我们还希望将此文章进行整理，单独写一篇有关代码生成工具的文章，使得使用EJB进行自顶向下开发真正手到擒拿。
We also hope to coordinate this article with a separate one on code generation tools that make top down development using EJBs really easy.
文章还描述了每个项目实现的实际业务成果和我们所获得并在ibm及ibm客户中得到应用的最佳实践和经验教训。
The article also described the tangible business results achieved by each project, and the harvested best practices and lessons learned that are being applied across IBM and with IBM clients.
我妻子知道今晚我写完这篇文章之后会我们要一块去看电影(《摔跤手》)，我还答应给她做脚部按摩。
Erin knows that when I'm done writing this article, we'll enjoy watching a movie together tonight (the Wrestler), and I also promised her a glorious foot massage.
我们还面临着一个问题，许多关于SOA的思想都不成熟，并且许多是被错误驱使的——一个我们在文章中考虑的问题。
We also faced the problem that a lot of thinking around SOA was immature, and much was hype-driven — a problem we recognized in the paper.
在同一系列文章中，我们还探讨了负载平衡Web服务、在联邦部门中采用SOA的文化注意事项以及SOA中紧密耦合的Web服务。
In the same series, I explored load-balancing Web services, cultural considerations of SOA adoption in the federal sector, and tight coupling Web services in the SOA.
上星期我们还写了另一篇文章讲iPhone为什么会成功，这一星期我们来从数字化生活的角度谈一下iPhone。
Last week we also wrote about iPhone and why it might really matter. This week we are going to look at iPhone from the perspective of Digital Life.
我们国家的工程造价管理还处于起步阶段，问题与机遇并存，文章分析了我国工程造价管理工作的主要问题，同时提出了努力的方向。
The project cost management in our country still in its infancy, problems and opportunities, the article analyzes the work of project cost management major problem, and proposed efforts.
但比赛还有12天呢(希望到时候我们还留在赛场上)所以，他还有的是时间在文章的人气上赶上我。
But there's still 12 days of the tournament to go (hopefully we'll still be around) so he's got time to work his way back into this blogging contest.
文章还针对目前存在的问题，用我们身边的实例进行具体的分析，从而梳理出明晰的思路。
The article also targets at the existing problems, with the analysis of examples, and then comes out with clear ideas.
请帮我翻译一下这篇文章谢谢我们每天都在刷牙，但是，由于我国口腔健康教育还处于初级阶段，大多数人并没有掌握正确的刷牙方法。
We everyday at brush teeth, but, because of our country mouth cavity health the education still is placed in the stage in entry-level, the most people dids not control to brush teeth rightly method.
请帮我翻译一下这篇文章谢谢我们每天都在刷牙，但是，由于我国口腔健康教育还处于初级阶段，大多数人并没有掌握正确的刷牙方法。
We everyday at brush teeth, but, because of our country mouth cavity health the education still is placed in the stage in entry-level, the most people dids not control to brush teeth rightly method.
应用推荐