我们没完没了地讨论此事令人厌倦。
我们曾经看透了那些看起来对我们没完没了的事变。
We have known these things for what seems like forever to us.
我们没完没了的炮火很快就削弱敌人，所以它会投降。
Our endless gunfire will soon wear the enemy down, so that he will yield.
芀连老师对我们的学习要求非常严格，每当我们没完成作业时，不管是谁她都毫不留情地批评他。
Teachers of our study was very strict, whenever we did not complete homework, no matter who she has relentlessly criticized him.
我们听着他没完没了地重复他的论点。
他没完没了的抱怨让我们忍无可忍。
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
我们要是不给她弄条狗来，这事就没完没了。
那老太太对我们叨叨个没完。
我认为我们没必要在日期问题上没完没了的争论。
多米尼克，最爱耍酷的家伙，拿起一个可怜巴巴的梨子，在我们回山洞的路上捣腾个没完，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
一提起友谊，我们总有没完没了的话可说，因为我们的朋友常常给我们带来无尽的欢乐。
Talking about friendship, we all have much to say because our friends always bring us endless joys and happiness.
我们还没完全消化完上一餐的食物，就已经开始吃下一餐了。
We've eaten the next meal before we've entirely digested the last one.
为什么我们会不喜欢那么多的事情或者是很多事情我们还没完成？
Why do we do so many things we don't like and like so many things we don't do?
然后，我们需要添加faq、新链接、新用户信息……这个清单是没完没了的。
And then we need to add an FAQ, new links, new user information... the list is endless.
在此后的三个月中，我们每天都一起离开课堂，聊起来没完没了。
Every day for the next three months we would leave class together and talk nonstop.
我们完成的(或者是没完成的)工作的数量与质量是由群体决定的。
The amount and quality of the work we do (or don't do) is regulated by the group.
我们实际上也从没完成其他的两个项目。
如我所忆，那个时候，我们很少追求其他东西，比如艺术，都是每天晚上没完没了的作业和每两月一次的学校考试。
There was, for as long as I can remember, little pursuit of other things like, say, art, besides doing homework every night and taking school tests every two months.
我们往往会对一些事情有狂热的兴趣，我们喜欢谈论这些事儿，没完没了的说，不管你们是不是有兴趣听。
We tend to have specialized interests, and we will talk about them, AD infinitum, whether you are interested or not.
在很长的时间里，我们一个也没完成,更多的许可，我们就会经历,这样的一个过程。
We haven't had one of these done in a long long time some more licenses we'll be going through some this kind of a process.
媒体抓住一个话题就像绵羊似的没完没了的重复直到我们都彻底腻歪为止。
The media gets a hold of a question, and then like sheep all repeat it ad nauseam until we are so sick that we want to jam a needle in our eye.
没完全好。最后，我们必须把它们全混合在一起。
最终我们的确已经，交换了那些值，但是还没完，因为下一步还要发生一些事情。
And so now at the end of the story we have, indeed, swapped the values, but the story isn't quite complete because there's still something that's going to happen next.
AndrewLiu说：“我们至今都没完全搞清楚要如何才能预防过敏。”
"We still don't know exactly how to prevent allergies," says Andrew Liu.
一种直率的，直截了当的，让我们继续下去的语气，在读完Derrida和其它他那种类型的作者的作品，你们或许还没完全准备好，在某种程度上它是支柱。
It's a kind of a downright, no-nonsense, let 's-get-on-with-it kind of tone that, after reading Derrida and other writers of that kind, you're perhaps not quite ready for. In a way it's bracing.
一种直率的，直截了当的，让我们继续下去的语气，在读完Derrida和其它他那种类型的作者的作品，你们或许还没完全准备好，在某种程度上它是支柱。
It's a kind of a downright, no-nonsense, let 's-get-on-with-it kind of tone that, after reading Derrida and other writers of that kind, you're perhaps not quite ready for. In a way it's bracing.
应用推荐