如果宇宙的辐射有一个它们所认可的方向，上面的假设就可能必须放弃——随之而放弃的是我们对宇宙历史的最佳理论。
If the cosmic radiation has a preferred direction, that assumption may have to go - along with our best theories about cosmic history.
这段话是：，有一个问题吧，关于历史的，我们今天只粗略地看看，它的设想，构成，妊娠，和分娩。
The passage is: here there is a sort of question, call it historical, of which we are only glimpsing today, the conception, the formation, the gestation, the labor.
我们已经研究了有2700万到2800万年历史的化石，它们来自亚的斯亚贝巴西北一个叫Chilga的地区。
Already we have studied fossils that are 27 million to 28 million years old and come from a region called Chilga that is to the northwest of Addis Ababa.
在我们地球的历史上，这是第一次有一个物种——我们的人类——掌握了地球的未来，不仅可能危及其本身，而且可能危及生命的巨大潜力。
It's the first in our planet's history where one species - ours - has Earth's future in its hands, and could jeopardise not only itself, but life's immense potential.
我们得到了有关降水的很长一段历史记录，从中可以发现季风有一个开关，要么开着，要么关闭，很少出现中间状况，“莱韦尔曼说。
“We have a long paleorecord for precipitation, and you see that there was almost a switch. The monsoon was either on, or it was off, with very little in between,” said Levermann.
“我相信我们今天有一个历史性的突破，”24岁的王洁在新闻发布会上说。
"I believe today we have created a historic breakthrough," Wang, 24, said at a news conference.
在今年二月份时，有多名天文学家都警告称，人类现在要比历史的任何一个时候都更加脆弱，面对太阳风暴，我们必须做好万全准备，以应对这一场全球性的卡特里娜飓风灾难。
In February, astronomers warned that mankind is now more vulnerable to such an event than at any time in history - and that the planet should prepare for a global Hurricane Katrina-style disaster.
或许我们有一天会发现这样一个信号—— 一个有数百万念历史的工业文明——至少看起来是，这总比一个刚刚起步的还没有学会控制无线电的文明要好。
Perhaps, then, it will be a sign like this—of a technological civilisation millions of years old—that is seen, rather than some upstart that has not even got its radio waves under control.
西方戏剧的起源已经消失在历史的迷雾当中，但似乎在大约2600年以前的希腊，它已经有了我们熟悉的样子，——葡萄酒是其中一个关键因素。
The origin of western theatre goes back into the mists of time but seems to have begun to take recognizable shape about 2600 years ago in greece-and wine was a key ingredient.
对于泰丽莎，我们将为她报名参加一个有百年历史的远程教育项目——卡尔渥特学校。
We will enroll Teresa in the Calvert School, a distance learning program established over a century ago.
我们有能力建设一个我们共同追求的新世界，但我们必须有勇气在铭记历史的同时，拥有一个崭新的起点。
We have the power to make the world we seek, but only if we have the courage to make a new beginning, keeping in mind what has been written.
或许，在历史的另一端，有同一个我们在进行完全不一样的生活。
Probably, at history of another on carrying, have the same us is carrying on a completely different life.
一个前所未有的历史性的事件发生了。宇宙中是否只有我们生存的问题已经有答案了。
A historic and unprecedented event occurred. The question of whether or not we are alone in the universe has been answered.
这是一个误称，但弥尔顿作品标题的历史变化，对于我们来说是有教育性的。
It's a misnomer, but the historical transmutation of Milton's title we have to take as instructive.
尽管我们常常认为当代世界是一个充满了机遇，自由和先进技术的时代，但历史上曾经有一些时期代表了人类成就的高点。
Although we often consider the modern world to be a time of opportunities, freedom and advanced technology, there have been some periods in history that represent high points in human achievement.
在设计《龙腾世纪：起源》的同时，我们试图创造一个有其历史渊源和真实世界。
We designed Dragon Age: Origins with the goal of creating of a world with weight and history.
第三，由于历史的犹太教和犹太人民，有一个很好的机会，我们将继续为人类急需的道德贡献。
Third, given the history of Judaism and the Jewish people, there is a good chance that we will continue to make much-needed ethical contributions to humanity.
比起历史上的任何一个时刻，此时人类面临抉择的十字路口，一条通往绝望的深渊，而另一条则通往毁灭，让我们一起祈祷，希望我们有作出正确决定的智慧。
More than any other time in history, mankind faces a crossroads. One path leads to despair and utter hopelessness. The other, to total extinction. Let us pray we have the wisdom to choose correctly.
他说，这在美国历史上是第一次，我们这一代人将向下一代人移交一个不那么强大，有竞争力和有信心的国家。
For the first time in American history, he said, one generation was passing on to the next a country less powerful, compassionate, competitive and confident.
“有着如此强大的新球员加盟，我们有一个非常好的机会创造历史。”阿德巴约接受天空体育采访时如是说道。
"With the great new players we've got we have a wonderful chance to make history," Adebayor was quoted as saying on Sky Sports.
一个大学的历史老师曾经告诉我们，“如果你在学校有一个非常亲近的朋友，那么你应该感到庆幸。”
A high school history teacher once told us, "If you make one close friend in school, you will be most fortunate."
纵观历史，我们有世界上许多著名的成功人士，其中没有一个是缺乏主见。
Throughout history, we have had many famous successful people in the world, of whom no one is weak-minded.
我们得到了有关降水的很长一段历史记录，从中可以发现季风有一个开关，要么开着，要么关闭，很少出现中间状况，“莱韦尔曼说。
"We have a long paleorecord for precipitation, and you see that there was almost a switch. The monsoon was either on, or it was off, with very little in between, " said Levermann.
按照这个比例，我们全部有记录的历史不过几秒钟长，一个人的一生仅仅是刹那工夫。
The whole of our recorded history, on this scale, would be no more than a few seconds, a single human lifetime barely an instant.
按照这个比例，我们全部有记录的历史不过几秒钟长，一个人的一生仅仅是刹那工夫。
The whole of our recorded history, on this scale, would be no more than a few seconds, a single human lifetime barely an instant.
应用推荐