这就是过去两年我们成功的原因所在。
That is why we have been successful for the last couple of years.
金斯勒说：“我觉得我们成功的原因不是他告诉经理们要干什么，而是他允许经理们干什么。”
"I think we're successful not because he tells the managers what to do, but it's what he allows us to do," Kinstler says.
甲地段我们成功的原因，无非是我一直愿意与员工每3 -4家伙项目，而大多数建筑师的地方，最多一两个。
A lot of the reason for our success is just that I've been willing to staff every project with 3-4 guys, whereas most architects place one or two at the most.
毫无疑问，XML是我们专利公司最初少数跨平台专利编档取得成功的唯一原因。
There is no doubt that XML is the only reason that our patent firm has succeeded with our first few cross-platform patent filings.
然而这不一定糟糕，但我们需要了解并对任何已知的Be ta版循环的原因和成功标准意见一致。
And this isn't necessarily bad, but we need to understand and agree upon the reason and success criteria for any given beta cycle.
选择昂贵办公室的原因是为了传递成功的信号，即：“如果我们不是非常成功的话，我们不会把钱浪费在这样豪华的办公室里。 所以，你应该相信我们是成功的。
The purpose of the expensive offices is to signal success, essentially making the statement that
如果出于某种奇怪的原因，其结果不符合标准的成功，那么我们也应该毫不犹豫地作为我们的过错接受它。
If for some funny reason, the outcome does not meet the criteria of success, then we should also not hesitate from accepting it as our fault.
得以成功根除天花的一项原因是，我们自始至终利用研究成果指导日益复杂的战略行动。
One reason for the success of smallpox eradication was a constant use of research to guide increasingly refined strategic operations.
究其原因，一部分是因为我们之中的很多人在看到别人成功时会心生妒意，而且试图去拆别人的台。
For some reason, many of us get jealous when others are successful, and we try to tear the person down.
为使我们的商业伙伴取得成功，我们不能只告诉他们我们的产品怎么样，以及他们应该使用这些产品的原因，我们还必须一针见血地从技术角度详细告诉他们使用方法。
To make our business partners successful, we cannot tell them only about our products and why they should use them, we must also tell them how to use them, in gory, technical detail.
为使我们的商业伙伴取得成功，我们不能只告诉他们我们的产品怎么样，以及他们应该使用这些产品的原因，我们还必须一针见血地从技术角度详细告诉他们使用 方法。
To make our business partners successful, we cannot tell them only about our products and why they should use them, we must also tell them how to use them, in gory, technical detail.
我们都有过艰难时刻，这是成功的动力，最终让梦想照进现实的原因。
We have all hit hard times, it is the will to succeed that can turn it around and make your dreams reality.
这个成功的部分原因是，IBM能够很好地整理出我们实现soa优势的方式，并使用业务和IT部门都能理解的语言进行表述。
Part of the reason for this success has been IBM's ability to line up the way in which we convey the benefits of SOA, couched in terms that are understandable by both the business and it.
阿里巴巴能够成功的原因是因为我们坚持下来。
The reason why Alibaba can succeed is because we insist on it.
比如在非洲和中东，他们没有古代建筑，因此我们的想象空间可以无限大，这也是我们在那里可以非常成功的原因。
Like in Africa and the Mideast, they didn't have ancient architectures, and therefore we could have more wild imaginations, which was why we could be very successful there.
了解到自己成功的原因是什么，管理它并保持住，这对我们来说是至关重要的。
Learning what you're successful at, managing it and keeping it is vital for us.
这也是我们荷兰P办事处销售泵机组非常成功的原因。
This is also the reason why we are pretty successful in marketing the Pumpworks line from the P offices.
人们已经认识到能够和他人成功共事是取得成功的关键要素，部分原因是因为我们常常需要和他人共事。
It is now recognized that being able to work successfully with other people is one of the major keys to success, partly because we need to do it so often.
他成功的原因很多。后来，我们一致同意，首先是歌迷的喜爱和执着使得他的事业成功。
There are many reasons for his success. Afterwards we agreed that above all the love and devotion of his fans had made his career successful.
我更喜欢红色百合的另一个原因是我们已经伴随我两年了而且他们可以成功过冬。
Another reason I like the yellow one a little more is that they are with me two years and they can keep them live in winter.
成功越来越不依赖于运气和巧合。丧失自信是我们失败的主要原因。
Successs grows less and less dependent on luck and chance. Self-distrust is the cause of most of our failures.
他成功的原因很多。后来，我们一致同意，首先是歌迷的喜爱和执着使得。
There are many reasons for his success. Afterwards we agreed that above all the love and devotion of his fans had made his career successful.
好人品行善良的原因是他们从失败中汲取智慧。但你知道，我们从成功中汲取的智慧是微乎其微的。
Good people are good because they've come to wisdom through failure. We get very little wisdom from success, you know.
最后，我们还将探寻这些运动成功或者失败的原因。
For all, we will identify the reasons for their successes and failures.
也有一些我们物色到的球员无疑也非常有才华，但你知道不论基于什么原因，他们不会在英格兰成功。
There are also players we scout who are undoubtedly very talented, but you know that for whatever reason, they will not be a success in England.
未知生物值得我们注意的原因，是因为科学家已经根据地方轶闻与民间传说，有过许多成功的发现，因此我们不能将这些故事一概视为无稽之谈。
The reason cryptids merit our attention is that enough successful discoveries have been made by scientists based on local anecdotes and folklore that we cannot dismiss all claims apriori.
由此，我们看到了海尔成功更为深层的原因，这就是以海尔文化为特色的管理。
Thus, we see the Haier more deep-seated reason, which is the Haier characteristics of the culture of management.
从一开始他就明确地知道他要传达的讯息，这是我们取得成功的原因之一。
From the beginning he knew exactly what he wanted to say. And it was one of the reasons we were successful.
成功越来越不依赖于运气和巧合。丧失自信是我们失败的主要原因。
Success grows less and less dependent on luck and chance. Self-distrust is the cause of most of our failures.
成功越来越不依赖于运气和巧合。丧失自信是我们失败的主要原因。
Success grows less and less dependent on luck and chance. Self-distrust is the cause of most of our failures.
应用推荐