为了解释这些书籍在他生活中的位置，里拜克有时候不得不领着我们在我们相对比较熟悉的历史背景中做较长时间的旅行。
To explain their place in his life, Ryback has to take us on some long detours through relatively familiar historical territory.
我们从那里出来，接着又去了一家酒吧，但是，当我要买一轮酒的时候，我感觉到那种熟悉的黑圆圈出现在我的视线范围了，我的脑袋也开始乱转了。
From there, we move on to a bar, but as I am buying a round of drinks, I feel the familiar dark circles appearing in the periphery of my vision, and my head starts to swim.
我们非常熟悉一年中这个时候的重要性，当全国各地的人们返回他们的老家，与家人和朋友见面，重续家庭生活纽带的时候。
We are well familiar with the importance of this time of year when people throughout the country returned to their "Lao Jia" to meet their family and friends, and renew ties of hearts and home.
现在，是熟悉一下我们正在使用的方法的时候了。
Now would be a good time to get familiar with the approach we are using.
当这种相互作用变得不同步的时候，我们就会感受到似曾相识（也就是即视现象或即视感）这种感觉十分强烈，并且经常让人感到不安，你会觉得一个场景很熟悉，尽管可能你以前根本没有没有来过这里。
When these cooperating processes get out of sync, we can experience déjà vu, the intense and often disconcerting feeling that a situation is familiar even though it has never happened before.
这不是我们所熟悉的概念——图像用在button和label中已经有些时候了——但您可以想像在哪些地方会出问题。
This isn't an unfamiliar concept — images have been used in buttons and labels for a while now — but you can imagine where some issues will come up.
回去的时候我让达琳驾驶汽车，因为她对路线更熟悉一些，但最后我们还是迷路了。
When we had to go back, I told Darlene to drive because she knew the way back better than I.
我们通常(17)意识不到我们自己房子熟悉的气味，而拜访其他人房子时候就会(18)注意到那里的气味。
We are not 17 of the usual smell of our own house but we 18 new smells when we visit someone else's.
它们还没有完成，最好的方式还是在我们能够降临地球的时候，那时我们将能够花更多的时间来让你们快速的熟悉所有事情的目的。
They are not complete and will be best addressed when we can come to Earth, when we shall spend much time quickly acquainting you with all that is to follow.
这些想法对你们来说现在可能是全新的，不过，当你们适应了我们并且关于我们知道的更多的时候，一切对你们来说似乎是如此地熟悉。
These ideas are possibly new to you now, but as you get used to us and learn more about us it will all seem so familiar to you.
即使是一位熟悉的师长很有针对性地为我们开了一份必读书目，书目里的名著也有读不下去的时候。
Even though we have a good list from a teacher knows us well, we may encounter times when we can't get through with one of the book in the list.
在美国的时候身边有更多的亲人和朋友，当然了，我们对环境也更加熟悉。
Back in the United States we had more friends and families around, and of course everything is more familiar.
当你对NX越来越熟悉的时候，你会发现创建自己的角色，更加适合我们的工作。
Once you become more familiar with NX, you may find that customizing and creating your own set of roles will better suit your needs.
因此，在尝试说英语的时候，我们的发声系统会接收到另一组不同的且不熟悉的指令。
Therefore, when it comes the time to utter a sound in English, a different and unfamiliar instruction set is received by the vocal system.
那些熟悉旧约的人，当我们读到“我并没有违抗，也没有后退”的时候，我们会想到最初的亚当。
For those familiar with the ot, when we read "I was not rebellious, I turned not backward", it brings to our minds Adam, the first Adam.
通过观察我们熟悉到，当一个人去调整或收听这些声音的时候，便真的可以“收听”到它，他们有唯一的机会去观察图案。
Through our observation we've learned that when a person can really "tune-in" while toning or listening to these sounds they have a unique opportunity to observe patterns.
当我们还不熟悉美国社会的最初几年的时候，我们的确不允许儿子在同学家里过夜。
In the early years when we were getting to be familiar with American society, we were not allowing our son to have a sleeping over.
我们的目光将不再放眼远方的地平线，耳朵也听不到那些熟悉的声音。当我们满足于眼前的生活而日复一日的时候，它同时也局限了我们对生活的体验。
Our eyes don't lift the horizon, our ears don't hear the sound around us, our experience is restricted as we pass our days in a routine that is both comforting and limiting.
有时候，我们总是容易把身边最熟悉最适合自己的人忽视，其实那是我们最美好的选择。
Sometimes, we always easy to close most familiar with the most suitable for their people neglected, in fact, it is our best choice.
有时候，我们总是容易把身边最熟悉最适合自己的人忽视，其实那是我们最美好的选择。
Sometimes, we always easy to close most familiar with the most suitable for their people neglected, in fact, it is our best choice.
应用推荐