他们中没有人曾经抱怨说我们把他们挤出市场或其他类似的言论。
None of them have ever complained that we are putting them out of business or anything like that.
我们可以把西部平原上覆盖的大片草地撕开，然后把有毒的化学物质倒入土壤中，直到土壤枯死，被风吹走。
We can tear apart the great grass cover of the western plains and pour toxic chemicals into the soil until the soil is dead and blows away in the wind.
他把我们从罪的权势中拯救出来。
我们可以把杨梅放入酒中，这是一种保持健康、避免生病的传统方式。
We can put the waxberry into wines, which is one traditional way to keep healthy and not be sick.
工具性关系在次级群体中占主导地位；我们把人当作达成目的的手段，而不是目的本身。
Instrumental ties predominate in secondary groups; we perceive people as means to ends rather than as ends in their own right.
我们美化了自己的记忆，把自己置于自我肯定的情境中。
We rose-tint our memories and put ourselves into self-affirming situations.
如果你和我们一样对笼中饲养的母鸡所遭受的痛苦感到焦虑，我们希望你也把谷仓或放养的鸡蛋列入你的购物清单中。
If you share our anxieties about the suffering caused by the caging of battery hens, we would like you to put Barn or Free Range eggs on your shopping list too.
我们中的许多人，就像施瓦茨一样，很难把精力集中在那些比发布状态更新更需要注意力的任务上。
Many of us, like Schwartz, struggle to stay focused on tasks that require more concentration than it takes to post a status update.
克里斯托夫和其他人总是把他们想象中的我们现在或过去的生活浪漫化，我不会拿它去换其他的东西。
Kristof and others constantly romanticize the life they imagine we live, or used to live, and I wouldn't trade it for any other.
我们经常从电话中得到一个食谱，然后迅速地把它写在一张纸上。
We often get a recipe on the phone and take it down quickly on a piece of paper.
生活把我们置于一张与他人复杂的人际关系网中。
Life places us in a complex web of relationships with other people.
那人接着饮下杯中饮料，然后把杯子举得高高地说“哈兰比”，意思是“让我们一起努力”。
That person then drinks from the cup and raises it high saying "Harambee", which means "Let's all pull together."
那人接着饮下杯中饮料，然后把杯子举得高高地说“哈兰比”，意思是“让我们一起努力”。
That person then drinks from the cup and raises it high saying "Harambee" which means "Let's all pull together."
此外，我们不应该把废物投入湖泊或河流中。
What's more, we shouldn't put the waste into lakes or rivers.
在英语中，我们说分享一个问题就像把它一分为二。
In English, we say that sharing a problem is like cutting it in half.
我们把水果带回家，一起准备和烹调这些作物，因为我们知道，一切都在分享中变得更好。
We bring the fruits back home, preparing and cooking the produce together, because we know that everything is better when shared.
再一次，我们因为这些主观的批评，把我们整体中的一部分给切断了。
And once again, we have internalised these critics, and cut off an entire part of ourselves.
那么现在我们能继续，把这些极限情况放入我们这里的方程中。
So now we can go and put these limiting cases in our equation here.
在这个案例研究中，我们把用户分为两组。
我们可以在预测中把彻底失败的可能性排除在外。
We can exclude the possibility of total loss from our calculations.
在接下来对库的调用中，我们把这个会话放进去来建立一个上下文。
On subsequent calls to the library, we pass that session in to establish a context.
你把我们置于危险的处境中。
在不到一个半世纪后，我们把大气中的二氧化碳猛增到百万分之390。
In the scant century and a half since then, we've bumped atmospheric carbon dioxide up to 390 PPM.
节拍很重要，通常来讲，在音乐中，我们把节拍进行了划分。
The beat's very important in music and generally speaking, in music, we divide the beat.
然后我们把红叶卷心菜的汁液加到蛋清中。
因此，祂把我们这些黄金放入火炉中
因此我们要么把工作中的缺陷归咎于超出控制范围的因素，要么贬低那些给我们负面反馈的来源。
So we either blame the shortfall in performance on factors beyond our control, like defective customers, or we discount the source of the feedback.
对于这些类型资源中的每一种，容器或提供者都会帮我们把资源征调到事务中。
For each of these types of resources, either the container or the provider helps to enlist the resource into the transaction.
作为联邦开支的一部分，我们已经把这项议案中的专项拨款削减了一半。
As a percentage of federal spending, we have cut earmarks by half in this bill.
作为联邦开支的一部分，我们已经把这项议案中的专项拨款削减了一半。
As a percentage of federal spending, we have cut earmarks by half in this bill.
应用推荐