我们涉足高科技领域，购买了一台超级计算机。
We ventured into the world of high-tech and bought a supercomputer.
这对安全性和可靠性等提出了很高的要求。有些人可能会说我们涉足这个市场较晚，但是我们希望能解决这些根本性的问题。
This puts the bar very high on topics like security and reliability – some people would argue that we were late in this market but we wanted to solve these fundamental problems.
我们从未涉足过这类工作。
当发现一个新大陆，或翻过一座山脉时，我们总会看到远方还有未曾涉足的海洋与陆地。
And when we have discovered a continent, or crossed a chain of mountains, it is only to find another ocean or another plain upon the further side.
多年前，我们最具前瞻性的观点之一，就是不要涉足任何我们不具备核心技术的领域，这样你会被杀得片甲不留。
One of our biggest insights [years ago] was that we didn't want to get into any business where we didn't own or control the primary technology because you'll get your head handed to you.
在我们得到这些业务分析之前，曾一度激动的认为“社会化发现”是我们社会化图表中还没有出现的，还没有多少人涉足的领域，但是看来不尽其然。
But before we get too business analyst-y here —excited that there’s an underserved quadrant of opportunity in our social Web diagram!
从未有人涉足，我们还在学习。
It has never been done before. We are just learning how to do it.
虽然很多大名鼎鼎的明星也开了自己关于时尚的个人Blog，而且我们也发现越来越多的Blog是由那些涉足时尚圈的女性们创作的。
While many of the better-known stars started their blogs with only fashion as a hobby, we're seeing more and more international blogs penned by ladies with a foot already firmly in the door.
我们所知的积极使用HBase承载大量数据集的公司包括WorldLingo和Wikia，许多其他的公司正初步涉足HBase。
Companies we know that are actively using HBase loaded with sizeable datasets include WorldLingo and Wikia. Many others are taking their first steps into using HBase.
所以我们那是我们正涉足的领域，但是我认为现在以《超级无敌掌门狗》这样的类型还不是制作电视系列动画的时候。
So, we are dabbling in that area, but I don't think it's something where we are going to be making big television series, in the style of Wallace and Gromit at the moment.
“我们想通过安卓系统涉足尽量多得领域。”他补充道。
在4年的成本中，我们开始涉足，在音像制品，电子游戏等方面。
Over the cost of 4 years, we launched business in music, video, video games, toys, electronics and others.
室外寒冷，假期已结束，我们都面临着新年新目标和挑战，我们开始梦想能够造访从未涉足的异域他乡。
It is, after all, cold outside; the holidays are over. We're all faced with the goals and challenges of a new year, and we start to dream about the exotic, faraway places we've always wanted to visit.
那么，这是否意味着我们这些谁豪华涉足世界中的罚款干红？
So what does this mean for those of us who fancy a dabble in the world of fine Claret?
我们想涉足电子商务。
我们来到了一个几乎无人涉足的地方。直到海湾最深最黑的水域中。随着我们的下潜，我们注意到了琵琶鱼。
We've come here to where almost no one has ever been. To the Bay's deepest, darkest waters. As we descend, we take note of the angler fish.
因此，我们要养成良好的生活习惯、行为习惯，不喝酒，毒，不涉足青少年不宜进入的场所，包括歌舞厅、游戏厅、网酒吧等地方。 。
Therefore, we should form good habits and customs, habits, and do not drink, poison, not should not be involved in youth into place, including dance halls, games, Internet bars and other places.
我们认为，四大巨头短期内不会过多的涉足国内快递。
We think, the four giant short term won't too much into domestic express.
我们经常到新的地方，不断的，熟悉的东西只让我们假装我们没有涉足陌生的地方。
We're always going someplace new. All the time. Familiar things just let us pretend that we aren't moving into unfamiliar territory.
他说，我们在金融衍生品和创新性产品领域涉足不深。
'We are not heavily engaged in financial derivatives and innovations,' he said.
在系列专辑《恐龙星球》的每集节目中，我们将分别涉足史前世界的不同大陆，跟随一条恐龙展开一段不同寻常的冒险。
In each episode of DINOSAUR PLANET, viewers follow the adventures of one dinosaur character on a different continent in the prehistoric world.
我们如同在黑暗中摸索的孩童一般小心翼翼又充满好奇地涉足爱河。
We tramp in love carefully and curiously as a child who is trying to feel his way in the darkness.
为了涉足未来的专业领域，我们还在不断把研究拓展到新兴的前沿学科。
We are also expanding research into new frontier areas in order to establish future specialty fields.
进入2005年，随着各项技术的不断改进，我们可以对自然界中的颜色进行精确的复制。此后我们对更广泛的地形进行了研究，几乎没有我们不曾涉足的。
Then in 2005, after technology improved to the point that we could reproduce elements exactly as they are seen in nature, we tackled terrain that is wide open with little to no cover.
作为巨信的一员，你将有机会涉足我们的各个领域，开拓更广阔的事业道路。
As a member of Juxin, you will have the opportunity to create a wide career path across all of our businesses.
作为巨信的一员，你将有机会涉足我们的各个领域，开拓更广阔的事业道路。
As a member of Juxin, you will have the opportunity to create a wide career path across all of our businesses.
应用推荐