我们怎样才能最好地满足各种人的需要呢？
当我们学会对满足于我们所拥有的一切时，我们才能获得真正的幸福。
True happiness comes when we learn to be content with what we have.
具体来说，我们要采用何种方式构建这些服务，才能确保满足其非功能需求呢？
In particular, how can we build out these services to ensure that their nonfunctional requirements are satisfied?
我们必须先下种，然后才能收获，往往得长时间地等待，在满足的同时耐心地期待；最值得等待的水果常常成熟得最慢。
We must sow before we can reap, and often have to wait long, content meanwhile to look patiently forward in hope; the fruit best worth waiting for often ripening the slowest.
只有当我们在接下来的几年里大刀阔斧地行动；只有当我们懂得面对的是人类共同的挑战、认识到无法满足这些需求就是损害是我们全体利益的时候，人民的需求才能得以满足。
These needs will be met only if we act boldly in the years ahead; and if we understand that the challenges we face are shared, and our failure to meet them will hurt us all.
这听起来很教条，那么让我们超越这个层面：扪心自问多少才算足够，多少才能让你满足？
That sounds preachy, so let’s move beyond that: ask yourself how much is enough, how much do you need in order to be satisfied?
和我们印象中的闪电战相反，75%的德军靠马行军(想象一下需要多少粮草和运粮草的马车才能满足750 000匹马。)
Contrary to our images of a motorized blitzkrieg, 75% of German transport was horse-drawn (think how much hay and how many hay wagons are needed to feed 750, 000 horses.)
我们经常在相处中感到失望的原因之一就是，我们总是希望他人能满足我们的需求，而这种需求只有神才能供应。
One of the reasons we are often disappointed in our relationships is because we're asking another human being to meet needs that only God can meet.
不过这又是一个矛盾，因为那不是我们真正想要的。生命的意义和目标以及精神的满足只有在奋斗过程中才能得到，而不是在终点。
It's a paradox because that's not really what we want, because the real meaning and purpose and spiritual fulfillment is found in the struggle, not in the ends.
实际上，作为消费者，我们只有接受这种方式，才能让生产者最大限度地满足我们的要求。
Indeed, only by accepting it can we as consumers get the producers to work to the exacting standards we demand.
阿尔纳米说：“沙特阿拉伯还要做多少才能满足那些怀疑我们的石油生产运作和我们的石油政策的人？”
"So how much more does Saudi Arabia need to do to satisfy the people who are questioning our oil practices or our oil policy?" he asked.
但是，美国国家航空航天局的工程师说，在这个瞬间满足的时代，这些照片对工程学的意义将远大于唯美的目的，并且，我们要等周二将这些照片冲洗出来才能看到。
But in this era of instant gratification, NASA engineers, who said this was more for engineering than beauty purposes, were going to have to wait until Tuesday to pour over the photos.
所以，我们更注重玩家所做出的反应，这样游戏才能满足更多的玩家。
So we've focused on types of reactivity that will entertain more people.
不要让我们的牺牲无人知晓，也不要抛之脑后，从点滴做起、从日常做起，伸出援手帮助那些士兵的监护人，因为他或她也许需要做两份全职的工作才能满足生活之需。
Do not let our sacrifices go unknown or forgotten. Think about helping that soldier's caregiver with everyday chores because he or she now has two full-time jobs instead of one.
我们预计需要填补约 116 亿美元的资金缺口，才能满足最贫困国家在健康、教育、社会保障和基础设施等方面的核心支出需求。
We estimate that financing shortfalls to cover at-risk core spending on health, education, safety nets, and infrastructure amount to some $11.6 billion for the poorest countries.
我们怎样才能不以牺牲软件质量为代价而满足需求呢？
How can we keep up with the demand without sacrificing software quality? 2?
客观地来说，当我们吃不饱穿不暖的时候，我们首先只会考虑到如何来满足物质上的需要，也就是如何才能生存下去。
Objectively speaking, when we do not have enough to eat wear not warm, the first thing we will only consider how to meet the needs of material, which is how to survive.
这个故事告诉我们满足才能带来快乐。
但中国还要走多远才能满足这些人的希望？我们可从投资者的迟疑中看出些端倪。
But investor hesitancy shows show how far China has to go to meet those hopes.
美只有把竞争和合作相联合，才能有助于我们达到目标并满足自身需求。
Only when competition combines with cooperation can it help in obtaining our goals and satisfying our needs.
只有明白人们的需求我们才能进一步满足他们。
Understanding we can only fulfill people's needs when we understand what they are.
我们里面更深的渴望只有与上帝有一个更新的关系才能满足，我们是按照他的形象被创造的。
Our deeper yearnings and longings can be met only by a renewed fellowship with the One in whose image we were created, God.
我们怎样才能最好地满足各种人的需要呢？
这样才能给我们带来真正的幸福和满足。
只有基督才能满足我们的需要。
只有基督才能满足我们的需要。
应用推荐