我是爱上了一个可以与之分享我所爱书籍的英俊男人，并且我希望把这看作是我们的独特经历。
I WAS in love with a handsome man with whom I Shared a love of books, and I wanted to view that as our singular experience.
既然我们只有一晚上的时间把论文搞定，那么就没时间阅读论文写作相关书籍和文章了。
As we have only one night to get it done, there's no time to read books and articles on how to write papers.
以上这些体裁分类方法不是硬性分类的。这就是说，我们无法避免把一些相类似的书籍安放在几个可能不同体裁里。
None of the these are "hard" categories - which is to say that we couldn't resist sticking a few likely books in unlikely places.
我们集合了相关的书籍和传说，参考了它们所示的意义，把我们与某种生物绑在一起的东西称之为爱情。
We call love what binds us to certain creatures only by reference to a collective way of seeing for which books and legends are responsible.
也许这些都是虚荣心作怪，但我们对不同书籍有不同处置方法，把这些书陈列在客厅而那些则不保存，书籍可以充分体现出我们希望世界怎样看待自己。
It may be all about vanity, but books - how we arrange them, the ones we display in our public rooms, the ones we don't keep - say a lot about what we want the world to think about us.
徐智明说：“我们主要选择畅销书以及值得一读的书籍，如果把当当和亚马逊比作书店行业中的沃尔玛，那么我们就好比是7 - 11，主打的是快速和便捷牌。”
"We mainly choose best-sellers and books which are worth reading," Xu said. "If Dangdang and Amazon are the Walmart of the book sector, we are more like 7-eleven-speed and convenience is our thing."
我们甚至可以从家里带来书和杂志，但必须把我们所读的书籍告诉我们的英语老师。
We can even bring in books and magazines from home but we have to tell our English teacher what we are reading.
讲笑话、烹调和演奏乐器，这些事情的共同点就是我们不能完全靠领会书籍和讲座上的准则或规则来把它学会；
What do joke-telling and cooking and playing a musical instrument have in common such that we can't learn them just by grasping a precept or a rule that we might learn from a book or a lecture?
书籍是忠实的镜子，把圣贤英杰的思想反映到我们的头脑中。
Books are those faithful mirrors that reflect to our minds thoughts of sages and heroes.
既然书籍有不同的门类，如小说、传记、诗歌等，我们就应该把它们区分开来，并从每种中汲取它应当给我们提供的正确的东西，这话说起来固然容易。
It is simple enough to say that since books have classes - fiction, biography, poetry — we should separate them and take from each what is right that each should give us.
但是它四面墙上全部装修了嵌入式书架，上面摆了数百本书籍—那些精装本的书籍呈现着各种颜色，它们在那间屋里把我们团团围住。
But there were bookshelves builtinto all four walls, and hundreds of books---hardback books with spines of many colors---surrounded us in that room.
于是，我们组织了一起社区募捐，进入到社区去，把居民们闲置的书籍、衣物收集起来，送给最需要帮助的人们。
So we organize this community donation, we will come into the community, collect those idle books and clothed together from residents. After that, we will send them to the most needed people.
我的理由如下：我们收藏的英国文学书籍时间跨度有六个世纪，把它们按照年代顺序摆放在书架上，我们就可以将英国文学的浩然长卷尽收眼底。
My defense went like this: Our English collection spanned six centuries, and to shelve it chronologically would allow us to watch the broad sweep18) of literature unfold before our very eyes.
我的理由如下：我们收藏的英国文学书籍时间跨度有六个世纪，把它们按照年代顺序摆放在书架上，我们就可以将英国文学的浩然长卷尽收眼底。
My defense went like this: Our English collection spanned six centuries, and to shelve it chronologically would allow us to watch the broad sweep18) of literature unfold before our very eyes.
应用推荐