当我们怀旧时，我们倾向于想到真正对我们重要的事情。
When we engage in nostalgia, we tend to think of the things that are really important to us.
过去不是用来让我们美化的，也不是让我们怀旧感伤的，因为过去了的就成了历史，消失不在了。
Past isn't something to be glamorized to be the nostalgic about, sentimental about, because the past is gone.
虽然我们还在圣诞卡上描绘引人怀旧的雪景，但现在冬天温暖多了。
Although we still depict nostalgic snow scenes on Christmas cards, winters are now very much warmer.
我们都知道怀旧是危险的，但我可以良知坦然地回忆那些时光。
We all know that nostalgia is dangerous, but I remember those days with a clear conscience.
这些玩具所体现的理想，一种具有讽刺意味的对“真汉子”时代的怀旧之情，正在不断地脱离我们所生活的现实。
These toys embody ideals that are increasingly disconnected with the reality that we live in, a kind of ironic nostalgia for a time when “men were men”.
这些玩具所体现的理想，一种具有讽刺意味的对“真汉子”时代的怀旧之情，正在不断地脱离我们所生活的现实。
These toys embody ideals that are increasingly disconnected with the reality that we live in, a kind of ironic nostalgia for a time when "men were men".
好吧，或许我们不像我所说的那样懒散，或许我对自己从没经历过的事情进行怀旧有那么一点滑稽可笑。
Okay, so maybe we’re not as lazy I claim, and perhaps my nostalgia for a time I never lived is a little facetious.
但我们也许已经走到了怀旧的尽头。
而且艾伦还老道地加入了几句对白（我们也许可称之为糖衣免责声明），其中有一句很特别，演员说，“怀旧就是对痛苦现在的否定。”
And Allen is smart enough to include a few lines that we might call sweetness disclaimers, in particular one in which a character says, “Nostalgia is denial of painful present.”
让我们先看看私人退休金计划，它支撑着回到60年代黄金时代的怀旧梦想，在那时一个男人的工资就能养活一个家庭并且享受安乐的退休岁月。
Start with private pension plans, which underpin nostalgic yarns about the golden age of the 1960s, when every man could raise a family on assembly-line wages and then retire in comfort.
我们所有人对于那片树林都有了更深的怀旧之情。
另一方面，我认为这种怀旧思想也与我们的成长有关。
On the other hand, I believe this nostalgia also has something to do with how we grew up.
在过去两个时代，我们的钢铁制造领先世界，这些回忆令人怀旧。
Two generations have gone by since the last real steel barons led the world in production and we look back on those days with nostalgia.
事实上，怀旧更多的是对我们自身过去的一种重建。
In fact, nostalgia is more about our own reconstruction of the past than anything else.
但伦敦人也是能够怀旧的：我们有一座电站，现在是个现代美术馆。
But Londoners are capable of being nostalgic too: we have a power station that is now a modern art gallery.
我们必须永远心怀旧的回忆和年轻的希望。
这部电影还唤起了我们的怀旧之情，怀念慢节奏的平面媒体和它可能产生的华彩。
The film evokes nostalgia for the slow pace of print media, and the brilliance it could produce.
挺住，(不要伤感)当我们回顾友谊，明白友谊就是魔法时，怀旧的心情来袭。
Hold on, this could get nostalgic, As we look back and see that friendship is magic.
我们需要避免一种怀旧的因素蒙蔽了我们的视线并影响我们的判断-一种对过去的、依依不舍的经济繁荣的渴望。
We need to avoid the nostalgia factor - a longing for the late, lamented economic boom that clouds out vision and corrodes our judgment.
我们俩的小情绪，有点甜有点苦。在怀旧的照片里却无法触摸！
Two of us little emotional, a little bit bitter sweet. Actually not in a nostalgic photo touch!
《致我们终将逝去的青春》拥有一切青春题材的流行电影应该具备的元素：养眼的俊男靓女；丰富多彩的校园生活；错综复杂的感情；强烈的怀旧色彩。
So young has everything a popular youth film should have: Beautiful young actors, a story about colorful campus life and intricate romance, and a strong sense of nostalgia.
如果你愿意，也许我们可以改一征途怀旧版下你得工作时间。
Ma Lin: Perha we can change your working hours a bit if you wish.
老奶奶的歌唱把我们带回到那个年代，她的歌充满着怀旧之情，充满着那个时代特有的韵味。
The old granny's singing takes us back to that era, the singing is filled of nostalgia, and with the sound and feeling of that time.
该建筑Papamoa海滩镇的边上，我们的设计意在构建一个捕捉怀旧的新西兰巴赫(度假屋)感觉的设计。
The building is located on the edge of the Papamoa Beach township and our brief was to create a design that captured the nostalgic kiwi Bach (holiday house) feel.
该建筑Papamoa海滩镇的边上，我们的设计意在构建一个捕捉怀旧的新西兰巴赫(度假屋)感觉的设计。
The building is located on the edge of the Papamoa Beach township and our brief was to create a design that captured the nostalgic kiwi Bach (holiday house) feel.
应用推荐