因为我们是晚上到那儿的，灯都是亮的。
他们是星期一晚上到的，我们次日也抵达那里。
They arrived on Monday evening and we got there the following day.
我们两周后将在9号课室开始上课——（时间是）每周三晚上6点。
That'll be in room 9 and it's starting in two weeks' time—in the evening—every Wednesday at 6 o'clock.
卧室是我们晚上睡觉的主要场所，所以它的环境直接影响我们的睡眠质量。
The bedroom is the main place where we sleep at night, so its environment directly affects the quality of our sleep.
这在亚齐是个新事物。我们都不曾记得我们什么时候在晚上听过音乐会或看过焰火，在夜色中在街上开车。
This is new in Aceh, none of us can remember a time when we could have a concert at night or fireworks and drive on the streets after dark.
那天晚上发生的是我们一直不能解决的事情。
他没对我们任何人说话，吃得很少，以后就径直出去，表示他在晚上以前是不会回来的。
He spoke to none of us, ate very little, and went out directly afterwards, intimating that he should not return before evening.
我们评价自己的样貌也是反复无常的：我们感觉到自己在派对的舞会上是美丽的，但下一刻就评价很遭，这些都发生在一个晚上。
Our opinion of our own looks is also capricious: We can feel like the belle of the ball at one party, but downright shabby at the next, all on the same night.
我们现在已经有了四个孩子，他们都长大了，知道爸爸晚上是醒着的。
We have four children now and they've grown up understanding that Daddy is awake at night.
接下来的那个晚上的外出，是从我们已经熟悉了的模式开始的：与他几位朋友一起到一家餐馆吃晚饭。
Our next night out kicks off in the now-familiar mode: dinner with some of his friends in a restaurant.
晚上是我们家最幸福的时光。
今天晚上带给我们的是来自荒野风暴的呼唤。
To-night has come to us the call of the storm from the wild.
38岁的全职太太维多利亚说道：”晚上，我们即使是处在同一个空间中夜无话可说。
‘Some evenings, we’d barely say more than a few words to each other, ’ says Victoria, 38, a full-time mother.
服务员会分我们一部分小费，对于当时的我来说，周六晚上拿回家的额外15或20美元是很大一笔钱。
The waiters would give us a share of their tips, and the extra $15 or $20 I took home on a Saturday night was big money to me back then.
所以晚上我们是用浴缸里的灯照明的，绝对的独一无二。
某个晚上，我遇到了一个女子，她说她用的是那种无“波”的东西，我们那时聊得很欢。
The other evening, I met a woman who mentioned that she did the no 'poo thing, and we had a fun little bonding moment over it.
他回答道：“嗯，我是想确保晚上的时候，没有人从后面撞到我们，晚上到处都没有灯呢。”
He shouted back, "Well, I have to make sure no one bumps into us from behind at night-there are no lights anywhere!"
昨晚是一个摒弃悔恨的晚上。今天是为了质疑没有新事物的生活，怎样靠我们自己以及其他人做正确的事情。
Last night was a night for banishing regrets. Today is for wondering how to live without new ones, how to do right by ourselves and one another.
本周取得的成功是建成太阳能电池塔，今天晚上我们就有电了。
Success of the week was the solar power tower - we should have electric lights by tonight.
这有很大的影响，尤其是周三晚上，但是一场对我们有重大影响的比赛。
It will have a big impact, especially Wednesday night, that is a game of big importance for us.
我们昨天晚上去了牛津联盟酒吧，这绝对是很棒的经典借口。
We went the Oxford Union bar, which was absolutely amazing in its sheer classy pretension.
遗憾的是，我们只有一些东拼西凑的食物可以用。但是我每天晚上都会花上几个小时变戏法似的烹饪那些有限的原料。
It was sad that we had only a desultory array of groceries to work with, but each night I would spend hours conjuring magic from a limited universe of ingredients.
我们第一次打架是在一个星期六晚上，周末泰勒从不刮胡子，我的手指关节被他的周末胡渣刺得很痛。
The first night we fought was a Sunday night, and Tyler hadn't shaved all weekend so my knuckles burned raw from his weekend beard.
那天晚上我们外出做了不少事，可留给斯蒂芬最重要的事竟然是一个极为平常的举动，一个对他弟弟表现爱心的举动。
Of all the events of our night out together, the most important was a little act of kindness -- a showing of love to his brother.
我们挑了辆雪弗兰黑斑羚是因为我们这个礼拜六晚上不得不睡在车里，而这辆车的座位是最宽敞的。
We chose the Impala because if we have to sleep in a car on Saturday night, this car has the biggest seats.
不管我们头天晚上是如何认真仔细得擦洗吧台，第二天早上，总能在上面发现三个水印，看起来就像是酒吧老板和俩位老主顾呆到很晚，一起喝了酒似的。
Every morning, no matter how much you had scrubbed and polished the bar top the night before, you would find three water marks, as if the landlord and two regulars had stayed and had a drink together.
所以，也许我们以后晚上要放弃灯光了，尤其是当你打开冰箱门是照亮食物的灯光。
So maybe skip the nightlight. Especially the one that lights up when you open up the fridge.
所以，也许我们以后晚上要放弃灯光了，尤其是当你打开冰箱门是照亮食物的灯光。
So maybe skip the nightlight. Especially the one that lights up when you open up the fridge.
应用推荐