他们保持我们的空气清洁，减少噪音污染，改善水质，提供食品和建筑材料。
They keep our air clean, reduce noise pollution, improve water quality and provide food and building materials.
如果我们鼓励我们的年轻人对未来充满信心，并为他们的信念提供确凿的证据，我们就会发现犯罪和贫困都将减少到可控的程度。
If we encourage our young people to believe in the future, and give them solid evidence for believing we'll find both crime and poverty shrinking to manageable proportions.
我们提供定制服务来帮助公司和公共组织减少碳排放。
We offer a bespoke service to help companies and public organisations reduce carbon emissions.
在我们的企业中，提早为商务旅行同事提供会议室的位置可以提高效率并减少争端。
In our organization, providing the location of conference rooms ahead of time to business travelers increases efficiency and reduces aggravation.
当用户在搜索框中键入字词的时候，我们提供建议来帮助他们建立查询，减少拼写错误，并减少按键。
As the user types into the search box, we provide Suggestions to help them formulate the query, reduce spelling errors, and save keystrokes.
我们的目标是减少猜测，尽可能提供可靠的评估。
The goal is to reduce the guesswork and provide as solid an estimate as possible.
从本质上说，我们讨论了如何构建可重用性非常高的定制云映像；这样的映像可以显著减少用户承担的工作，由此提供最大的价值。
In essence, we talked about how to build a custom cloud image that is highly reusable; one that provides the most amount of value with the least amount of work on the user's part.
正如我们多次提到的，服务必须与业务保持一致，并能为企业提供真正的收益潜力(无论通过减少成本和节约，还是通过产生收入)。
As we've mentioned several times, a service must be business aligned and provide real revenue potential (whether through cost reduction and savings or income generation) for the enterprise.
另外我们希望Google提供更好的订阅过滤功能，减少信息干扰。
Finally, we need tools that let us better filter our subscriptions to reduce noise.
一般而言，我们为不同任务提供了一个大致正确的评估，然后根据将每个任务所指定的人员的技能和经验增加或减少一定的百分比。
Traditionally, we have provided a single ballpark estimate for different tasks, and then added or removed some percentage depending upon the skill and experience of the person assigned to each task.
我们全力以赴，已逐步将含盐量减少了39%，同时仍可以向我们的客户提供他们所了解和喜爱的口味及品质。
We've worked hard to gradually reduce salt by 39%, while still delivering the taste and quality our customers know and love.
我们必须保证不减少向世界上贫困和脆弱国家提供的援助，不忘记这些国家。
We must ensure the world's poor and fragile countries do not suffer cutbacks in aid and are not forgotten.
希望发了这个证之后，他们一定别减少给我们提供充足的低价食物。
This must not lead to a scaling down of efforts to provide adequate affordable food.
通过进化的镜头，我们看到“信仰上帝”提供了一个很重要的目的：宗教信仰把我们领上现代生活的道路，人们之间减少或停止互相欺骗，合作促进良好的社会福利。
Through the lens of evolution then, a belief in God serves a very important purpose: Religious belief set us on the path to modern life by stopping cheaters and promoting the social good.
其次是，我们已启动了一个房屋计划，将帮助面临丧失抵押品赎回权威胁的家庭减少他们的月供并再为他们的抵押贷款提供资金。
Second, we have launched a housing plan that will help responsible families facing the threat of foreclosure lower their monthly payments and re-finance their mortgages.
为了简化这个示例(并减少我的工作量)，我们定义了一些实例变量来保存准备为其提供服务的节点的值。
To simplify the example (and to lighten my workload) we've defined instance variables that hold the values of the nodes we intend to serve.
不幸的是，虽然WebSphereportal框架的确大大减少了设计和开发时间，并给我们提供了一套可扩展的功能，但它不是一击中的的方法。
Unfortunately while the WebSphere Portal framework does greatly reduce our design and development time, and provides us with an extensible set of functionality, it is no silver bullet.
目前从道义上来讲，我们也需要为我们的病人提供良好的医疗服务，为他们诊治疾病，减少他们的患病率和死亡率，保证他们在80多岁的时候仍能做出贡献。
Currently we have a moral imperative to provide good care for our patients, to diagnose and treat disease, to reduce morbidity and mortality, and to ensure a productive life for them into their 80s.
我们可以通过及时提供急救、改善医疗和心理辅导以及使受伤者早日康复，来拯救生命和减少残疾。
We can save lives and reduce disability by providing timely emergency care, better medical treatment and psychological support, and early rehabilitation for the injured.
众所周知，世界石油在减少。我们应该以市场为本，为人们提供一个合理的价格。
As is known to all, the world's oil is lack. we should take the market as this, provide people with a reasonable price.
目前，我们要减少它们之间的压力的就是给每头母猪单独提供进食的空间，上面那些互咬动作，不是大问题，是很常见的行为。
The only way currently available to reduce social stress among indoor group-housed sows is to provide individual feeding areas and even then behavioral problems are common.
我们的任务就是为手机提供增强可用性的工具，减少其复杂性！
Our mission is to offer tools enhancing the usability but reducing the complexity of mobile devices.
我们有改善教育并减少监管以帮助创造就业的政策理念，以此来重建中产阶级，并为每位加州人和每个美国人提供真正的经济机会。
We have the policy ideas — improving education and reducing regulations to help create jobs — to rebuild the middle class and give every Californian, and every American, real economic opportunity.
传统的智慧告诉我们应尽量减少HTTP请求的数量，尽量延迟加载脚本以使页面渲染速度更快，向用户提供更好的整体体验。
Although conventional wisdom says to minimize the number of HTTP requests, deferring scripts whenever possible allows the page to render more quickly, providing users with a better overall experience.
精干的跑车风格的轮廓提供了更加“邮箱”化的效果。我们希望这样能够减少整体的视觉扰乱。
The simplified sports car style silhouette gave a more letter-boxed effect and we felt this introduced less visual noise overall.
精干的跑车风格的轮廓提供了更加“邮箱”化的效果。我们希望这样能够减少整体的视觉扰乱。
The simplified sports car style silhouette gave a more letter-boxed effect and we felt this introduced less visual noise overall.
应用推荐