我们没有意识到这个问题的重要性。
如果我们没有意识到文化差异的存在，或是对文化差异不敏感，那么误解和冲突发生的可能性是极大的。
If we are not aware of and sensitive to cultural differences, the possibilities for miscommunication and conflict are enormous.
有时候我们没有意识到这些情感。
但我们没有意识到它有多么的好。
它甚至比我们没有意识到它正在发现着还强大。
It's even more powerful when we're not aware it's happening.
我们没有意识到完美主义成了我们最大的敌人。
We do not always realize that our perfectionism becomes our worst enemy.
然而我们没有意识到那有好的一面也有不好的一面。
However, we do not recognize that one is good and one is bad.
如同发明bpm系统之前BPM就是存在的，只是我们没有意识到罢了。
Just like there was BPM before the invention of BPMS, we simply were not aware of it.
我们没有意识到的是大多数风险投资是亏损的，很快就消失了的。
What we fail to recognize is that most of these ventures lose money and disappear quickly.
然而实际上我们对气味是很敏感的尽管我们没有意识到这一点。
In fact, though, we are extremely sensitive to smells, even if we do not generally realize it.
这以认知更多出现在我们没有意识到的层面而非我们计划去做的。
It exists in what we do without awareness more than in what we conceive of doing.
我们没有意识到的是，事情是相互的，你越减缓机器的运转速度，它就响得越厉害。
And what we may not realize is that there's interaction, that the slower you run the machine at, the more it sputters.
我们都有每天问我们自己问题的习惯，大多数时间我们没有意识到它的作用。
We are all in the habit of asking ourselves questions every day, most of the time were not even aware of their effect.
2008年的困境，因为我们没有意识到存在危机，没有一个合理的回应。
The plight of 2008, because we did not realize the existence of crisis, without a reasonable response.
我们常常对我们的生活不满，渴望太多，是因为我们没有意识到自己所拥有的。
We are often discontent in our lives, desire more, because we don't realize how much we have.
因此，在我们没有意识到的情况下，大脑将条纹和橙色条纹相比较，不得不下了绿色的判断。
So without us even knowing it, our brains compare that spiral to the orange stripes, forcing it to think the spiral is green.
我们的整个身体和生命被迫服从思想，因为我们没有意识到在生命中有任何其它的中心。
Our whole body and being is compelled to obey the mind, because we are not aware of any other centre in our being.
但是工作很鬼祟。它们能完全侵入我们的生活并且在我们没有意识到的情况下控制我们的人生。
They have a way of infiltrating our lives so completely that we don’t realize they’ve taken over.
我确信我们所有的爱都只是伟大的神秘的崇拜，只是我们没有意识到而已。否则它就是没有意义的。
I am sure that all our love is but worship of the Great mystery.
就如GalleyCat提到的，“我们没有意识到原来诗歌也如此流行——虽然无疑地它们值得流行！”
As GalleyCat noted, “We had not realized poetry readings were so popular – although clearly they should be!”
如果我们没有意识到75%的家长在他们的那个年龄都是听着故事过来的，那么大家可能就不会想到什么了。
You may not think much of that until you take into account that 75% of their parents DID have that bedtime story when they were that age.
因为如果我们没有意识到影子的存在，怎么可能希望将它驱走呢？这影子有可能是他人的影子，也有可能是我们自己的影子。
For if we cannot acknowledge that the shadows exist-the shadows cast by others, as well as the ones we cast ourselves-how can we hope to dispel them?
无论是因为我们没有意识到，还是由于大家不愿触及，但“事实已经发生”，在当前中国，刑事程序法在实践中确实失灵了。
Whether it is because we are not aware of, or as a result we do not want to touch, but "the facts have taken place" in China's current criminal procedure law in practice is a failure.
也许，我们没有意识到，我们因为人们尊重我们的意见，倍加珍重我们影响他们的力量，我们不喜欢那些我们无法施加影响的人。
Perhaps, we are not aware of, we because people to respect our opinions, doubly treasure we affect their strength, we don't like those we can't influence.
我们没有意识到工作提供的心理满足程度究竟有多大，这种满足能将充实生活与空虚生活区分开来。（增词，定义从句的分译，写作）
We are not conscious of the extent to which work provides the psychological satisfaction that can make the difference between a full and an empty life.
有时候我们没有意识到自己的热情在哪里是因为，热情涉及到一些我们觉得理所当然的，或者不会应用到生命中重要领域的技能和兴趣。
Sometimes we don't realize what our passion is because it involves skills and interests that we take for granted or don't apply to significant areas of our lives.
自从工作被视为一种必需-----我们借此才能付清账单和生存-----但是，我们没有意识到其实工作并不仅仅是苦差事的代名词。
Since work is seen as such a must — something we must do to pay the bills and to survive — we don't realize that it's not required that we see work as something other than a chore.
自从工作被视为一种必需-----我们借此才能付清账单和生存-----但是，我们没有意识到其实工作并不仅仅是苦差事的代名词。
Since work is seen as such a must — something we must do to pay the bills and to survive — we don't realize that it's not required that we see work as something other than a chore.
应用推荐