他依靠老师和像我们这样的社区服务人员的支持。
He depended on the support from the teachers and community service workers like us.
我们这样选择是因为它提供了大部分运行时和工具来支持持久性，同时满足应用程序的需求。
We made this choice because it offers the most runtime and tooling support for persistence while meeting the requirements of the application.
在这篇文章中，我们将讨论使用这样一个度量程序的好处，并且识别相关的最佳实践和能够支持它的工具。
In this article, we will discuss the benefits of using such a measurement program and identify best practices and tools that can support it.
但我声称，我们可以增强我们的能力来防止这样的事件发生，切断对于此类事件的资金和国家支持。
But I said we could improve our capacity to prevent such events and to break up the networks of money and national support that made them possible.
所有的国家队主教练也有他们的工作要做，我们对此很支持，特别是到了像欧锦赛啊世界杯啊这样的重要比赛的时候，你确实是很需要他们来为国效力的。
All the international managers have their jobs to do and we support that, particularly when it comes to the issues of competitive games such as the European Championship or the World Cup.
请通过我们为“战争儿童”捐上仅仅数镑的钱，这样这个机构就能继续支持在冲突地区如阿富汗，伊拉克和乌干达生活的成千上万的儿童。
Please donate just a few pounds through us so that War Child can continue supporting thousands of children living in conflict zones such as Afghanistan, Iraq and Uganda.
所以，我们支持这家公司，帮助他们做正确的决定，并作出好的科研决定，这样的话，我们将从该项目的产品中获利匪浅。
So we're trying to support this contractor, helping make the right decisions, make good technical decisions, so that his product will eventually be available for us and others as well.
然而，我们无需等到这样的支持被加入后才开始设想使用这些信息。
However, we do not need to wait for this support to be added before we can start to imagine using this information.
教育的过程指这样一些事情，如思想如何概念化，我们如何支持学习、掌握如何学习，还有对学习、调查研究的热爱。
The process is about things like how areideas conceptualised, how can we support learning and the knowing of how tolearn, as well as the love of learning and investigating.
但是如果我们不能找到限制全球二氧化碳排放的方法，我们对海洋的改变就会超出它自我修复的能力，再也不能像现在这样支持海洋生物生存了。
But if we can't figure out a way to curb global carbon emissions, we may alter the oceans beyond their ability to heal themselves - at least in ways that will support Marine life as we know it.
有一个完全在客户端实现的解决方案非常好，这样就可以用在我们支持的离线功能时候。
It’s great to have a spell checking solution implemented entirely on the client side, so that, down the road, it’ll work just as well when we support disconnected use.
律师上法庭会说：‘根据这些法律的逻辑，我们认为你们应该在这个特殊的新困境中支持我们的委托人’，当时就是这样。
Attorneys go to court and say, 'Following the logic of these laws, we think that you ought to find in favor of our client in this particular new twist.' and that's exactly what's happened.
这样做的部分结果是，我们可以尝试利用和改善对EMF的Groovy支持。
As part of this effort we could try to leverage and improve Groovy support for emf.
WebSphereApplicationServerV5.1的设置过程很简单易懂，但是必须要选中其中的一些选项，这样我们可以确保对其进行配置以支持我们的应用程序。
The setup of WebSphere application Server V5.1 is straightforward, but there are a few options that must be selected to ensure we have configured it to support our application.
这样，为了支持市场中成千上万的Android 2 .x设备，我们就没法使用s VG了。
So, in order to support the millions of Android 2.x devices in the market, we couldn't use SVG.
自从rizzolatti 1996年的论文以来，对于灵长类动物和人类的研究，支持了这样的观点，即镜像神经元帮助我们理解观察到的行为。
Since Rizzolatti's 1996 paper, studies in primates and humans support the idea that mirror neurons help us understand observed behaviour.
因此，我们必须避免平民死伤，这样才能赢得人民的支持。
Therefore, for us to have the people with us, we must avoid civilian casualties.
我认为我们都同意并且这方面的研究也支持这样的观点：那些基本需要如居住、衣物和食物没得到满足的人们，很难觉得幸福。
I think we can all agree, and research supports this view, that people whose basic needs for shelter, clothing and food are not met, will find it very difficult to feel happy.
我们显然一年多来一直支持这样的努力。
And obviously we have for more than year supported this kind of effort.
意识到这一点，我们想要以这样一种形式来提供支持这些标准的新功能，那就是我们的客户不管是现在还是将来都可以信赖它们。
Given this realization, we wanted to offer the new capabilities offered through these standards in a form that our customers can rely on now and in the future.
这样的研究是很必要的，了解了家庭表明接受的方式，我们就能确定如何支持这些家庭。
It's essential to have research like this to deeply understand the ways that families show their acceptance, so that we can identify how to support families.
他们的支持赋予了我们强大的力量，反过来，我们也希望我们能让支持者们变得强大，这样在要求改变现状的不公、号召缔造更美好世界的时候，我们的意见就更有份量。
This kind of support empowers us, and our hope is to empower those supporters in return to have civil courage and to amplify their voices when they speak out against injustice or for a better world.
作为用户支持的专业人员，不管我们是顾问还是雇员，不管他人是家庭用户还是商业用户，用户都是我们的顾客，至少我是努力这样想的。
Whether we support people as consultants or employees and whether they be home or business users, as user support professionals, our users are our customers, at least that's how I try to see it.
他们认为，我和戈尔忽视了选举支持我们的人们更深切的忧虑和利益，我们这样做是在自讨苦吃。
They thought Al and I were courting disaster by disregarding the deeper concerns and interests of the people who had elected us.
当我们在解决症候时，我们通常会陷入这样一种境地，就是将大量的资源投入到晚期阶段的团队之中以支持发布。
When we fix symptoms, we usually do things like throw more resources into the team at the late stages to shore up the release.
我们需要你的支持，向奶蛋类生产者宣布这样一个重要信息：你谴责他们的惯例。
Your vote is needed to send an important message to the dairy and egg industries whose practices you condemn.
如果这样的话，为什么还有人要去支持上网电价补偿计划？我们要花41便士一度电的价格买屋顶上太阳能板发的电？
So why do the same people support a feed-in tariff scheme under which we pay 41p per kilowatt hour for rooftop solar electricity?
我们现在处于这样一个境地，使我们必须严肃对待碳移除选项，但我们也不支持太阳辐射管理，因为我们同样也不知道这么做的风险。
'we are in a position now where we have to seriously look at the carbon removal option, but we don't support solar radiation management because we just don't know enough about the risks.
一个球员绝不是一支球队，并非只有我一人，我们有很多球员能为球队带来奇迹，并且我们需要他们的支持，这样我们才能不断做到更好。
One player doesn't make a team, and we have got a lot of players who can win you a match out of nothing, not just me, and we'll need to do that to make sure we do well.
一个球员绝不是一支球队，并非只有我一人，我们有很多球员能为球队带来奇迹，并且我们需要他们的支持，这样我们才能不断做到更好。
One player doesn't make a team, and we have got a lot of players who can win you a match out of nothing, not just me, and we'll need to do that to make sure we do well.
应用推荐