.
对失败和未知的恐惧令我们犹豫不决，那股力量是非常惊人的。
It's amazing how much fear of failure and fear of the unknown can hold us back.
有时，我们想要选择一个自私的途径，但是，一些内在的良心让我们犹豫不决。
Sometimes we want to take a selfish approach, but, some inner conscience is holding us back creating indecision.
如果只去描绘成功，憧憬未来，在我们高谈阔论时，失去了实践，在我们犹豫不决时，失去了摸索，成功只能是一个遥远的梦境。
If only to depict the success, vision for the future, when we talk, the loss of practice, in our hesitation, the loss of exploration, success can only be a distant dream.
没有路的时候，我们踏出了一条路，有许多条路的时候，我们却迟疑了，该走哪一条更好呢？但就在我们犹豫不决的时候，时光已悄悄溜走。
No way, we take a way, there are many routes, we have hesitated, the one to which is better? However, we hesitate, the time has slipped away quietly.
到了19世纪90年代，自发的微笑相对容易捕捉，所以我们必须从别处寻找解释，为什么维多利亚时代的人仍然对微笑犹豫不决。
Spontaneous smiles were relatively easy to capture by the 1890s, so we must look elsewhere for an explanation of why Victorians still hesitated to smile.
有时我们变得犹豫不决，是因为我们总是担忧所有的潜在的问题。
Sometimes we become indecisive because our mind is worrying over all the potential problems.
如果说2008年是金融危机之年，2009年是经济复苏之年，那么在很大程度上，我们则可以称2010年为犹豫不决之年。
If 2008 was the year of the financial crisis, and 2009 the year of recovery, then 2010 was largely marked by indecision.
我们生活中很多机会于我们擦肩而过仅仅因为我们的犹豫不决。
Many of our opportunities in life pass us by simply because we can't make a decision.
试想一下，如果我们在穿衣服问题上更加犹豫不决的话，人类的明天会变成什么样子？
Where would the human race be if we were even slightly more decisive about what to wear?
在我本周的专栏中，我们听说了很多关于债务危机中犹豫不决的情况，在每一个交易活动中，都处于低开低走的态势。
As my column this week points out, we have heard a lot of denials all though this debt crisis; at each stage, the problems have been downplayed.
那已经是大概2001年的事了，对电脑界来说算是陈年往事了。但是企业们(包括我们)一直都在因为升级操作系统可能带来的花费和痛苦而犹豫不决。
It's been around since 2001, making it positively fossile-like in computer years, but companies (including this one) continue to balk at the expense and possible pain of upgrading the OS.
我们一夜不睡觉的话，就会心情烦燥、精力无法集中加上犹豫不决，如果是在驾驶或操纵仪器，那甚至会导致严重的事故。
We grow irritable and lose our ability to focus and make decisions after even one night of missed sleep, and that can lead to serious accidents driving and using other machinery.
“我们必须避免政策不对称的现象，一边是尽管合理但大胆的宽松政策，一边是过于犹豫不决的紧缩政策，”特里谢在文章中表示。
"We have to avoid an asymmetry between bold, if justified, loosening and unduly hesitant retrenchment," Mr Trichet says in his article.
所有这些推理听起来人们就像是在犹豫不决，但它也给了我们一个重要的教训。
All this may sound like vacillation, but it provides an important lesson.
接受调查者的注意事项:如果被调查者犹豫不决，无法做出抉择时，加问一句:”这是我们能够提供的所有信息了，你必须两选一，到底选谁？
Note to interviewer: If interviewee cannot choose a candidateor is vacillating, ask "If you had to make a choice based onthe information you have before you, who would you pick?"
我们对是否接受这一建议犹豫不决。
我们一个半世纪以来，一直犹豫不决。
一个充满野心的，一个犹豫不决的斗争，一个杭州，一个昏暗的流泪，增长告诉我们，生活是如此的多采多姿，千万别忘了保持一个良好的心举办热爱生活。
A full of ambition, a hesitant struggle, a hangzhou, a dim tears, growth tells us that life is so colorful, don't forget to keep a good heart held love life.
我们没有理由要对资本收益税犹豫不决。
There is no reason why we should boggle at a capital gains tax.
别犹豫不决了，只要你把东西打包，然后我们就可出发了！
Stop dillydallying, and just pack your things and then we can start!
有时候，犹豫不决如同向下的螺旋缠绕在我们的脑海里，挥之不去。
Sometimes the indecision can go round our mind in circles, creating a downward spiral of indecision.
有时候，犹豫不决如同向下的螺旋缠绕在我们的脑海里，挥之不去。
Sometimes the indecision can go round our mind in circles, creating a downward spiral of indecision.
应用推荐