他提到，作为软件专家，我们需要知道如何明智地作出决策，这样，才能够充分体现我们的价值。
As software professionals, he argues, we need to know how to make such decisions wisely so that we can maximize our value to the company.
我们提到一个使用特定于应用程序的元素和属性名的映射表示法作为JSON的友好格式，而不是规范的JSONx名称。
We refer to a mapping notation that USES application specific element and attribute names, instead of the canonical JSONx names, as the friendly format for JSON.
我们刚才已经提到过，购买案例中的每一个角色都被作为Web服务来实现。
As mentioned earlier, each of the roles in the purchase scenario is implemented as a web service.
既然我刚刚提到，媒体作为全民所有条件成熟，就让我们以此作为一个典型案例。
Since I have just mentioned the media as ripe for public ownership, let us take this as an exemplary case.
然而，如我们提到的，团队经常把模型作为考虑或交流解决方案的非正式方式，而不是必须实现的一组规范。
However, as we noted, many times teams treat models as an informal way to think about or communicate a solution rather than as a set of specifications that must be implemented.
我已经提到了，各种各样的软件质量会议发布“项目健康报告”，作为追踪我们的软件项目“良好状况”的方式。
I'd already noted that various software quality conferences publish "project health reports" as a way to track the "wellness" of our software projects.
暂且不表其他的错误，让我们使用Kevin提到的最后一个错误来作为结论，那就是浪费的请求量。
We will skip over a few of the other mistakes and conclude with the last one discussed by Kevin, wasteful request quotas.
正如前面提到的，我们使用Tomcat作为服务器端应用程序。
我没有谈到能使游戏减少重复的的所有方法，但是我希望我提到的内容能开阔你的眼界，使你认识到作为一个行业和一门艺术我们面临问题的严肃性。
I haven't talked about all of the issues on how to make games less repetitive, but hopefully I've opened your eyes up to the seriousness of the problem we're facing as an industry and an art.
正如前面提到的那位美国乒乓球队员所说——作为人，我们有着许多共同之处，但是我们两国在某些方面存在着差别。
For just as that American table tennis player pointed out -- we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.
我已经提到，我们将把在桌面的底部区域作为一个导航栏。现在，我们需要添加导航菜单项和一些分隔符。
I already mentioned that we would use the bottom area of the desk as a navigation bar. Now we need to add the navigation items and some separators.
作为一个职业球员，他赢得了许多的冠军和荣誉，我们上面已经提到，不必再说了。
As a professional football player, he has won a lot of titles and awards, just as we have mentioned above. No need to say anything more.
在去年的秋天，塞尔维亚人几乎无所作为。但就像我们之前提到的，如果接下来的几周他有出色表现，他完全有可能超越费德勒。
The Serb did little during the fall last year and, as mentioned, he could overtake Federer if he can outperform him over the next few weeks.
我们同时建议您拿掉太空帽和无重力带，因为即使提到滑梯作为救生艇用，也已经进入了科幻领域。
We might as well add that space helmets and anti-gravity belts should also be removed, since even to mention the use of the slides as rafts is to enter the realm of science fiction.
我们努力工作，让游戏变得有趣且具有挑战性，这都是因为我们也在玩魔兽世界，你提到的那些事情也是当我们作为玩家进行游戏时感到非常有趣的！
If we work hard to make the experience fun and funny and challenging, it's because we're playing too, and the things you mentioned are the same types of things that we find entertaining as players!
正如前面提到的那位美国乒乓球队员所说——作为人，我们有着许多共同之处，但是我们两国在某些方面存在着差别。
For just as that American table tennis player pointed out - we share much in common as human beings, but our countries are different in certain ways.
正如我们向你提到的，当你申请宅地分类时，你必须完成并且寄回卡片，以便财产作为未来几年内应付税金的宅地被分类。
As mentioned to you when you filed for the homestead classification, this card must be completed and returned in order for the property to be classified as homestead for taxes payable in future years.
除开作者对学校的评价，这个列表中提到的技巧，我个人觉得还是很有借鉴意义的，即便是对于作为成年的我们来说也是。
But it's also possible to prepare your child a bit before they go out on their own, and if we can't get the schools to teach these skills, then let's do it ourselves.
除开作者对学校的评价，这个列表中提到的技巧，我个人觉得还是很有借鉴意义的，即便是对于作为成年的我们来说也是。
But it's also possible to prepare your child a bit before they go out on their own, and if we can't get the schools to teach these skills, then let's do it ourselves.
应用推荐