当指引被给予时我们也许还会猜疑自己的指引，这是我们模板畸变的一个后果。
It is a result of the distortions in our template that we might second guess our own guidance when it is given.
如图5所示，我们使用模板将这些上下文的结构和样式与创建数据的模块分隔开。
As shown in Figure 5, we used templates to separate the structure and styling of these contexts from the modules creating the data.
现在我们将创建一个模式模板。
因为我们使用这些模板修改向用户提供功能，所以在用户工作站上不需要安装客户机代码。
Since we make use of these template changes to provide functionality to the user, no Client code has to be installed on the user work stations.
为了满足这些非功能需求，我们将使用WS响应模板模式。
To satisfy these non-functional requirements we use the WS response template pattern.
这次我们不需要改变任何模板。
我们不打算为此项目使用模板。
在控制成员节点列表的布局的模板中，我们添加了两个链接。
In the template that controls the layout of the list of member nodes, we added a couple of links.
我是《语言日志》的撰稿人，我们将这种模板句式称作“雪克隆”，自从2004年就已经出现在我们的关注范围内。
Over on Language Log, where I'm a contributor, we'd call this kind of phrasal template a " snowclone, " and that one's been on our radar since 2004.
在我们创建第一个模板前，先看看一些已有的模板，了解一下我们可能需要什么，这对我们来说是很重要的。
Before we dive in to creating our first template, it is important to take a look at some existing templates to get an idea of what we may need.
这样无论项目的代码如何，我们都可以根据模板将改变划分开来。
This will layer the changes from the template on top of whatever code the project already contains.
基本上，我们初始模板会调用每一个部分的转换。
Basically, my beginning template calls the conversion of each section.
在本文中，我们将详细讨论如何从模板访问模型数据。
In this article, we will discuss details on how you can access the model data from your templates.
凯恩斯说凯特非常清楚自己所想：“她为我们展示了她的想法模板。”
Cairns says Kate knew exactly what she wanted: "she showed us her mood board."
现在让我们创建一个测试用例模板。
我们将会使用模板构建插件。
接下来让我们来编辑模板并作出更改。
我们之前已经开始谈论按照模板来。
我们将会导入该类(装载我们通过视图模板生成的类)并且接下来检验代码的相关部分。
We will import the class (overriding the one generated for us by the View template) and then examine the relevant portions of the code.
现在，我们可以对模板进行修改，以访问新的模型元素。
Now we can modify the templates to access our new model elements.
注意我们在这个模板中使用术语“variation”作为对RUP可选流概念的速记标记。
Note that we used the term "variation" in this template as shorthand for the RUP concept of alternate flow.
然后我们将把这个模板引擎集成到StrutsMVC框架中作为视图组件。
We'll then integrate the template engine into the Struts MVC framework as a view component.
就象我们为list模板所做的那样，改变代码以显示员工的网络ID。
Just like we did for the list template, change the code to display the employee's network id.
如果您不想导出模板，我们可以通过点击Import来将其发送给可能使用它的同事。
If you did want to export the template, we could then send it to a colleague who could use it by clicking Import.
FacesJSP页面应该符合我们以前构建的模板（图5）。
The Faces JSP page should match the template we built previously (Figure 5).
模板（我们将在SharePerlHandler.pm 之后探讨）在POST表单中包含这些参数。
The templates, which we'll study after SharePerlHandler.pm, contain these parameters in POST forms.
这些技术影响我们DNA模板中的特定部分，其中包括有被称为“晶体印记”(Crystalseals)的“能量印记”。
The Technologies work on specific components of our DNA template including "energy seals" called "crystal seals".
这些技术影响我们DNA模板中的特定部分，其中包括有被称为“晶体印记”(Crystalseals)的“能量印记”。
The Technologies work on specific components of our DNA template including "energy seals" called "crystal seals".
应用推荐