我们推动世界。
没有我们，这些将不复存在，因为我们推动世界前行…我很愤怒。
Without us none of this would exist, because we move the world … I am outraged.
我们能够阻止世界上的一些最糟糕的风险并且推动青少年去适应剩下的风险。
We can ward off some of the world's worst hazards and nudge adolescents toward appropriate responses to the rest.
我们坚信那些如同你们的国家一样具有创造力的社会和国家，将是推动我们迈向一个更加稳定、正义和繁荣的世界，迈向这一巨变的关键力量。
We want to stress our belief that creative societies and countries like yours will constitute the crux for a profound change toward a more stable, just and prosperous world.
我们愿继续与包括西班牙和世界其他国家在内的国际社会共同努力,推动国际反恐斗争取得新进展。
We stand ready to work with the international community, Spain included, to push forward the international counter-terrorism campaign.
我们知道妇女在推动全世界以农业为主导的经济增长方面发挥着重要作用。
We know women play an important role in driving agriculture-led growth worldwide.
(掌声)在明年核安全峰会(Nuclear Security Summit)上我们将推动的目标是，在4年之内使全世界所有处境危险的核材料得到妥善管理。
(Applause.) And next year at our nuclear Security Summit, we will advance our goal of securing all the world's vulnerable nuclear materials within four years.
世界各国领导人将在本月晚些时候通过该议程，这提供了一个重新致力于促进扫盲的机会，此乃我们共同推动人人过上有尊严生活努力的一部分。
Its adoption by world leaders later this month offers an opportunity to recommit to promoting literacy as part of our collective push for a life of dignity for all.
除此之外，北京城里还有千千万万友善的人民，热爱与世界各地的人民相处，无论是过去还是现在，北京历来是各个民族和各种文化的汇集地，北京人民相信，在北京举办2008年奥运会，将推动我们文化和全世界文化的交流。
People of Beijing believe that the 2008 Olympic Games in Beijing will help to enhance the harmony between our culture and the diverse cultures of the world.
值此世界无烟日，让我们推动进步以减少与烟草有关的死亡和加强防治其他非传染性疾病的斗争，帮助创造一个让所有人都更加健康的世界。
On this world no tobacco Day, let us push for progress that will cut tobacco-related deaths and enliven the battle against other non-communicable diseases, helping to create a healthier world for all.
我们将积极推动亚洲和世界范围的地区合作。
We will energetically promote regional cooperation in Asia and around the world.
怒气是一个很强大的武器，如果我们能控制它，它就能质变为一种足以推动世界的力量。
Anger is a great force. If you control it, it can be transmuted into a power which can move the whole world.
我刚才是表示这样的看法：我们正在推动对世界人口的控制。
I was just expressing the view that we were promoting control of the world population.
我们在世界各地成立了研究中心来推动教员们的研究，而其成果得以回到我们的教学中。
We've opened research centers around the world to facilitate faculty research, and the output of that work then finds its way back into our classrooms.
作为地域扶轮基金协调人我们必须持续推动我们的基金会的计划，教育我们所接触的人并分享于世界行善的好处。
As RRFCs we must continue to promote our Foundation's programs, to educate those with whom we are in contact, and to share stories of the benefits of doing good in the world.
确实，我们将成为推动世界前进的下一代人。
No, really, we are going to be the next generation, the ones who will bring this world forward.
我刚才是表示这样的看法：我们正在推动对世界人口的控制。
I am just express the view (that) we am lose control of the world population.
在全球化加深了国家之间相互依赖的时代，我们应该推动多极格局的形成，从而实现世界新秩序。
During the age when globalization deepens the interdependence among countries, we should impel the formation of multipolar pattern to realize the new world order.
教科文组织在世界海洋日要传达的信息非常明确——海洋是推动我们前行的重要力量。
UNESCO's message on World Oceans Day is clear - the ocean is essential to moving forward.
科学也包括面对我们自我“绝对的愚笨”，那种愚笨是一种存在的事实，固有的在我们努力中推动我们去进入未知的世界。
Science involves confronting our 'absolute stupidity'. That kind of stupidity is an existential fact, inherent in our efforts to push our way into the unknown.
这一全球视野推动我们为一个更美好，更和平的世界而奋斗。
This global perspective motivates us to work for a better, more peaceful planet for all the world's inhabitants.
我们立志成为世界上最受推崇和最有价值的航空公司，推动民族航空成为世界首选。
We are aspired to become the world most welcome and valuable airlines, promote the national aviation industry to be the worlds preferred choice.
比如说，数字技术对医药和物理都起了重大的推动作用，它帮助我们加强了我们的健康，延长了我们的寿命，并且改变了我们对物质世界的认识。
For instance, digital technology has spawned great advances in medicine and physics, helping us enhance our health, prolong our life, and improve our understanding of the material world.
当我们面临这些问题的时候，我们该决定是否忽略我们内心的道德推动或者接触这个世界来寻找精神领袖和快乐。
It's up to us to either ignore the morale booster inside us or go out to the world and search for spiritual guru's and happiness, when all these things are very much present within us.
阿拉伯文在世界范围内的广泛传播代表了一种推动合作与和平的巨大力量：让我们同心协力，释放所有潜能。
The dissemination of the Arabic language throughout the world is a source of tremendous energy for cooperation and peace: let us join forces to release its full potential.
我们立志成为世界上最受推崇和最有价值的航空公司，推动民族航空成为世界首选。
We are aspired to become the world most welcome and valuable airlines, promote the national aviation industry to be the world's preferred choice.
让我们携手共同致力于世界葡萄酒文化和高品质生活理念的推动者！
Let us join hands together to the world's wine culture and the concept of quality of life agents!
北京人民相信在北京举办2008年奥运会将推动我们文化与全世界各种文化的交流。
The people of Beijing believe that the 2008 Olympic Games in Beijing will help to enhance the harmony between our culture and the diverse cultures of the world.
北京人民相信在北京举办2008年奥运会将推动我们文化与全世界各种文化的交流。
The people of Beijing believe that the 2008 Olympic Games in Beijing will help to enhance the harmony between our culture and the diverse cultures of the world.
应用推荐