最后，我们出发的时刻到了。
因为我们到了他的最后时刻。
我们不太可能会在生命的最后时刻后悔没有花足够的时间在工作上。
We're unlikely to spend our last moments regretting that we didn't spend enough of our lives slaving away at work.
季后赛开始不久时我们以为，他聪明的保存能量以等待最后的决战时刻。
Earlier in the playoffs we talked about how he was, I thought then, being brilliant in conserving energy early in games to be fresh for crunch time.
我认为这是一场五五开的比赛只是幸运女神眷顾了我们，最后时刻两支球队都踢得很棒。
I think the game was 50-50 with a lucky ending for us. It was a great game from both teams with a dramatic last minute.
葬礼仪式很简短，棺木封盖上了（然而大家没有去想象杰拉德最后时刻的画面，我们当中没人去猜测他的死因）我拖着虚弱的身子和妻子跟在人群的后面。
The ceremony was brief, the casket closed (and there wasn’t one of us who wanted to speculate on the reason, though it didn’t take an especially active imagination to picture Gerard’s final moments).
然后，他可以呼吁选民，在最后的三个星期将会描绘出一场我们历史上，让这个时刻值得的比赛特写。
And then he can pledge to the voters that the last three weeks will feature a contest worthy of this moment in our history.
我们能够想到的唯一能够防碍我们验收测试成功的事情就是被工程团队最后时刻的变更可能会影响其他的代码片断。
We figured the only thing that could hamper our success in the acceptance tests would be last-minute changes by the engineering team that broke other pieces of code.
“不幸的是，因为一系列的原因，现在是我们行动的最后时刻，”他接着说道。
"Unfortunately, for a series of political reasons, we are down to the wire," he added.
我们在那几场比赛的最后时刻犯下错误，所以归根结底还是我们自己的错。
We made mistakes in those games in the last minute, so it's our fault in the end.
没有人想让纳税人为金融产业的荒唐闹剧买单；我们大家也都希望到最后的时刻，拯救计划再也用不着了。
Nobody wants to put taxpayers on the hook for the financial industry's follies; we can all hope that, in the end, a bailout won't be necessary.
看，现在已经到了签订这份合同的最后时刻了。如果我们不能在明天早上十点以前把合同发送给顾客的话，这笔生意就全丢了，所以必要的话我们开夜车也得把合同赶写出来。
Look, it's the eleventh hour for getting this contract signed! If we don't deliver it to the customer by ten am tomorrow, we lose the whole deal, so we'll work all night if we have to.
这种方式的问题是，我们把最困难的任务留在了一天之中的最后时刻。
The problem with that approach is that it leaves the most difficult tasks to the end of the day.
最后牧师总算是说出了玛姬期待了一个早上的话，“在每年的这个时刻，全世界的人都会颂赞和平，向我们的同胞表达善意。”
Finally the pastor uttered the words Margie had been anticipating all morning, "This is a special time of year when everyone around the world celebrates peace and goodwill toward our fellow man."
这个采访让我们知道那是一个多么恐怖的最后时刻。
The interview gives an idea of how terrifying and confusing his final moments must have been.
最后，请允许我这样说：这是我们共有的人性被唤醒的时刻。
Finally, let me just say that this is a time when we are reminded of the common humanity that we all share.
Buchanan认为我们有“两年”的机会来考虑应对措施，否则，如果在最后时刻为了保证能源的供应而投入资金，那么消费者账单上的数据将会直线上升。
Buchanan said there was a "two-year" window in which to act, otherwise consumer bills would have to rise steeply to pay for the last-minute investment needed to maintain energy supplies.
正如我们指出的，这是眼前这个实相最后的关键时刻。
As we have stated, these are the last few moments of this present reality.
这些特定的时刻是来到，我们必须通过进一步加大的压力和爆破来完成最后的工序！
These definitive moments are at hand, and we need to step up the pressure and blast through to the finish!
人们还可以信任我们享受机票的巨幅折扣，Hotwire的最后时刻机票价格折扣低至65折。
People can also trust us for deep discounts on airfares, with up to 35 percent off last-minute Hot Rate airfares.
现在是一个唯一的历史时刻我们可以最后达到一个我们这么多人努力了这么多年要达到的目标。
This is a unique moment in history where we can finally reach an objective so many of us have sought for so long.
我们已经包围并套住那些企图逃跑的-即使在最后的时刻-来阴谋破坏我们的善意和宽厚仁慈的回报。
We have surrounded and entrapped those who have attempted – even in the very final moments – to sabotage our good will and offers of lenience.
赖利?普尔：我最后一次查抄的时刻，我们的糊口脱离了疯狂。
Riley Poole: The last time I checked, we make our living off crazy.
我会珍惜我们共同度过的时刻，从我们的初吻到我们的最后一次。
I will cherish the moments we have spent together, from our very first kiss to our last.
我们心绪烦乱，因为在最后的时刻不得不改变度假计划。
We are upset that our holiday plan had to be changed at the last minute.
我们都知道，是最后的时刻了，双方都会奋力一搏。
We all knew that it was time for both sides to kill the enemy anyhow.
最后，我要感谢上帝在那个可怕的时刻为我们显示的微弱的仁慈，当黛安娜最美丽、最容光焕发的时候，当她在享受私人美好生活的时候，将她带走。
I would like to end by thanking God for the small mercies he has shown us at this dreadful time, for taking Diana at her most beautiful and radiant and when she had joy in her private life.
最后一次我们与你们在一个和平的时期并肩同行的时刻，曾经是在很久以前的亚特兰蒂斯时代，在它毁灭之前。
The last time we walked on Earth with you in a peaceful period, was in Atlantean times long before its downfall.
在下课的最后时刻，我们交了考试卷。
在下课的最后时刻，我们交了考试卷。
应用推荐