通过学习一门外语，我们不仅获得一个有用的交流工具，还能体验一种新的文化，更重要的是，学好一门外语将帮助我们向世界讲述自己的故事。
By learning a foreign language, we not only have a useful tool of communicating, but experience a new culture, what's more important, learning a foreign language well will help us tell our own stories to the world.
向现代世界灌输一种思想以便摧毁我们人类是可能的事，对此我并不怀疑。
I do not doubt that it would be possible to inject ideas into the modern world that would utterly destroy us.
从XML文档和XSLT样式表构建工具的另一个引人之处是可以使我们向世界展示 XML 和 XSLT 在今天可以做到的有用工作。
One attraction of building tools from XML documents and XSLT style sheets was that it would enable us to show the world that XML and XSLT can do useful work today.
“这底下简直是个外星世界。”布劳德说，“让我们不断地向梦想奋斗着。”
"It's an alien world down there," says Broad, "that keeps pushing us beyond our dreams."
我的希望是，通过越来越多的讨论和对话，我们能够向世界更多地展示我们在许多这些关键问题上的领导作用。
And my hope is, is that the more discussion and dialogue that we have, the more we are able to show this leadership to the world on these many critical issues.
后来，我们开始意识到我们所穿的衣服是可以很漂亮的，并且可以作为一种身份的象征，同样也是向周遭的世界显示我们有多么富有。
Later, however, we began to realize that the clothing we wore could be beautiful, and provide status, as well as showcasing our wealth to the world around us.
今天，在探索新闻里，我们将向您揭示为何海豚被认为是目前智力仅居于人类之后的、世界上第二聪明的动物。
Today at Discovery News you can find out why dolphins are now believed to be the world's second most intelligent animals, with only humans displaying greater brainpower.
他们的共同目标是让新加坡立足于世界，向世人证明我们可以靠自己的力量创出一片天地。
Their common goal was to survive, and show the world that we could make it on our own.
它是向世界展示我们能做什么的一种方式，一种推介立陶宛是现代国家，而不仅仅是前苏联的一个卫星国的方式。
It's a way of showing the world what we can do. It's a way of promoting Lithuania as a modern country, rather than just an old Soviet satellite state.
像你们都来上我们的博客当然很好，不过全世界可有成千上万的英语博客呢，也许，是时候要试试把你的英语向公众展示了？
It's great that all of you come to this blog but remember that there are thousands of other English language blogs too. Maybe it's time to try out your English skills in 'public'?
是时候向全世界展现我们公司的价值。
相反地，我把我知道的事情面向公众公开，因此我们所有人可以在光天化日之下，讨论影响着我们所有人的事情，我向这个世界寻求的，是正义。
Instead, I took what I knew to the public, so what affects all of us can be discussed by all of us in the light of day, and I asked the world for justice.
这将向全世界证明我们是对的。
我们的目的是向世界证明，物质层面的东西带不来快乐。
Our purpose is to show the world that materialism won't bring happiness.
我们的主要目的是要为环球探险找到向全世界传递信息的大使们。
Our primary objective is to find true ambassadors who will transmit the message of the Pangaea Expedition to the entire world.
阿黛尔向世界唱响“你好，能听到我说话吗？”而世界给她的答复是：是的，我们听到了，而且我们也看着你呢，看了很多很多遍。
"Hello, can you hear me?" sang Adele to the world. And the world answered: yes, and we're watching you too. Many many times.
我向全世界各国保证，我们切实明白肯尼亚是国际社会的一员，我们认可并接受自己的国际责任。
To the nations of the world, I give you my assurances that we truly understand that Kenya is part of the community of nations. We recognize and accept our international obligations.
这就是说，我们的责任是向世界展示，因为它是把重点放在重要的问题，总是。
That said; it is our responsibility to show the world as it is and to focus on issues of importance, always.
这一切都能向玩家证明，瞧，我们的世界是完整的。
All this can be proved to the players: Look! Our world is incomplete.
他们对西方世界尤其是西方法律的直观感受，为我们提供了一个独特的观察中国传统法律向近代转型的视角。
Their senses of the western world especially western laws provides a special view to watch the transformation of traditional Chinese laws.
并不是中国向世界输出了通缩，你说叫“输出者”，实际上我们是“被通缩”。
Although the consumer price level has fallen quite low in China recently, the country is not the exporter of deflation to the world. Actually, China is "being deflated".
我认为，“汉语学习热”是我们传播文化并与外部世界进行交流的最好机会。当然，我们需要谦虚行事，向其他国家学习。
In my opinion, Chinese learning craze is the best opportunity for us to spread our culture and communicate with the outside world.
节制是我们向世界和引诱的态度，公义是遵神旨意而行，敬虔是亲近神与祂交通。
Temperate in all our dealings with the world and its tempetations. Righteous in the doing of God's will. Devout in the close communion with God Himself.
和其他遍布世界的分支机构一道，我们的分公司是向国际市场进军的中心。
Together with other branch offices across the globe, our incorporated office is the center for spareading out into the international market.
和其他遍布世界的分支机构一道，我们的分公司是向国际市场进军的中心。
Together with other branch offices across the globe, our incorporated office is the center for spareading out into the international market.
应用推荐