但因为它是我们周围,我们接受它作为正常。
《商务周刊》做得比较乖,它在公告中说:“这个结果,我们接受它。”
Business Watch is acting appropriately chastened. 'We accept the result,' the notice said.
因此,我们接受它的光与热,同时也接受了它的信任与大度。
Therefore we should receive the benefit of his light and heat with a corresponding trust and magnanimity.
两害之轻这种手段将一种想法或者提议展示为最不令人厌恶的选择而试图使我们接受它。
The "lesser of two evils" technique tries to convince us of an idea or proposal by presenting it as the least offensive option.
我们打算接受他,而且我们打算从每一种资源获取权力,然后再把它带回议会里。
We intend to take him and we intend to take power from every source and bring it back to the parliament.
如果出于某种奇怪的原因,其结果不符合标准的成功,那么我们也应该毫不犹豫地作为我们的过错接受它。
If for some funny reason, the outcome does not meet the criteria of success, then we should also not hesitate from accepting it as our fault.
这是一个公认的事实,一旦我们真正的理解并接受它,那么生活不再是充满艰难困苦的。
It is a great truth because once we truly understand and accept it. Then life is no longer difficult.
我们应该严肃认真负责人的接受它。
We should accept it with seriousness and a sense of responsibility.
这也使我更难以接受这种想法:在完成它的生命图画之前,我们会失去这种生物。
It makes it all the harder for me to accept the thought that we may lose this creature before its life picture can be completed.
认识荒谬、接受荒谬,然后委身于它,然而我们知道,从那一刻起,荒谬就不再是荒谬了。
The absurd is recognized, accepted, and man is resigned to it, but from then on we know that it has ceased to be the absurd.
首先,它降低了用户接受的成本,也降低了我们公司的销售成本。
First, it lowers the cost of adoption for users and the cost of sales for us as a company.
回避此事,结合历史,我们应该接受它。
Far from shunning that historical union, we should embrace it.
但我们,后世的人们,逐渐并如此深入地接受了他的成果,如此这是我们的熵变,它发生在气体从V1扩散到V2的过程。
But we, generations later, have come to accept the results that concerned him so deeply.So this is our change in entropy, when we just have this expansion of gas from V1 to V2.
我们还有一个接受存款银行的制度。但是它存在两方面的不足。
We do have such a regime for deposit-taking Banks, but it's flawed in two respects.
浏览清单12,会注意到我们使用了map函数,它接受两个参数:一个函数和一个序列。
Moving inside-out in Listing 12, notice that we use the map function, which takes two parameters: a function and a sequence.
苹果从来不重复别人的产品——我们接受复杂的任务,并且使它变得简单。
"Apple has never been about doing a" me too "product — we take a complicated task and make it simple."
注意此代码已经重新使用了复数格式contacts,我不清楚其原因;现在我们需要接受它。
(Notice that this code has gone back to the plural form contacts, for reasons not clear to me; we need to accept it for now.) Try changing a few colors and fonts in the CSS.
对于那些愚蠢的缺省设置,如果我们无法改变它,那就不得不接受。
We all have them: Stupid default configurations that we either have to change or live with.
它违背了我们的直觉,但我们要学会强迫自己接受,理解和相信我们是生活在一个复杂的,非常杂乱的,非常不确定的世界中。
It goes against our intuition, but we have to learn to force ourselves to accept, understand and even embrace that we live in a complex, very messy, very uncertain world.
我们为什么已经开始接受电子音乐,然后呢?为什么我们过去反对它?哪种技术强化型音乐又在未来等着我们?
Why have we come to accept electronic music, then? Why did we oppose it and what sort of technologically enhanced music awaits us in the future?
我们中的很多人尝试保存购买接受页面或者产品密钥,去发现当你再一次打开它的时候网页变得杂乱无章。
Many of us have tried to save a purchase receipt page or product key, only to find that the web page looks scrambled when you later open it.
而在我们国家,文学上是接受了这些思想,但从不寻求在实践中运用它,我们只把它当作刺激物,来煽动我们作道德上的反抗。
In our country we received these in the letter, but never sought to make practical use of them, employing them only as a stimulant to incite ourselves to moral revolt.
现在,我们知道,我们一家接受它这样的一条狗,我们爱它所有的一切。
We knew that now. We accepted him for the dog he was and loved him all the more for it.
我们从买它们的那天起就得接受它们总有一天会被淘汰掉,所以当它某一天停止生产时,你会对你的损失毫无感觉。
The trick is to accept your gadget's obsolescence at the time you buy it, so you feel no sense of loss when it's discontinued next fall.
我们相信我们做这件事情的方式(以及率先开始这项工作的原因)是想让许许多多的人接受它。
We believe the way to do it (and the reason we started this work in the first place) is to get lots and lots of people to adopt it.
如果只是那些可笑的欧洲人因为这么微不足道的小因素而受影响,我们可能很容易接受这样的事实。但是如果同样的事情发生在我们身上,我们会发现它非常难以接受。
It is easy to accept that those funny Europeans would be influenced by such small things, but it is incredibly difficult to accept that we ourselves would behave differently in these two scenarios.
我们在尝试接受并理解它。
我们中队接受了任务,并且我们不能更改它。
我们中队接受了任务,并且我们不能更改它。
应用推荐