这些只是我们愿望清单中的一部分。
我们愿望你们的设计和颜色对美国人具有宏大吸收力。
We hope your design and the color will feel strongly irresistible to the American people.
我们愿望咱们当初推举的狗粮在将来的多少年会被超出和改良。
We fully expect the foods we currently recommend here to be surpassed or improved in the coming years.
如果我们选择追随逐字的对译，我们将永难铺设自己的路走向我们愿望中的简单生活。
If we choose to follow word-for-word, we will never pave our own path to the simpler life we desire.
她保证尊重我们的愿望。
我的不切实际的愿望就是我们能在圣诞节假期前准备好。
如果有些愿望还没有实现，我们必须对他表示信任，因为他知道得最清楚。
If some wish remains unfulfilled we must show our confidence in Him, for he knows best.
我们取得了多大进展，取决于政府和公民社会为可持续发展创造适当环境的愿望。
How much progress we make depends on the desire of both governments and civil society to create the right setting for sustainable development.
我们的愿望导致事情发生这样幼稚的想法，我们很多时候并没有成熟到能够摆脱。
Very often, we do not completely outgrow that infantile notion that our wishes cause things to happen.
你可以像给房子画蓝图一样在脑海中勾勒出愿望的蓝图，而我们每个人在日常生活中都在不断地绘制这些蓝图。
You can make a mental blueprint of a desire as you would make a blueprint of a house, and each of us is continually making these blueprints in the general routine of everyday living.
我们的批评者声称，总统最近取消的高速公路项目显示出一种报复性愿望，就是要惩罚反对党控制的立法地区。
Our critics claim that the President's recent highway project cancellations demonstrate a vindictive desire to punish legislative districts controlled by opposition parties.
这些动力会带来更干净的工厂，生产出更高性价比的产品，满足我们的个人需求并达成我们的愿望。
These forces will lead to cleaner factories, producing better goods at lower prices, personalised to our individual needs and desires.
我们把神看为一个大精灵——他的职责就是实现我们的愿望，他要对我们唯命是从。
We act as if God is a giant genie—just rub the lamp and whatever your wish is his command.
不过，我相信你们都会为之欢喜的最大变化是，我们现在终于有了一辆车了——这是已经持续了好几年的愿望了。
The biggest change, though, and one I'm sure many of you will welcome, is that we now have a car at last—we've been asking for one for years.
我明白我们的便条记录了我们的生活、想法和愿望。
I understood our notes became the records of our days, ideas and wishes.
我们应该变得强大，尽我们最大的努力来满足自己的愿望。
We should become strong and try our best to satisfy our desires.
他向我们展示，即使是一个愿望，只要永不放弃，也可以成就非凡的人生。
He showed us that even a single desire, never given up on, can make for a remarkable life.
它触及了我们的内心深处，激发了我们的想象，愿望和灵感。
It reaches deep inside of us and plays on our imagination, wishes and inspiration.
因此，不要死亡，躯体的死亡越迟越好，灵魂永不要死亡，这便是我们的愿望。
Now, no death, that of the body as late as possible, that of the soul never, — this is what we desire.
这个问题一贯如此：我们恰恰不擅长以评分表的形式表达我们的愿望。
The problem is consistency: we're just not good at expressing our desires in rating form.
除了我们的愿望，更加的努力和科学上的进步，没有单一，确定的方式去识谎。
Despite our wishes and best efforts, and advances in science, there is no single, sure way to detect a lie.
所以我把这目标当作积极的信号：我们的愿望是改进并剔除错误，使我们变成更强的锦标赛竞争者。
So I regard that objective as a positive: it’s our desire to improve and to eliminate mistakes from the operation that will make us stronger championship contenders.
一天只有24小时，不管我们的愿望多么强烈，这一点永远不会改变。
There are only 24 hours in a day and regardless of how hard we wish that’s not going to change.
在生活中，有些事情是我们的需要，而有些事情是我们的愿望。
In life, there are those things we need, and those things we desire.
一天只有24小时，不管我们的愿望多么强烈，这一点永远不会改变。
There are only 24 hours in a day and regardless of how hard we wish that's not going to change.
一天只有24小时，不管我们的愿望多么强烈，这一点永远不会改变。
There are only 24 hours in a day and regardless of how hard we wish that's not going to change.
应用推荐