在这种情况下，对话中缺乏流畅性可能意味着我们的关系并不像我们想的那样稳固。
In this way, a lack of flow in a conversation may signal that our relationship is not as solid as we thought it was.
“真的，兰特，”鼹鼠莫尔没好气地说，“我想，我们已经受够了这种胡闹。”
"Really, Rat," said the Mole, quite pettishly, "I think we'd had enough of this folly."
看到塑料是如何伤害野生动物和污染海洋的让我们感到十分难过，我们想改变这种状况。
It made us very sad to see how plastic harms wildlife and pollutes the ocean, and we want to change this.
我想，问题是在我们曾指望这种事情不会发生，至少还未曾发生。
I guess the problem is we had counted on this not happening, at least not yet.
我想，不是所有热爱乡村的人都会乐意过我们这种生活的。
I suspect not everyone who loves the country would be happy living the way we do.
我想和你分享-从我的角度来看，我看到了你生命中的力量，这种力量就显明了神在我们的生命中想做的事情。
I wanted to share with you - from my viewpoint - the strengths I see in your life because those strengths determine what God wants us to do in our lives.
有一种远为优越的开发药品的方式，只要我们想采取这种方式。
There is a far better way to develop medicines, if only we will take it.
在我们的培训和随后的实践过程中，这种想帮助和医治的强烈愿望几乎变成了本能。
During our training and subsequent practice, this urge to help and to heal becomes almost instinctive.
几位员工认为他们受到了不公平的待遇并且想离开，我们应该将他们这种想法趁早打消，开会讨论一下他们的烦恼。
Several of our staff feel they've been mistreated and are thinking of leaving. We need to nip this in the bud, so let's call a meeting to discuss their grievances.
我想如果我们能更好地告诉孩子们这种差别，他们会更喜欢书籍，并持续阅读。
I think if we do a better job of teaching kids this distinction, they will have a greater appreciation for books and continue to read them.
这是因为我们想促成一种松耦合和强类型的编码方法；这种理念是该规范的基础。
The reason for this is that we want to promote a coding approach that is loosely coupled and strongly typed; that philosophy underpins everything in the spec.
我想正是这种能超越功能与物质的见解能力，最终使我们成为现代人。
And I think it's that ability to see beyond the functional and the physical - to use our imaginations - that ultimately makes us modern.
在这种情形下，我们想确定知道应该做什么的（大概15%到20%，如果有人需要提醒）。
We feel confident about what’s expected in these situations (15 to 20 percent, in case anyone needs reminding).
在这种情形下，我们想确定知道应该做什么的（大概15%到20%，如果有人需要提醒）。
We feel confident about what's expected in these situations (15 to 20 percent, in case anyone needs reminding).
答案是绝对没有-,如果它们具有相同的电子排布，那么它们，实际上,将都是氖，但是我们可以想一想,有没有其它离子具有这种电子排布呢？
The answer to that is definitely no -- if they had the same electron configuration, they would, in fact be neon. But we can think about different ions that have this electron configuration.
所有的离子通道都是仅对某一种离子具有选择性的，而我们可以来想一想这种选择性是如何发生的，这也就是原子半径这个概念将会变得，非常重要的地方。
And all ion channels are selective for a single type of ion, and we can think about how that selectivity takes place, and that's where this idea of atomic radius is going to become very important.
我想没人看到这种相同的事发生在我们身上。
No one had looked at whether the same thing might be true of humans.
从表面上看这件事真的很荒唐，如果真的有想的那么容易的话，我想我们古时候的圣人学者也会觉得这种做法很荒唐。
Apart from being absurd on the face of it, if it were as easy as that, we would have been overrun by saints since time immemorial.
它会增加很多幽默感而且我想只要是这种情况，将会保持这种方式，因为这是明智的，并且允许我们尝试更多不同的故事想法。
It adds a lot to the humour and I think as long as this is the case it will remain this way because it so clever, and allows us to try plenty of different story ideas.
但是我想，这种想法很快就改变了，因为我们意识到我们已经逮住一条大鱼的尾巴了。
But I think that idea didn't last very long because we realized we had a tiger by the tail.
不能控制网页看似一种局限，或缺陷，而来自WYSIWYG世界的我们初期都有这种想法，我承认最初我也这样想。
Perhaps the inability to “control” a page is a limitation, a bug of the web. When we come from the WYSIWYG world, our initial instinct is to think so.
你对于做教士这件事是怎么想的，你当时是怎样想到，我记得当时对父母说我要去神学院时，所以我们的这种经历是类似的。
So how do you feel call to this, but how did you like to say, I remember when I told my parents I was going to seminary, So I think there is a similar identity.
萨特向其他人争辩说，我们欺骗自己，想逃避这种责任，逃避自由。
Sartre, among others, argues that we try to escape this responsibility, we try to escape our freedom, by deceiving ourselves.
没想到持这种想法的居然大有人在，真是令人担忧：我们的下一代想读书时，他们会说“拿过来，在上面贴上广告就可以不付钱了吧？”
We are raising a generation of kids who do not want to pay monthly subscriptions for anything. Give me stuff for free and stick some advertising on it.
我想这告诉我们这种创作是失败的，它在这本小说的界限内无法成功。
I think it's telling that this kind of creation is a failure; it cannot succeed in the confines of this novel.
撒旦想强制我们做某种事情，但上帝不以这种方式。
Satan wants to drive us compulsively in the things we do, but God doesn't work that way.
“我认为卡恩回归不了，即使他自己想这么做，而我们也不知道他有没有这种想法，”一位社会党知情人士透露。
“I don’t think DSK can return, even if he wants to, which itself isn’t clear,” says a Socialist insider.
“我认为卡恩回归不了，即使他自己想这么做，而我们也不知道他有没有这种想法，”一位社会党知情人士透露。
“I don’t think DSK can return, even if he wants to, which itself isn’t clear,” says a Socialist insider.
应用推荐