我们无法忽略这样一个事实：越来越多的人正在承受心理问题的折磨。造成这个现象的一个主要原因在于他们没有和周围的人进行适当的沟通。
We cannot ignore the reality that more and more people are suffering from mental problems. One of the leading factors is that they do not communicate properly with their surroundings.
他推断，在某种程度上，这是他们表明“你们不能忽略我们”的方式。
He reckons this is, in part, their way of saying "you can't ignore us".
我们发现，你说话的效率太高了，但有一半时间，大多数人会忽略他们不需要的信息，所以，你只是白费唇舌而已。
We realize you're being overly efficient, but half the time most people will tune out the information they don't need, so you're just wasting your breath.
所以我们决定微调我们的方法，反映出这个用户经常忽略的事实，那就是他们把他们的联系人信息导入了一些像Facebook这样的网站，以后却被困无法再次导出。
So we have decided to change our approach slightly to reflect the fact that users often aren't aware that once they have imported their contacts into sites like Facebook they are effectively trapped.
今晚，我不希望我们之中任何人犯这样的错误，这就是为什么我正号召全世界的孩子--和我们今晚在场的人一起开始--宽恕我们的父母，如果我们觉得被忽略，那么宽恕他们并且教他们怎样爱。
Tonight, I don't want any of us to make this mistake. That's why I'm calling upon all the world's children -- beginning with all of us here tonight -- to forgive our parents, if we felt neglected.
故意的省略是简单主义的基础：我们忽略一些东西是因为他们不是必须的，我们只需要保留我们需要的、要用的、或者喜爱的。
Intentional omission is the foundation of minimalism: we leave things out because they are unnecessary, and retain only what we need or use or love.
今晚，我不希望我们之中任何人犯这样的错误，这就是为什么我正号召全世界的孩子--和我们今晚在场的人一起开始--宽恕我们的父母，如果我们觉得被忽略，那么宽恕他们并且教他们怎样爱。
Tonight, I dont want any of us to make this mistake. Thats why Im calling upon all the worlds children - beginning with all of us here tonight - to forgive our parents, if we felt neglected.
当我们假定在误导实践和软弱意志背后的动机都是好的时候，我们就很容易去忽略和原谅他们的失败。
When we assume good motives behind misguided practices and weak wills, it is often easier to overlook and forgive their failures.
在书中，埃雷里写道：我们总是花在工作上更多的时间，却忽略了我们的子女，他们的童年就这样流走了。
"We may work more hours at our jobs," Dr.Ariely writes in his book, "without realizing that the childhood of our sons and daughters is slipping away."
他们所忽略的是通过沟通我们文化上的恐惧（其程度几乎比任何美国作家都有过之而无不及）而超越其流派的作家。
What they overlook is an author who transcends his genre by channeling our cultural fears better than nearly any American author.
我们再也不用担心，我们的子孙哪一天会因为我们自私自利、无忧无虑地忽略了大自然显而易见的警告，把他们的命运毁在了我们的手里，而把我们这一代人视为恶徒。
We would no longer have to worry thatour grandchildren would one day look back on us as a criminalgeneration that had selfishly and blithely ignored clear warnings thattheir fate was in our hands.
我认为这种批评忽略了最关键的一点：我们认为线性排序将在世界上常见，因为他们是我们的共同语言？
I think this criticism misses a crucial point: do we perceive linear orderings to be common in the world because they are common in our language?
其实，不一定非要等到各种纪念日才去感激那些和我们关系十分亲密的人—他们很容易被忽略。
In fact, we don't have to wait for anniversaries to thank the ones closest to us-the ones so easily overlooked.
人们忽略了这一点，因此我们应该对父母友好点，爱护他们，并且和他们交流。
People neglect it, so we should be nice to our parents, love them and communicate with them.
“像其他人一样，孩子也不喜欢被颐指气使，他们用翻白眼、顶嘴、讨价还价或者直接完全忽略我们的方式来告诉我们这一点，”她说。
"Like anyone else, kids dislike being bossed around, and they tell us so with eye-rolling, back talk, negotiating, or ignoring us completely," she says.
意思是如果人们偏向忽略我们的信息，他们也有自由的选择去决定他们的意志。
It means that if people prefer to ignore our messages, they will as always have freedom of choice to make their own decisions.
事实是，在我们的关系里，我男朋友的家人一直觉得我很不错，因此很难说他们完全忽略了我的存在。
The truth is that in my relationships my boyfriends' families have always adored me, so it's been difficult to feel like they hardly even notice me, at all.
我们不能强制要求人们这么做，但这是一个容易忽略却一点点在改变的过程，到最后，“他们”成为了“我们”，“他们的”成为了“我们的”–丹麦人，我们丹麦人！
It is not something that can be asked for, but it is something that comes almost unnoticeably little by little. It is there when "they" becomes "we"and "them" becomes "us" – the Danes, we Danes!
我们想知道我们广告圈是否受到美国人民的喜爱，结果是，我们在他们心目中连讨厌都算不上，人家直接忽略掉我们了。
We wondered whether the advertising community was loved by the American people. We're not even hated! They ignore us.
为了让我们生活得更好，学习得更好，他们竭尽所能得为我们创造最好的条件，却忽略了自己的需要。
In order to make our lives better, learn better, they do everything they can to create the best conditions for us, but ignore their own needs.
刚确立恋爱关系的时候，我们总是对伴侣盲目崇拜，还会自动忽略他们的缺点。
We tend to put our partners on a pedestal in the beginning of a relationship and are blind to their imperfections.
我们的很多艺术家往往忽略或缺失这种内在表现而着力于寻求外在因素的表达，以至于他们的作品更多的流于各种符号化与概念化之中。
Many artists often neglected this internal focus on the performance but only emphasizing the external expression, so that their works are more in a variety of symbols and conceptualization.
在书中，埃雷里写道：我们总是花在工作上更多的时间，却忽略了我们的子女，他们的童年就这样流走了。
"We may work more hours at our jobs," Dr. Ariely writes in his book, "without realizing that the childhood of our sons and daughters is slipping away."
通常来说，我们一般都会忽略他们的，即使你不想浪费他们。
Normally, you'd be forced to bypass them, so you don't waste them.
然而，我们仍然发现有些人总是故意关上门，将阳光挡在门外，他们忽略了一句意大利谚语“日光不上门，医生便上门”。
Yet people are still to be found who deliberately1 shut out the sun from their rooms, and are unmindful2 of the Italian saying that where the sun does not go the doctor does.
然而，我们仍然发现有些人总是故意关上门，将阳光挡在门外，他们忽略了一句意大利谚语“日光不上门，医生便上门”。
Yet people are still to be found who deliberately1 shut out the sun from their rooms, and are unmindful2 of the Italian saying that where the sun does not go the doctor does.
应用推荐