当一天终了时﹐秦夫人对黄章说﹐“既然我们是亲戚了﹐我想要你在明天回家时将我的女儿带到你家去见见你的父母亲。”
Before the end of day, Mrs. Qin told Huang Zhang, "Since we are relatives, I would like you to take my daughter to your home to meet your parents tomorrow."
不过实际上我们的名字遵循了当时美国犹太人的传统，是按着亲戚的名字取的。
But we were actually named after relatives, as was customary among American Jews at the time.
就像它们会使用工具也拥有自我意识，明显的悲痛和哀悼可能是又一个我们与那些我们在这个星球上关系最近的亲戚之间所共有的特质。
Like tool use and self-awareness, distinct grief and mourning might be just one more thing we share with our closest living relatives.
灵长类动物是我们最亲密的亲戚。
我的母亲在烤蛋糕方面是个能手。我们的亲戚朋友都知道。
My mother is a very good baker, she is well known among our relatives and friends.
我的母亲在烤蛋糕方面是个能手。我们的亲戚朋友都知道。
My mother is a very good baker， she is well known among our relatives and friends.
类人猿是和我们最最亲密的亲戚。
陌生人、同事、朋友、父母、配偶、孩子、亲戚，即使是那些你并不特别关心的人，那些在我们称之为地球的太空飞船中所有的游客们。
Strangers, colleagues, friends, parents, your spouse, children, relatives — even the ones you don't particularly care for! — and all fellow travelers on this spaceship we call Earth.
尼安德特人是我们已知的关系最近的灭绝了的亲戚，而且我们“现代人”中的许多拥有尼安德特基因，揭示了我们的礼物一度与他们发生过种间杂交。
Neanderthals are our closest known extinct relatives, and many of us "modern humans" possess Neanderthal genes, revealing that our ancestors once interbred with them.
露西是我们早期的亲戚，一只生活在大约300万年前的超小型的古猿， 她的骨头可以让我们看到分层式的生活方式的证据。
You can see evidence of this split-level lifestyle in the bones of one of our early relatives: Lucy, the pint-sized Australopithecus who lived about 3 million years ago.
亲戚是上帝赐予我们的、朋友是我们自己挑选的。
Relatives are god has blessed us, is we to choose their own friends.
我们只知道他是怀特大夫的亲戚。
更重要的是，我们应该建议我们的亲戚和朋友，以及我们的父母节约能源。
What's more, we should offer to recommend our relatives and friends as well as our parents to save energy.
据说猴是人类的亲戚。但如果我们真的有这样的一个亲戚，会是很麻烦的事情。
It is said that monkey is human cousin. But if we really have such a cousin, it would be a very troublesome thing.
他是我家的亲戚，不过我们这辈子从没见过面。
He is kin to me although we have never meet each other in all my life.
我上一次穿它们是在一次家庭聚会上——我们去悼念一位可敬的的亲戚，他在前一天去世。
I wore them last at a family gathering, where we mourned a revered relative the day after he had passed away.
我们在摩瑞亚失去一个…两个是我的亲戚。
他当然是亲戚，但也是我们的肉中刺。我但愿他也能移居到国外去。
He's a relatIve of course, but a thorn In our flesh. I wIsh he could emIgrate.
像我们亲戚那样说话，是会挨批评的。
我们是同姓，但没有亲戚关系。
你和我们村的徐大爷是亲戚吗？
我的母亲在烤蛋糕方面是个能手。我们的亲戚朋友都知道。
My mother is a very good baker, she is well known among our relatives and friends.
上帝决定了谁是我们的亲戚，幸运的是在选择朋友方面给我们留有余地。
God gives us our relatives. Thank God we can choose our friends.
如此说来，我们是很近的亲戚，所以我们想念亲兄弟，亲兄弟也想念我们。
If I explain it this way, then we become very close relatives. So we are mindful of our brother, and our brother also keeps us in mind.
我们已经预定了5件这样的T恤衫给我们到了上大学年纪的孩子们和他们的朋友们。因为他们厌倦了一遍又一遍回答亲戚们的这些老套问题，这些亲戚是出于好心，只是管不住嘴。
We've ordered five of these shirts for our college-age children and their friends who are tired of answering the same old questions from relatives who mean well but can't help asking.
史密斯是我妻子的一个亲戚，昨天他来看望我们了。
Mr Smith, who came to see us yesterday, is a relation of my wife.
史密斯是我妻子的一个亲戚，昨天他来看望我们了。
Mr Smith, who came to see us yesterday, is a relation of my wife.
应用推荐