我们是你的朋友马可、郭文洁。
也就是说：我们是你的朋友而非客户。
我们是你的朋友。
我们是你的朋友。
我会和你约会（如果你是女性），我会和你做朋友，如果我们出去，你点了一盘肉，我甚至会付晚餐的钱。
I will date you (if you're female), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
我相信你是我们班最受欢迎的女孩，你很外向，每个人都想和你做朋友。
I believe you are the most popular girl in our class, you are so outgoing that everyone wants to be your friend.
“书是我们的朋友，”他补充说道，“如果你看一本读过很多次的书，你会感觉像和一位老朋友聊天。”
"Books are our friends," he added "If you return to a book you've read many times, you'll feel like talking with an old friend."
我们学校的舞会传统是，你必须同你的朋友在外面待上一整夜。
Tradition at our school's PROM was to stay out all night with yours friends.
当然，说某些人的闲话预示着他们是你的知心女友或朋友——我们不会对敌人说闲话。
And, of course, gossiping with someone signifies that they are your confidante or friend - we do not gossip with our enemies.
当然，说某些人的闲话预示着他们是你的知心女友或朋友——我们不会对敌人说闲话。
And, of course, gossiping with someone signifies that they are your confidante or friend -we do not gossip with our enemies.
你真的不肯。你才是该受责备的人哩；他是愿意让我们作朋友的，至少是林惇和我；而你就不。
You are the one to be blamed: he is willing to let us be friends, at least; Linton and I; and you are not.
就像我们的朋友斯蒂芬·乔布斯说的那样：“你的时间是有限的，所以别浪费在过别人的生活上面。”
As our friend Steve Jobs says: "Your time is limited, so don't waste it living someone else's life."
看到这样的研究结果，你会觉得我们尽管经历失望还要费劲尝试去结交朋友这样的行为简直是奇迹。
Considering the results of this study it's a wonder we bother trying to make friends after the first few disappointments.
你是一个很好的朋友，我希望我们能继续保持这样的关系。
You're a great friend, and I'd rather that we keep it this way。
我们事先认为在Facebook上从朋友那儿收到匿名的爱慕信息应该并不是一件让人厌恶的事情，因为他们是你熟悉的人。
We felt that these "anonymous" adores wouldn't be "creepy" since they came from your friends on Facebook, and so you knew all of them.
“我们因此获得了强烈的反响，”网站创始人之一山姆 阿尔特曼说一个人的朋友网络“是你个人喜好的绝佳预言者。”
“We’ve gotten a tremendous response from that,” said Sam Altman, a co-founder. Mr. Altman said that one’s network of friends “is an incredible predictor of what you will like.”
有了这些适当的简化，我们现在就可以把你的男朋友看作是一个惯性系，由之我们能够计算这些相对性事件的结果。
With these simplifications in place, we can now treat your boyfriend as an inertial system, from which we can calculate the consequences of relativistic events.
如果有人让你失望了，但是总的来说他一直是一个很好的朋友，这个时候我们要原谅他，忘记这件事。
So if someone has disappointed you, but overall has been a great friend, then this is the time you forgive and forget.
当我们向父母、孩子、爱人或者朋友说：“我非常爱你”，“我很在意你”，“我时常想念你”，或者“你是我最好的礼物”时，我们就选择了给予生命。
When we say to our parents, children, lovers, or friends: "I love you very much" or "I care for you" or "I think of you often" or "you are my greatest gift," we choose to give life.
糟糕的是，这些关于喝酒以及喝醉酒的事情我们都是从朋友那儿听来的，这帮人，你猜着了，有一个算一个，都是醉鬼。
Unfortunately, a lot of what we know about drinking and drunkenness we learned from our friends, while everyone involved was, you guessed it, drunk.
李：你的父母是教育家、作家，也是我们国家和人民忠诚的老朋友。
Li: Your parents are educators, writers and old devoted friends of our country and our people.
陌生人、同事、朋友、父母、配偶、孩子、亲戚，即使是那些你并不特别关心的人，那些在我们称之为地球的太空飞船中所有的游客们。
Strangers, colleagues, friends, parents, your spouse, children, relatives — even the ones you don't particularly care for! — and all fellow travelers on this spaceship we call Earth.
让我们面对这一个问题：如果你是他的女朋友亦或妻子，你在这样的情况下至少要皱一下眉头。
Let's face it, if you are his girlfriend or wife, you would at least frown at the concept.
让我们来看一个例子，假设你现在的现状是独居在家，做着不喜欢的工作，感觉与你的朋友和家人越来越生疏。
Let's look at an example. Let's say your current reality is that you live alone, work at a job you don't like, and feel disconnected from your friends and family.
让我们来看一个例子，假设你现在的现状是独居在家，做着不喜欢的工作，感觉与你的朋友和家人越来越生疏。
Let's look at an example. Let's say your current reality is that you live alone, work at a job you don't like, and feel disconnected from your friends and family.
应用推荐