尽管我们有怀疑过那个可变焦镜头放在口袋里的时候的安全性，可是毫无疑问的是三洋在这款产品的成本投入上有所增加。
Although we have our concerns as to the safety of that zoom in our pockets, there's no doubt that Sanyo has upped the ante for this type of device.
我们怀疑他们在企图隐瞒什么事，因此有必要进行独立调查。
We suspect they are trying to hide something, hence the need for an independent inquiry.
我们还怀疑与胰腺癌和肺癌有联系。
We also suspect an association with cancers of the pancreas and lung.
有很多的理由来怀疑，我们大脑的90%都未开蒙。
There are several reasons to doubt that 90% of our brains lie silent.
那就是，当然，蒙娜丽莎这部作品要达到我们怀疑有“笑”的效果（但没人敢确定是不是真的是笑）要很多很多年，，当近距离直视这部作品的时候又看不出她的笑容。
That is, of course it takes many, many years for a woman to cultivate a smile that one suspects is there, but one can't be sure of, and which certainly disappears when scrutinised head on.
我知道，有一些人对我们能否在世界上长期保持力量表示怀疑。
Now, I'm well aware that there are those who question our staying power around the world.
有什么我们可能不会怀疑的，但是能引起我们生病的东西，你知道，在游泳池可以影响我们的健康吗？
Is there something, a sickness that we might not suspect we have but, you know, can affect us if we're in a swimming pool?
我们有超过100个信息源，这就是为什么我们有这么多错误。如果你只有一个信息源可以信任，你就决不会产生怀疑。
We have over 100 metadata sources, and this is why we have so many errors: if you have only one source of truth, you never have any doubt.
这意味着我们怀疑，而且是有充分理由怀疑，某只动物已经或可能受到了感染。
That means we suspect and have good reason to suspect that an animal is, or may be, Infected.
怀疑是有原因的，因为我们并不知道那些药物是真的预防糖尿病，还是只是掩盖它。
There's a reason for skepticism, because we don't know whether these drugs are really preventing diabetes or just masking it.
即使在“物种大灭绝事件不会在一个可预测的周期中发生”这一观点上达成科学共识，我们也没有理由去怀疑太阳有一颗黑暗的伴星。
Even if the scientific consensus is that extinction events don't occur in a predictable cycle, there are now other reasons to suspect a dark companion to the Sun.
正如我们很可能偏向的，有确凿的证据表明，普通情况下，人们对人类的本性都持怀疑的态度。
Much as we might prefer otherwise, there's solid evidence that, on average, people are quite cynical about human nature.
有人说，我们不应该因为有“南京徐老太事件”和“河南大学生事件”就怀疑世界上的所有人。
Someone said, we should not doubt everyone in the world just because of the "Nanjing old lady Xu incident" and the "Henna university student incident".
现在我们已经熬过去了，但是有好几次我们都怀疑自己是否能够度过难关。
So far we've worked through it, but there have been times when I wasn't sure we could.
当我们得知“大马士革的同性恋女孩”其实是一位居住在苏格兰的美国已婚中年男子，虽然可以想象，大家有些沮丧，不过，我还是怀疑，这个事实是不是真地有那么令人震惊。
There was predicable dismay, but I suspect not all that much surprise, when we learned that the "Gay Girl in Damascus" was, in fact, a married, middle-aged American man living in Scotland.
鉴于阿富汗到底有多少有资格的选民不得而知，（媒体）广泛报道有40%的选民参加选举，对此我们不得不表示很大怀疑。
The widely reported number of 40% should be taken with a big pinch of salt, this being a country where no one knows the true number of eligible voters.
他将这些观点用于推知我们做决定的过程，并因此怀疑，我们是否真像自己想像的那样，是有自由行动能力的人。
He has since extrapolated those ideas to the process by which we make decisions, which has led him to question whether we are really the free-acting agents we imagine ourselves to be.
有人怀疑道，无论有多少证据，都不能改变安格尔女士的世界观- - -而不幸的是，在我们的政客班子里这种人不胜枚举。
One doubts, however, that any amount of evidence could change Ms. Angle's view of the world - and there are, unfortunately, a lot of people in our political class just like her.
我们常常听到一些集群监视产品宣称比所有其他解决方案都优秀，但是我们很怀疑这种说法：每个集群都不一样，真的有万灵药吗？
When we see products that promise to monitor your cluster that surpass all other solutions we are skeptical: Every cluster is different and no one size fits all.
疑问太多了，也许上面的报道有几分可信，但我们现在还是持点怀疑态度为好。
Too many questions. Perhaps the report is correct, but take it with a grain of salt.
我们对于未知事物有天然的怀疑，而且，我们当然可能对其并不擅长，或者更糟的是，在尝试时洋相百出。
We are naturally skeptical of the unknown and, of course, there is always a chance we might not be very good at it, or even worse, might look silly while trying.
在普京的演讲导致的愤怒怀疑中我们有两个问题要问，首先，这是怎么搞的？
Two questions stand out amid the fury and incredulity that Mr Putin's speech provoked. First, how did it come to this?
这将为很多内容发布商提供商机，但我们不得不怀疑有多少发不上会这么做。
This could open up a lot of new avenues for publishers, but at the same time, we have to wonder how many publishers would be willing to develop new content for this device.
又一次，我们有了对怀疑主义的怀疑。
Now once again, there is this sort of the skepticism about skepticism.
但是，要说服那些怀疑者商业太空项目是有前途的，我们就必须做到。
But if we want to convince those skeptics that commercial space really can get the job done, we're going to have to deliver.
有许多人属于怀疑论者，而且坦白说，我们生活在一个确实需要怀疑论者的世界中。
There are a lot of people who are very vested in being skeptics, and, frankly, we live in a world where we do need some skeptics, "Zabel acknowledged."
我一直怀疑我们家狗狗的智商有问题，纠结了那么多天，昨晚我确认了这个事实，她可能是有点笨.自从我收养她那天起，我就发现她不会爬楼梯...
I've wondered about her intelligence ever since I adopted her and subsequently discovered that she was unable to figure out how stairs worked.
我一直怀疑我们家狗狗的智商有问题，纠结了那么多天，昨晚我确认了这个事实，她可能是有点笨.自从我收养她那天起，我就发现她不会爬楼梯...
I've wondered about her intelligence ever since I adopted her and subsequently discovered that she was unable to figure out how stairs worked.
应用推荐