作为整套计划的一部分，我们提供初步和后续的培训课程，如果需要，还提供住宿。
As part of the package, initial and follow-up training sessions are provided and accommodation is available if required.
我们为他们提供了培训和装备，他们则为我们树立了理想主义与高尚情操的典范，让每个美国人都引以为豪。
We have given them training and equipment; and they have given us an example of idealism and character that makes every American proud.
我们的内部教育是IBM提供的外部培训课程的基础。
Our internal education is the basis for the external training courses that IBM offers.
我们正不断下降的数字，以确保最高质量的培训及提供个别照顾，只有20个名额。
We are keeping the numbers down to ensure that the highest quality training & individual attention is provided – only 20 places are available.
世卫组织还向我们提供了研究人员交流和培训机会。
WHO also provided us with researcher exchange opportunities and training.
我们到您身边，在您的工作现场提供培训，并选择您合适的时间。
We come to you and deliver the training in your workplace, on the job, at the time that suits you.
我们提供实用的培训，旨在识别并提高您现有的技能。
We deliver practical training that is focused on recognising and enhancing your existing skills.
我们不花钱培训他们，也不提供保险。”东莞市银通玻璃有限公司总经理办公室主任周蔚华（音译）说。
We don't want to invest money in training them or providing insurance, " said Zhou Weihua, director of the general manager's office at Dongguan Yintong Glass Company.
为了满足业务增长需求，我们在无锡建立了一个工程培训中心，为我们的工程师提供专业培训。
To cope with such a tremendous growth, we set up a specialist development center in Wuxi to train Timken’s engineers.
我们要好好地培养下一代，并且为年长员工提供有效的培训。
We will educate our young well, and retrain our older workers effectively.
我们感谢技秘处在培训班筹备过程中所提供的协助和相关缔约国的积极参与。
We would like to thank the Secretariat for the support it has provided during the preparatory stage of the course and the States Parties concerned for their active participation.
这样我的一个朋友和我开始了这个生意，我们做培训，提供咨询，编程序。
So a friend of mine and I started a business. We did training and consulting and programming.
上周我们讲述了美国西北部的一个监狱培训项目，该项目为女犯人在刑满释放后开办自己的生意提供培训。
Last week we told you about a prison training program in the American Northwest. It teaches women in prison to start their own businesses after their release.
他最后强调：我们将一如既往的提供短期培训以保证所有员工对于未来的成功磨砺以须，严阵以待。
"We are delivering in the short term while ensuring all our employees are better prepared to succeed in future," he insists.
例如，我喜欢我们购买的最近更新升级版本的那家金融软件公司给我们提供的培训。
For example, I like the training offered by a financial software company from which we bought the newest updated version.
我们需要逐步改变所提供的教育和培训，确保拥有所需要的高技能员工，保持在全球竞争中的领先地位。
We need a step-change in education and training delivery to ensure we have the highly-skilled workforce we need to stay ahead of the global competition.
美国为盟友提供军事培训和装备，同时进行相应的指导。 我们这方面的能力取得了长足的进步。
The United States has made great strides in building up the operational capacity of its partners by training and equipping troops and mentoring them in the field.
我们对保健看护者进行了培训，为干预区患有急性腹泻的婴儿补充锌和口服补液盐，而对对照区的婴儿则只提供口服补液盐。
Care providers were trained to give zinc and ORS to children with acute diarrhoea at intervention sites, and only ORS at control sites.
所以很难讲其他语言培训机构就是最直接的竞争对手，因为我们提供的学习内容和他们的是截然不同的。
Maybe the students are the same. But what we offer, it is quite different to what they offer.
我们还可为我们的客户提供培训，以便他们能够确定其部件出现故障的原因。
We also provide training to our customers so that they can determine the cause of failure of their components.
我们还可为我们的客户提供培训，以便他们能够确定其部件出现故障的原因。
We also provide training to our customers so that they can determine the cause of failure of their components.
应用推荐