只有藉旅行我们可以看到我们故乡以外的东西。
第一，旅行增加我们的知识。只有藉旅行我们可以看到我们故乡以外的东西。
In the first place, traveling increases our knowledge. Only by traveling can we see things outside our home town.
他和他的丈夫在故乡已经出柜，他告诉我们，任何认出他的人也会很快知道他的丈夫是谁。
He and his husband are out at home, he tells us, so anyone who recognized him would instantly know who his husband is, too.
我们的第一站是科克郡，那是妈妈的故乡。
无论我们走到哪里，枫叶是我们想起我们伟大的祖国和我们美丽的故乡温哥华。
Wherever we go, the maple tree leaf reminds us of our great country and of our beautiful hometown Vancouver.
我们不太确定他们为我们准备了什么，但是我们知道他们计划带我们到他们的故乡观光。
We aren't exactly sure what they have in store for us, but we know that they plan to take us sightseeing in their hometown.
我知道到黎明的时候我们已经深入到成吉思汗的故乡。
I knew that by daybreak we would be deep inside Genghis Khan country.
无论身在何地，我们都思念故乡。
这是我们想做的战略宣示——中国是我们的天然故乡。
That is the strategic statement that we'd like to make - that China is our natural home.
之后我们才了解到，爱华德甚至在考虑回到故乡伊拉克，重拾旧业，做合同商，为的是给家里赚些外快。
It was later revealed that Edward was considering going back to his native Iraq - where he has worked as a contractor - in order to raise some cash for the family.
然后我们要开车一路穿过这个国家，把SreyMom送回她故乡的小村子。
Then we had to drive clear across the country to return Srey Mom to her native village.
《时代》杂志声明：在我们的读者当中，有一些被乔伊·斯特恩最新的幽默专栏文章《故乡冒出了印度人》所激怒。 对此我们表示衷心遗憾。
TIME responds: We sincerely regret that any of our readers were upset by Joel Stein’s recent humor column “My Own Private India.”
睡眠，以它不可思议的方式，引领我们回到了故乡。
我建立了一项“孤独幸存者”基金会，还和一个名为“他们回归，我们回报”的活动建立了合作关系，该活动的目的在于帮助老兵们从冲突频发的地区返回故乡。
I started the Lone Survivor foundation, and I work with a campaign called When They Come Back We Give Back, which helps veterans returning from conflict situations.
徜徉于精神的故乡，我们确认：这个世界是属于所有生命的，不仅仅属于自大的人类。
Roaming in spiritual homeland, we are sure that this world belongs to all beings, not only for arrogant human.
我们在精神的故乡让心灵成长，也在这里忧伤。
We let heart grow in spiritual homeland, also feel sorrow here.
其实每当提到希腊，我们就会想到它是古希腊哲学家柏拉图和古雅典伯里克利的故乡，而且古希腊时期是希腊最为重要的历史时期。
We usually think of Greece as the home of Plato and Pericles, its real importance lying deep in antiquity.
那是因为，我们所能移植的，仅仅是树的躯干，它的灵魂，仍日日夜夜飘荡在故乡的土地上。
That is because, we can transplant, only a tree trunk, its soul is still in the home day and night drift of the land.
我们知道了莎士比亚的自我主权意志，在故乡受到沉重的压制，而莎士比亚到伦敦来，就是要解放自我的主权意志。
We know Shakespeare's own sovereign will, in the home by the heavy repression, while Shakespeare to London, is must liberate the self-sovereignty willpower.
最后，我们发现，村庄正被当时的外相、议员JackStraw用作他的第二故乡。
In the end we found out that the village was being used by then foreign secretary and member of parliament Jack Straw as a place for his second home.
让我们都行动起来，做感恩反哺亲人、故乡、祖国的参与者！实践者！
Let's move to be participators and practitioners of repaying relatives, hometowns and the motherland!
“在这里我们没有任何隔阂。球员的故乡是利物浦足球俱乐部，他们的语言是足球。”杰拉尔德·霍利尔。
"We don't have any splits here. The players country is Liverpool football Club and their language is football." Gerard Houllier.
我们期待在你的故乡上演的精彩决战，有一整个国家正为你而自豪。
We are expecting the exciting finale in your hometown, and the whole country will be proud of you.
我们期待在你的故乡上演的精彩决战，有一整个国家正为你而自豪。
We are expecting the exciting finale in your hometown, and the whole country will be proud of you.
应用推荐