我们往往认为维多利亚时代的人非常古板、循规蹈矩。
We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.
我们常常在生活中变得自满，循规蹈矩，不去对付烦扰和让我们不高兴的事情。
Often, we can become complacent in our lives, going through a routine and not addressing things that bother us or make us unhappy.
我们的法律应当尊重循规蹈矩的家庭，而非拆散他们。
Our laws should respect families following the rules -– instead of splitting them apart.
我们都是辛勤工作的人，我们做每件事情都循规蹈矩。
We're both hardworking people, and we've done everything by the book.
而在中国，我们看到的是，事事循规蹈矩，以老板为中心。
What you see in China is a focus on the boss and on the "right" way of doing things.
我们继续循规蹈矩——烤肉馅饼、用便携dvd播放器看电影、每周六奔向就餐用的帐篷去吃带骨牛排和龙虾尾。
We continue our routine — we grill burgers, watch movies on portable DVD players, head to the dining tent every Saturday for T-bone steaks and lobster tails.
我们……从来不循规蹈矩而无视路转峰回！
We are...... never behave themselves while ignoring the way to switch back to Peak!
在成长的过程中，我们被教导要循规蹈矩，按照社会常理行事。
Growing up, we were taught to follow the rules and do what society considers normal.
有所避让总比遍体鳞伤强得多，我们只管认真行走，不矫揉造作，不虚情假意，不循规蹈矩，但也一定不要放肆嚣张。
Avoidance has been mh stronger than a mass of bruises, we are only targeted at serious walking, not artificial, not hypocrites, do not behave themselves, but must not be presumptuous arrogance.
我想说我们真得很抱歉。你那天碰上了一位非常、非常循规蹈矩的员工。
I would like to say we're really sorry. You did meet up with one very, very rigid staff person.
道德行为如果只是循规蹈矩办事，我们就可以编制一套程序使电脑有道德。
If moral behavior were simply following rules, we could program a computer to be moral.
我们很容易循规蹈矩，期待同样的事情，同样的问题，同样的收入，同等水平上的喜乐。
It's easy for us to get stuck in a rut expecting the same thing, same problems, same income, same level of joy.
主啊，我们虽然“循规蹈矩”去教会，却可能仍然不认识祢，想到这里我们也害怕起来。
Lord, it can be frightening to think we could be "good" church-going people and yet not know you.
我们大多数人远不是对任何方面都持有激进的观点，而只是循规蹈矩的普通人。
"Far from being radicals of any sort, most of us are just plain ol 'bourgeois," writes Mr Varnell.
我们大多数人远不是对任何方面都持有激进的观点，而只是循规蹈矩的普通人。
"Far from being radicals of any sort, most of us are just plain ol 'bourgeois," writes Mr Varnell.
应用推荐