会议中博斯发言说：“从总体数据来看，我们有强有力的证据证明那个电化学反应中产生了核反应。”
Dr Boss told the meeting, "taking all the data together, we have compelling evidence that nuclear reactions are stimulated by electrochemical processes."
我们有强有力的证据证明：德国人故意执行烧焦-土地政策；当他们撤退时，就往矿井里灌水，毁坏桥梁，拆除工厂。
And we now have compelling evidence that German forces deliberately carried out a scorched-earth policy; they flooded mines, blew up Bridges and stripped bare factories as they retreated.
在欧盟理事会上，我们应该向我们的公民、我们的合作伙伴以及整个商业世界发送一个强有力的信息：我们对这个刺激计划的规模和作用有信心。
At the European Council, we should send our citizens, our partners and the world of business a strong message of confidence in the scale and efficacy of our stimulus plans.
“我们的发现为证明类风湿关节炎为何在阿尔茨海默症中扮演负风险因子提供了一个有强有力的解释，”他说。
"Our findings provide a compelling explanation for why rheumatoid arthritis is a negative risk factor for Alzheimer's disease," he said.
以我们过去三天在日内瓦这里的工作为基础，现在我们有一个强有力的实业计划，将提交1月中旬在北京召开的捐助者财经会议。
Based on our work here in Geneva over the past three days, we now have a strong business plan to take to the donors financial conference in Beijing in mid-January.
英国移民大臣利亚姆·伯恩(LiamByrne)表示：“有了强有力的控制，外来移民能让英国更为富裕，这正是我们要对上议院明言的。”
Liam Byrne, immigration minister, said: "with powerful controls in place, migration can make Britain richer and that's what we're blunt about with the House of Lords."
所以我们面临的主要任务是：如何让有思想的人的思想，得到强有力的执行。
The main task we are facing is how to ensure that the ideas of those thinking men get powerful execution.
作为一个专业和有经验的公司，离不开我们高效率的管理团队，强有力的技术支持以及经验丰富的设计师和工人。
As a professional and experienced company, relying on our efficient managing team, strong technique support and experienced designers and workers.
我们拥有足够有个人才华的前锋来进行强有力的进攻，但是我们也必须谨慎，知道如何防守。
We have enough individual talent for a potent offense, but we also have to be careful and know how to defend.
我们在叙利亚问题上达成强有力的、有决心的声明，包括两天前我没想到的事情。
We have achieved a very strong and purposeful statement on Syria that includes things that I wouldn't have expected two days ago.
今天我们有一支强有力的消防队伍在每时每刻准备着帮助那些遭遇火灾的人们。
Today a powerful army of fire fighters stands ready to help the moment a fire break out.
存在强有力的证据表明髋关节囊内骨折移位型比非移位型有更高的缺血性坏死发生率。1，12，16，18这一发现在我们的研究中得到了证实。
There is strong evidence to suggest that the incidence of AVN is higher in displaced compared to undisplaced intracapsular hip fractures. 1,12,16,18 This finding was confirmed in our study.
对于项目的选择，瑞星思达寻求这样的商业机会：有强健的增长前景，稳定的现金流，强有力的高层管理团队，并处于我们能够为企业增加价值的商业领域。
In selecting projects, RSH looks for opportunities that feature robust growth prospects, stable cash flows, and strong top management that are engaged in businesses in which we can add value.
因为有开发团队专业而强有力的支持，所以我们还可以根据客户的不同需要，研发生产新的产品。
Thanks to the powerful support from our product development team, we can develop the new product according to the customer needs.
可以说，童年时，我们是没有翅膀的小蜜蜂，但现在，我们有了一双强有力的翅膀了。
It can be said that we are small bees without wings as a child, but we gain a pair of strong wings now.
随着自由球员转会渐进尾声，让我们一起来看看湖人在西部有哪些强有力的挑战者。
With free agency's whirlwind largely settled, here's a look at the Lakers' western challengers.
因此，我们有信心能成为您强有力的业务伙伴，让我们携手并进，共创美好的明天。
Therefore, we are confident that we can be your strong business partner, let us go hand in hand for a better tomorrow.
因此，我们有信心能成为您强有力的业务伙伴，让我们携手并进，共创美好的明天。
Therefore, we are confident that we can be your strong business partner, let us go hand in hand for a better tomorrow.
应用推荐