在你被你的小场景冲昏头脑之前，温兹摩尔小姐，我很遗憾地再次告诉你，我们不打算进入电视行业。
Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
首先，让我们简略地描述两个我打算在这个讨论中引用的数学概念。
First of all, let us briefly describe the two mathematical concepts I plan to invoke in this discussion.
那根本不是我们打算做的，如果是的话，我们完全可以显式地强制转换为界限。
That's not what we intended at all, and if it were, we would have simply cast to the bound explicitly.
我记得他把一首关于战争的德语诗作译成英语，打算在那天亲自朗诵，他对我们满怀热情地排练了一遍。
I remember he had translated some martial German poem into English which he proposed to recite himself on the day, and came to rehearse it to us full of enthusiasm.
当看起来永无止境的无情的人生暴风雨狠狠地打击着我们，我们望着似乎遥远且并不打算为我们进行干预的上帝。
When the seemingly unrelenting storms of life beat down heavily upon us with no end in sight, we look to God who seems remote and unwilling to intervene on our behalf.
现在，我们打算进一步扩大该计划的规模，完善规划设计，以应对慢性贫困问题，同时在冲击出现时能灵活地应对这些冲击。
Now we want to be more expansive and to hone the design of the program to address chronic poverty and at the same time have the flexibility to respond to shocks when they arise.
不幸的是，尽管我们精准地计量着生产力——短期内提高生产力的方案还是难以出台——也不知我们是否有这个打算。
Unfortunately, even if we're measuring productivity accurately -- and it's not clear we are -- it's hard to come up with solutions that raise productivity in the short run.
如果我们打算有效地并行计算，那么我们需要在理论基础上深入了解它。
If we're going to become effective with parallel computation, we need to develop a deep understanding of it at the theoretical foundations.
于是，我们打算离家出走，去某个地方——在那里，母亲们不会对她们的孩子那么苛刻，而且像我们这么乖的孩子可以随心所欲地吃馅饼、蛋糕和曲奇饼。
So, we were running away to a place where mothers were not so mean to their children, and good kids (like us) were able to have pie and cake and cookies whenever they wanted.
乔治说：“这是一次改变人生的会面。现在我们打算尽可能多地去探望对方。”
Mr Bentley said: ‘This was the meeting of a lifetime and we are now planning to see each other as often as possible.’
尽管我们为毕业生准备了一篇Suess博士的文章，题目叫“那些你们会去的地儿啊！” ，然而，你在材料里还是必须多说点关于未来的计划和打算，而不是简简单单的一句“前途是光明滴~”。
We all got a copy of Dr. Suess’ Oh the Places You’ll Go! for graduation, but your essay has to say a little more about your future than “it’s going to be great.”
没有人知道明天会发生什么事情，但是我们可以存一些钱，这样就能更好地为明天做打算。
No one knows what will happen tomorrow, but we can save some money so that we can make better plans for tomorrow.
我急切地想换个话题，于是我们就开始谈论起她对将来的打算，这样气氛能缓和一点。
I was desperate to change the subject, and we moved to less combustible talk about her future plans.
我傻傻地问他打算把它放在哪里，因为我们的房子实在太小，无法容纳那样一件大玩具。
I foolishly asked him where he thought he was going to put it as our house was way too small to accommodate such a big toy.
我们打算要好好地狂欢一番！想要加入我们吗？
“我们打算挖一个洞，一向穿过地球达到另一端！”兄弟俩中的一个兴奋地抢先说道。
"We plan to dig a hole all the way through the earth!" one of the brothers volunteered excitedly.
这并不是我们的方式，打算要让你们震动，或者让我们的信息听起来耸人听闻，也不会一般地说他们很稳固并且不断以这样的方式给予你们信息。
It is not our way to set out to shock you or sensationalize our messages, and generally speaking they are steady and constant in the manner in which they are given to you.
我们打算不断地调整和转换，尝试新的东西直至我们弄明白那是什么。
And we're going to keep adapting and switching and trying new things until we figure out what it is.
“我们正打算去佛罗里达州，”她很阳光地说。“听说那里真不错喔。”
"We're going to Florida," she said brightly, "I hear it's really beautiful."
“威尔打算和我们一起回去吗？”乔安娜尽量装作若无其事地问道。
Does Will intend to return with us? "Joanna asked as nonchalantly as she could."
不过，还是快说说你在纽约打算住哪儿？要知道我们都打算等你工作定了去那儿看你。“我回答着她的问题，目光却不由自主地移向那个神采飞扬的男人。
Tell us more about where you'd like to live in New York, because we all plan to visit you there when you land this job.
然而这位官员说，近几日的势态愈发清晰地显示出，没有IMF的帮助，就没人打算给我们足够的资金。
In recent days, however, it became 'clear that without the IMF, no one was going to give us the sums we need,' the official said.
这些转瞬间完成的小程序被丢近模拟器然后测试“现在让我们更进一步地玩” 似乎他打算测试一个软件的安装的样子。
The quick-built app is loaded into the simulator and running. "Now let me take it one step further…" he's going to test a tethered app install.
我们很高兴地宣布，我们打算加强我们在贵国的活动。
We are pleased to announce that we intend to intensify our activities in your country.
我们很高兴地宣布，我们打算加强我们在贵国的活动。
We are pleased to announce that we intend to intensify our activities in your country.
应用推荐