今晚我们打牌吧。
车子来之前，我们打牌消磨时间。
车子来之前，我们打牌消磨时间。
我们打牌聊天，度过了一个愉快的夜晚。
我们打牌是打着玩的。
我们打牌，听留声机。
我们得等一个小时，因此我们打牌来消磨时间。
命运就像我们打牌一样，牌一到手，我们就可以有选择地出牌。
Fate is as if we were dealt a hand of CARDS. Once we have them, we are free to play them as we choose.
我们打牌的时候，我会出很多臭牌，还不时会打出惊天动地的臭牌，但每次犯大错误的时候，得分通常都不错。
When we play, I do a lot of dumb things, and then I also do some extremely dumb things from time to time. But whenever I do something extremely dumb, we usually get a good result.
我们跳绳，打牌和球等等。
我们明天再打牌。
太好了，因为没有客户的时候我们会打牌或坐成一圈聊天。
It's great because we play cards or just sit around and talk when there are no customers.
我们有时下棋，有时打牌。
虽然路途会远一些，但是我们可以在火车上打牌啊。
Though it would be a long journey there, we can always play CARDS on the train.
我们会重新拾回简单的乐趣，比如打牌、国际象棋、西洋双陆棋、跳棋、聊天、跳舞还有音乐。
We would rediscover the simple pleasures, such as CARDS, chess, backgammon, draughts, talking, dancing and playing music.
火车旅程既长且困，我们就以打牌来消磨时间。
The train trip was long and tiring, but we killed time by playing CARDS.
我们定期在比尔·盖茨家打牌，一般从下午两点开始，晚餐时间休息一会儿，然后继续打，晚上11点钟结束。
We play up at Bill Gates's house periodically, and those games will start at 2 in the afternoon, break for dinner, then finish at 11 at night.
M：是啊，你经常和朋友们去喝茶，而我有时和一些朋友打牌。我们从来没有一起做过什么事。
M: Yes, you often have tea with your friends and I sometimes play CARDS.
那好，我们来打打牌。要是你丈夫回家的话，带他一起过来。
Well, we'll have a game of CARDS. If your husband comes home bring him over.
洗涮一下后就是打牌的时间了，iPod播放着“汉考克”，“是，大臣”或“弗尔蒂旅馆”等片子。或者我们只是聊天，直到9：30第一班值夜开始。
After washing up, it is time for CARDS, an iPod rendering of Hancock, Yes, Minister or Fawlty Towers, or just talking until 9.30pm when the first night watch begins.
当我们开始打牌的时候，我会解释。
这趟火车旅程又远又累，所以我们靠打牌来消磨时间。
The train trip was long and tiring, but we killed time by playing CARDS.
在人生的牌局中，发牌的是上帝，打牌的却是我们自己。
In the life of the match, licensing is god, playing CARDS is our own.
大多数时间我们围坐着打牌。
不如我们边打牌边继续刚才的话题吧？
我们的圣诞大餐只有咸牛肉土豆泥和战时圣诞布丁，但我们在一起听收音机、唱歌、打牌，基本上玩得还挺开心。
Our Christmas dinner consisted of corned beef hash and wartime Christmas pudding, but we listened to the wireless, sang, played CARDS and generally had a good time.
打牌是我们乘火车旅行时最喜欢的娱乐消遣。
打牌是我们乘火车旅行时最喜欢的娱乐消遣。
应用推荐