我们到达时的局势与新闻报道的截然不同。
The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports.
为了轻松一下，我们最后讲一个名叫“嘎嘎”的鸭子的故事来结束今天的新闻报道。
On a lighter note , we end the news today with a story about a duck called Quackers.
我们评估所有的新闻报道，测试他们的真实性。
从近期的新闻报道和社论来判断，我们一起开展的工作被视为至关重要。
Judging from recent news stories and editorials, the work we do together is seen as essential.
我们不是要谈论新的事物，而是要考虑如何才能维护过去确立的新闻报道的权威性。
What I am talking about is not something new; I am talking about those aspects of established journalism that need to be defended.
“我们希望把我们的技术展示给在GeloraBungKarno球场的对手和球迷，”他说- - - Antara新闻报道。
"We would also like to show our technique to the opponents and soccer fans at Gelora Bung Karno Stadium," he said, as reported by Antara news service.
考虑到版权，这是另一个争论的焦点，我们只是显示每篇新闻报道的标题或几行摘要。
In terms of copyright, another bone of contention, we only show a headline and a couple of lines from each story.
首先我们需要一个具有代表性，并且公正的新闻报道样本，所以我们持续一个星期每天购买英国前10名最畅销的报纸。
First, we needed a representative, unbiased sample of news stories, so we bought every one of the top 10 bestselling UK newspapers, every day for one week.
即使知道会有关于火车失事、查理·辛脱口秀的内容，我们还是习惯地观看新闻报道，生怕错过重要信息。
We follow the news, despite knowing it'll be a train wreck and the Charlie Sheen show, just in case we miss out on something important.
昂德莱·奇卡取笑我们对他离开公司的新闻报道有误。
Ondrejka teased us for getting our coverage of his departure from the company wrong.
我们必须想办法得到更多钱去做好新闻报道，或者说更加高效地进行新闻报道。
We have to figure out how to get enough money to do that properly or else do it much more efficiently.
但是我们应该期望在所有对实验、操作、药物治疗的新闻报道中，给予好处和坏处方面足够的背景资料。
But we ought toexpect stories to give good context on both harms and benefits in anycoverage of tests, procedures, or medications.
我们需要做的、将要做的是，确保把所有资源用在新闻报道上。……也就是说，在洛杉矶、纽约和华盛顿的公司派对将被取消。
What we need to do-and will do-is to make sure that we have all the resources we need to cover the news... This means that the company parties in LA, ny and DC are cancelled.
对奥迪第一篇新闻报道所造成的影响和正在形成的影响，我们深感抱歉和遗憾。
We are very sorry and unfortunate for what has actually happened and is currently happening to our first press report.
每隔几个月，我们就会看到不满的雇员拿枪扫射公司的新闻报道。
Every few months, it seems, we read about a disgruntled employee who goes on a shooting spree at work.
我们将出席周四的活动，并提供直播博客和新闻报道。
Yours truly will be attending the event Thursday and providing live blog and news coverage.
所以，我们希望记者们了解这其中蕴含的机遇，希望可以利用其它媒介来丰富我们的新闻报道内容。
So we wanted to let them know theopportunities. It’s all about how the story can be enhanced by usingother media, " he says.
例外情况是我们透过与新闻服务达成的许可协议而供应的新闻报道。
The exception are stories we host through a licensing agreement with news services.
我们希望看到更多信息准确，内容扎实，娱乐性强的新闻报道，还有更多适合在网上发布的资讯。
We would like to see them put out accurate, informative, entertaining news and information. We would also love to see them produce content that works really well on the Web.
而改变了的是我们意识到了娃娃兵现象，舆论监督、新闻报道甚至好莱坞大片都促进了这一过程。
What has changed is our awareness of child soldiers, boosted by monitoring, reporting, and even Hollywood spectacle.
我们每天看电视的新闻报道。
我知道今天的新闻报道承载着特别重要的意义，因为它不同于我们以往所谈论的公司——它是通用汽车公司。
I recognize that today's news carries a particular importance because it's not just any company we're talking about — it's GM.
我们都想知道我们的国家或者世界上发生了发生了什么事，所以我们看报纸，或着听新闻报道。
We want to know what happen in our country or the world, and so we read newspaper, or listen to the news reports.
我们准备的基础上，新闻报道。
我们打算把这篇新闻报道当作教材用。
今天，我们的观众少了，但都是铁杆，而且希望看到严肃的新闻报道。
Our audience today is smaller, but it is fiercely loyal and expects a serious newscast .
今天，我们的观众少了，但都是铁杆，而且希望看到严肃的新闻报道。
Our audience today is smaller, but it is fiercely loyal and expects a serious newscast .
应用推荐