现在我想邀请你们感受一会这个房间中的能量，感受我们全体在一起的集体能量。
Now I would like to ask you to feel the energy here in this room for a moment, to feel the collective energy of all of us together.
我们中的大部分人都打算去北京旅游，同时想感受一下中国美丽的乡村。
Most of us have planned to take a trip up to see Beijing, and hope to visit China's beautiful countryside as well.
荒野给了我们机会，来感受这些挑战，比如难以预测的天气，让我们自己想一想“该怎么做？”
The wilderness allows us the opportunity to experience the challenges that come with unpredictable weather, and saying "How do I deal with it?"
时间会告诉我们在这里发生，但你可能想权衡以您的国会议员，并告诉他你的感受。
Time will tell what happens here, but you might want to weigh in with your Congressman and tell him how you feel.
最重要的是，我想今晚我们都感受到了两国人民间的特殊友谊。
And most of all, I think we all feel here tonight the unique friendship between our peoples.
急客人所急、想客人所想、是我们的服务宗旨，使宾客有家外之家的感受。
Nasty guest worried, think guest, is our principle of service, make the guest house is the home of feeling.
我们如果想再次拥有那份未经排练的天真可爱，想感受那未曾勘测的完全信赖，已经无法如从前那般自由。
If we would like to have that without a rehearsal of the innocent and lovely, I would like to feel that the investigation has not been fully trust, is no longer as free as before.
首先我想感谢学校提供这么好的机会，让我们亲身感受名校，走进名校的课堂。
First of all, I would like to thank the school to provide such a good opportunity, let us feel the elite schools, into the elite class.
我也能够感受你所要求我们的，更进一步的步入正规。你现在是想这么说么？
I can FEEL too what you want us to do further down the track. Are you wanting to speak of that now?
只要你相信自己，或者来韵琳感受一下我们外教的教学氛围，我想，在不久的将来，你可以很流利地和外籍朋友交流啦。
As long as you believe in yourself, or welcome to cicely english studio, join in our foreign teachers to feel their teaching atmosphere.
但人们有权让这个世界倾听自己的想法并作出改变。我想每个人都只是希望人们将会更加清醒一点，感受到比我们说的、做的更多的东西。
I think everyone is just hopeful that people will wake up a bit and realize that the more we speak up, the more the people that do have the authority to make changes in this world listen.
我们还会解释为什么你会这样想，这样感受、为何会有这样的行为。
我们确实被世上各种各样的富足围绕着，只要想一想那一棵开花的苹果树、公园里的草叶或海滩上的沙粒就能感受到。
We are literally surrounded by all forms of abundance on this earth -- just think of an apple tree in blossom, blades of grass in a park, or grains of sand at the beach.
我们想鼓舞巴西的感受，而不是欺骗它或是陷入任何陈词滥调。
We wanted to inspire sensations of Brazil, not to impose it or fall under any kind of cliché.
我想与你们分享一段在我们的厂房拍摄的短片能让你感受一下实际的规模。
And I want to share with you a quick video from our facility that gives you a sense of how this looks at scale.
我们想让人们从我们的歌曲中感受到，生活中很多东西是我们都会经历的，我们也想分享对音乐的喜欢。
And we want the people to feel that in our original songs we share a lot of situations for lives and we want to share the love to the music.
对于我，我的球员，和我一起工作得人们来说都感受到一种要赢球的责任，我想它会让我们有更大的要赢得胜利的野心。
For me and for my players and for the people working with me who feel the responsibility of winning, I think it will make us even more aware of our ambition.
这个故事并不是想告诉我们唐纳德失误后的感受，我们也不知道他的法官同僚们是怎么看待这场风波的。
The story doesn't tell us anything about how Donald felt after he had made the error. We do not know either what the other judges thought about their colleague's misfortune.
我想和那些在共同爱好方面愿意彼此分享的人做朋友，也许我们可以有个小聚会，我们可以交谈说笑，我的意思是交流我们的想法，分享我们的感受，我们感觉像一个大家庭。
I would be able to make friends with those whoshare the same love for this. Perhaps we can have a little get-together. We cantalk, laugh, I mean, exchange our ideas and share our feelings.
而我想这是个很好的机会让我们大家尤其是我自己来感受理解、友谊、爱情和感激之情所带来的温暖、温馨和温情。
And at the same time I mean it to be an opportunity for us especially for me to feel the warmth of understanding, friendship, love and gratitude towards those who have helped us in our life.
如果想感受到世界五百强公司的文化、工作氛围，培训、学习机会，我们也可以为加入我们的伙伴提供机会。
If you want to feel the world 500 strong company culture, work environment, training, learning opportunities, we can also provide an opportunity to join our partners.
在与客户的思想碰撞过程中我们得到灵感与信心，用心去感受客户的需要，因为我们想每件作品都充满希冀！
And with customers thought collision process we get inspiration and faith, and are felt in the heart the customer need, because we want to each piece is filled with hope!
赫尔南德斯说：“感受脱离驾驶的乐趣并不是我们的主要目的——我们想帮助人们享受驾驶。”
Says Hernandez, "Taking the fun out of the driving is not our main goal-we'd like to help people enjoy driving."
在记者招待会上，当被问及他想传达什么感受是，勒克莱奇奥先生说：“我的感受非常清楚：那就是我们必须继续阅读小说。
Asked at the news conference if he had any message to convey, Mr. Le Clezio said, "My message will be very clear: it is that I think we have to continue to read novels."
在记者招待会上，当被问及他想传达什么感受是，勒克莱奇奥先生说：“我的感受非常清楚：那就是我们必须继续阅读小说。
Asked at the news conference if he had any message to convey, Mr. Le Clezio said, "My message will be very clear: it is that I think we have to continue to read novels."
应用推荐