我们所理解的互惠是听说不到的。
我们所理解的是……缦。
量子真空是物理学家为我们所理解的真空起的名字。
The quantum vacuum is the name physicists give to what we see as empty space.
这故事中，所纠缠的，有何止是我们所理解的爱情。
This is the story, the entanglement , there are far more than what we understand.
我们所理解的欺凌方式现在发生了变化，以后甚至可能会有更大改变。
The way we understand bullying has changed, and it's probably going to change even more.
它并不遵循于有关笔的意识，也不遵循于我们所理解的把笔在空中放下。
It doesn't follow from the idea of a pen from what we understand by pen from what we understand by releasing it in air.
但是这并不意味着我们所理解的生命不会存在，它们只是由被不同法则所支配的物质构成。
But that doesn't mean that life as we know it can't exist, it's just composed of matter governed by different laws.
理由就是他们的运动是相对的。正如我们所理解的那样，相对论就意味着我们可以选用一种解释了。
The reason is that their motion is relative, and relativity, as we have seen, means that we have a choice.
我们并不相信编造出的模棱两可的真实设计，我们所理解的“真正的”真实是更加迷人、惊人和感人的。
We don't believe in fabricating alternative realities to design for, as we think that "real" reality is far more engaging, surprising and fascinating.
“量子”作为那些不能为我们所理解的东西的象征，给我们带来了许多，我们常常把许多现象模糊的归为“量子怪事”。
"Quantum" is thrown around a lot as a label for things we don't understand, and we often lump a number of phenomena into the vague category of "quantum weirdness".
这在印度是相反的，那里朋友的角色是“感觉”一个人的需要，并且为这做些什么。我们所理解的互惠是听说不到的。
The opposite is the case in India, where the friend's role is to "sense" a person's need and do something about it. The idea of reciprocity as we know is unheard of.
他们理论的中心思想是，现今我们所理解的物理定律之中存在一个系统性的缺陷，他们的数据可以由一个简单的方程所描述。
Crucially for the idea that there really is a systematicflaw in the laws of physics as they are understood today, their data can bedescribed by a simple formula.
现在,你可能已经准备好了去体验便利的新功能、界面设计、新微博的集成和其他的一切东西( 到目前为止我们所理解的第五代操作系统 ),但是你的操作系统设备准备好了吗?
By now, you're probably ready for the handy new features, tweaked UI, new Twitter integration, and everything else ( read what we've learned so far of iOS 5), but is your iOS device ready?
历经了近十年的爱情印证，我们所理解的爱不再是海誓山盟和大喜大悲，而是生活中的高山流水，是轻风细雨，是每日每日你归来的脚步，是我手下烫洗干净的衣裤和在外面采撷的一把野草，是平淡又平淡的日日月月。
It is your footstep towards home, the clothes I have just washed clean and a handful of wild grass I just picked from the outside. It is also our ordinary life in every day and night.
对我们来说，重要的是要理解所读的东西，而不是只照搬课本，死记事实。
It's important for us to understand what we've read instead of just copying from textbooks and learning facts.
我们的文化使大多数美国人不仅认为我们的语言是通用的，而且认为我们所使用的手势是每个人都能理解的。
Our culture has caused most Americans to assume not only that our language is universal but that the gestures we use are understood by everyone.
它还告诉我们，如果我们理解了所读的内容，我们就会知道阅读到底是什么，我们就会成为更好的读者。
It also tells us if we understand what we are reading, we will know what reading really is and we'll become better readers.
在本文中，我们将带您看一看我们所做的工作，以便您能够理解每种方法所牵涉到的权衡。
We'll take you through some of our work in this article so you can understand the trade-offs involved with each approach.
现如今成为一个自信的男人意味着不受我们所不理解的东西的威胁，还以为着寻求更大的理解。
Being a confident man these days means not being threatened by what we don't understand, it means seeking greater understanding.
从20世纪初期开始，骑师的意义就是我们今天所理解的那样，不再改变。
By the beginning of the 1900s the horse jockey meaning we understand today was firmly in place.
我们的大脑会记录，分类信息，这样我们就能理解我们周围的世界而不会不知所措。
Our brains screen and categorize information so that we can understand the world around us without being overwhelmed by it.
可能我们无法理解国王企鹅所忍受的严酷环境与我们有何关联，但我们每一个人都知道在冰上孵育自己的蛋代表什么意思。
Perhaps we cannot relate to the severe conditions enduring by the Emperor penguin, but each of us knows what it means to sit on our own versions of ice and egg.
每一个人生活都很难，这因为如此，我们应该带着仁慈和同情、理解的心情来对待所遇到的人，以度过我们的人生。
Life is hard for everyone, and it is for that reason that we should live our lives with kindness and compassion for everyone we encounter.
我们感谢你们对我们所起作用的支持和理解。
这些工具所收集的信息使我们可以理解为什么锁会被持有，这又可帮助我们确定避免不必要的锁定的策略和技术。
The information collected from these tools allows you to understand why the locks are being held, and this in turn can help you determine strategies and techniques to avoid undesirable locking.
“当美国民众不理解我们所面临的危机时，我们甚至无法进入国会(以使政策获得通过)。”当时的财长亨利·保尔森如是说。
"There was no way we could go to Congress without the American people understanding we faced a crisis," says Henry Paulson, the Treasury secretary at the time.
人们对于真实自我的一般理解似乎包含了一种价值判断——判断我们所过的生活方式是否是值得的。
People's ordinary understanding of the true self appears to involve a kind of value judgment, a judgment about what sorts of lives are really worth living.
人们对于真实自我的一般理解似乎包含了一种价值判断——判断我们所过的生活方式是否是值得的。
People's ordinary understanding of the true self appears to involve a kind of value judgment, a judgment about what sorts of lives are really worth living.
应用推荐