有一些事件破坏了美国民众对自由企业的信心，我们必须予以匡正补救。
Some incidents have destroyed Americans' confidence in free enterprise, and we must set things straight and take remedial measures.
但网络对青少年的素质培养也具有一定的消极作用，对此我们必须予以高度重视。
But the net also has bad influences on the youngsters, so we'd better pay much attention to it.
我们必须予以明确的一点是，股票回购行动的日趋活跃，绝非可以简单地用企业手头的现金更加充裕来解释。
Note carefully that the increased pace of share-repurchase activity is not simply a function of corporations having more cash.
我们下一步必须设法使各级委员会予以通过。
现在对根除脊髓灰质炎造成最大危险的是供资方面的空白，我们必须同样迅速地予以处理，以便确保非洲之角及其它高危地区的儿童得到保护。
What places polio eradication most in jeopardy now is the funding gap, which we must deal with equally rapidly to ensure that children in the Horn of Africa and other high-risk areas are protected.
与非暴力相结合的话，首先我们必须对对方予以爱和尊重。
To connect nonviolently, first we have to value love and respect for others.
并且，我必须要说的是，人们信任我们会保护美国公民的个人信息，我们会对此予以重视。
And I have to tell you that we take very seriously the trust that is put in us in safeguarding American citizens personal data.
我曾经看到过其它组织的类似扩张行为，我认为我们必须要对此予以警惕。
It's in other countries. And I've seen this kind of expansion in other organizations, and I think we all have to be concerned about it.
我们先讨论条件概率，因为联合概率的概念，必须以条件概率为基础才能更好地予以说明。
We shall discuss conditional probability first, because the concept of joint probabilitlies is best illustrated by using conditional probabilities as a basis.
许多植物和灌木生长在我们的花园，或者在草原有毒对人体和动物，但是，这并不意味着，他们必须予以根除。
Numerous plants and shrubs growing in our gardens or in the veld are toxic to humans and animals, but that doesn't mean that they must be eradicated.
为要予以适当完全地保护，我们自己必须蓄意采取坚决的行动。
There are deliberate and determined actions that we ourselves must take in order to be properly protected.
我们必须对行政组织追求自身利益的现象予以高度重视，并采取有力措施，遏制我国行政组织追求自身利益的不良现象。
We must pay more attention to the phenomenon of administration organization's pursuing self-interests, and take a strong measure to reduce this kind of harmful phenomenon.
我曾经看到过其它组织的类似扩张行为，我认为我们必须要对此予以警惕。
And I've seen this kind of expansion in other organizations, and I think we all have to be concerned about it.
我们必须从促进改革、维护社会和谐方面予以高度重视。
We must pay close attention to this problem by taking reform and social harmony into consideration.
我们要认清他们的真面目——他们就是杀手、疯子，必须予以追踪、缉捕并摧毁。
We just need to call them what they are - killers and fanatics who have to be rooted out, hunted down, and destroyed.
我们必须以一种既捍卫我们的法律又维护我们的最高理念的方式予以解决。
And it must be resolved in a way that upholds both our laws and our highest ideals.
作为人类，我们必须意识到环境中的有些平衡关系是我们所无法理解的，但我们却必须予以保护。
As humans, we must realize that there are balances in the environment that we don't understand and that we must protect.
这是他们的一种能力之一，而我们必须对此予以注意。
This is their quality and we must be careful also from this aspect.
这是他们的一种能力之一，而我们必须对此予以注意。
This is their quality and we must be careful also from this aspect.
应用推荐