不只内部的环境让我们抱怨，我们还不断的抱怨我们本人。
But it's not just outside circumstances that we complain about. We complain about ourselves too.
我的父母，我的妻子，我们的孩子—我们本人都直接代表美国以及美国作为自由、平等和机会之土地的希望。
My parents, my wife, our children - we all personally represent America and America's promise as a land of freedom, equality, and opportunity.
我的父母，我的妻子，我们的孩子——我们本人都直接代表美国以及美国作为自由、平等和机会之土地的希望。
My parents, my wife, our children – we all personally represent America and America's promise as a land of freedom, equality, and opportunity.
我无法想象一个会对本人的创造物加以赏罚的上帝，也无法想象它会有像在我们本人身上所体验到的那样一种意志。
I can not conceive of a God who rewards and punishes his creatures, or has a will of the kind that we experience in ourselves.
我们期盼今晚能见到布朗夫人和您本人。
We look forward to seeing Mrs Brown and your good self this evening.
日本人是我们最大的经济竞争对手。
我将尽自己最大的努力让世界各地的人们了解日本人在想什么、日本人的生活方式以及我们希望创造怎样的未来。
I will do my best to tell people in foreign countries about what Japanese think, how Japanese live and what kind of future the Japanese hope to make.
她本人甚至和我们一起拍照！
哥白尼在1543年提出了一个理论，即我们所知道的所有行星不是绕着地球转，而是绕着太阳转的，这一理论后来得到了伽利略的支持，但伽利略本人也为此付出了代价。
Copernicus theorized in 1543 that all of the planets that we knew of revolved not around the Earth, but the Sun, a system that was later upheld by Galileo at his own expense.
对日本人民我们一贯奉行友好政策。
We have always pursued a friendly policy towards the Japanese people.
如果那个主人是本人，我们会为此感到骄傲。
我们都是日本人，因此需要互相帮助。
我们也知道达芬奇本人非常神秘，喜欢在他的作品中通过符号来传达信息。
We also know that da Vinci was very esoteric and used symbols in his work to give out messages.
那么，我们如何辨别，在戏剧中，谁代表柏拉图本人的立场呢？
So, how do we know, if we've got this play, whose position is Plato's position?
我们的心与日本人民同在，包括我们的日本员工和他们的家庭，他们的生活都受到了此次大灾难的影响。
Our hearts go out to the people of Japan, including our employees and their families, who have been impacted by this terrible tragedy.
我们无法去问他本人。
我们一度只把阿桑奇当做消息源，而非合作伙伴或者同事，但我们却忘了，他本人也是有自己的安排的。
We regarded Assange throughout as a source not as a partner or collaborator but he was a man who clearly had his own agenda.
我们向日本人民表示深切的同情，他们损失了那么多生命，生计遭到破坏，而且大量人口流离失所。
We extend our deepest sympathies to the people of Japan for the tragic loss of so many lives, the disrupted livelihoods, and the large population displacements.
但是，即使什么都缺，我发现我们日本人重新找回了希望之心。
But for all we’ve lost, hope is in fact one thing we Japanese have regained.
我们应该学习日本人的做法，冬天，他们只用一块电热毯，一家人都围坐在毯子上取暖。
But what if we took the Japanese idea of having a small heater with a blanket that families sit around to get warm?
从这个意义上，我想挑明：我们日本人从文化上更擅长敏捷，现在，我们的时代来临了！
In that sense, I'd like to contend that we Japanese as a people are culturally good at Agile and now, our era has come!
从这个意义上，我想挑明：我们日本人从文化上更擅长敏捷，现在，我们的时代来临了！
In that sense, I'd like to contend that we Japanese as a people are culturally good at Agile and now, our era has come!
应用推荐