斯度普斯说，“在这两方面，我们做的都非常好，这是很难得的。”
"We did very well in both of those areas, which are hard to meet," Stoops said.
相应地，我们多次拖延只是因为一旦做一件工作要很久以后才能有现实的好处，这样就很难集中精神到这件工作上。
Accordingly, there are times when we procrastinate simply because it is difficult for us to concentrate on a project, the benefits of which will not be realized until some time in the future.
很难想像没有这些特征的编程语言，因为命令式语言“告诉我如何做”的方式是如此深刻地确立在我们的日常编程哲学中。
It's hard to imagine programming languages without these characteristics because imperative languages' "tell me how to do it" approach is so firmly entrenched in our everyday programming philosophies.
当你爱得晕头晕脑的时候，退一步去用客观的眼光来真正地审视你的关系，是很难做到的，但我们知道我们必须得这样做。
It is tough, when you are giddily falling in love, to stand back and really examine your relationship with objective eyes, but we knew we had to.
这是交互编程特定的属性，使得我们很难做正确的事情。
This is the special property of interactive programming that makes it difficult to do the right thing.
我们很难给他们的内在价值估价，但市场似乎在尝试这样做。
It is hard to put a price on their intrinsic value, but the market appears to be trying.
我们很难预测那时候互联网会变成什么样子，由谁管理控制，以及它能用来做的事。
There is little visibility into the ultimate shape the new connectivity will take, who will control it, and what it will be used for.
就算我们的脑袋是木头做的，只记得住那些超越累积成就的巨大灾难，也很难让人相信过去10年值得褒奖。
Given that our brains seem hard-wired to remember singular tragedy over incremental success, it's a hard sell to convince anyone that the past 10 years are worthy of praise.
做这些事很难，这正是我们需要发明的原因。
It's a difficult thing to do these things and that's why we need invention.
我们对此没有非常精确的机械定义--要让一条发言看起来更真实，很难说怎么做最好。
Since we don't have a very precise machine definition of what it means to be - for a meme to be truthy, it's really difficult to tell how to best do that.
我甚至收到了来自滚石和华尔街日报工作者的申请，“人事主任KeithGriffith说道，”但是很难让他们做我们想要他们做的事情。
I've had applicants from Rolling Stone, the Wall Street Journal, "said Keith Griffith, director of recruiting." But it's really hard to get them to do what we're looking for.
如果更好的技术能够带来更好的医疗效果，很难说仅仅因为涉及隐私，就不应该允许这么做——我们至少可以选择。
But if better technology can bring about better medical results, it's hard to argue that it shouldn't be allowed — at the very least on an opt-in basis — just for privacy's sake.
一天下午，老师布置了一道很难的算术题给我们做。
One afternoon, the teacher assigned a hard arithmetic to do for us.
我和丈夫正在犹豫是买只小狗还是生个小孩。我们很难做决定——到底是毁掉家里的地毯还是毁掉我们的生活。
My husband and I are either going to buy a dog or have a child. We can't decide whether to ruin our carpet or ruin our lives.
我们几乎没有看到混血口译员，因为尽管他们会说两种语言，他们中的大多数不了解文化，所以对他们来说很难做正式的翻译工作。
We are barely see mixed blood interpreters, because though they can speak two languages, most of them don't learn the culture deeply, so it is hard for them to do the translation work formally.
淡水箱：我们认为最好的水箱是用高密度聚乙烯做的并且很厚，但是可移动式的水箱能装在临时的地方或是很难够到的地方。
Freshwater tank: We think the best tanks are made of thick-walled, high-density polyethylene, but flexible tanks can work in an odd-shaped or inaccessible space.
请记住，没有知识我们将很难为我们的国家做贡献。
Please remember that we can do nothing for our country without knowledge.
更重要的是，我们终于明白，虽然做新事物是很难的，但它远非不可能。
And more importantly we learned that, while doing new things is difficult, it is far from impossible.
但是，她还说，这样做代价很高，因为我们很难联系到一些机构，给有严重肥胖症孩子的家庭提供这种类型的帮助。
But it's costly to do this, and it's hard find facilities that offer this type of help for families with severely obese children, she says.
虽然很难做，但是我们会提前完成的。
但是，有些决定是很难做的，我们有时候还会担心是不是做对了。
But some decisions are much harder, and we sometimes worry and wonder about the best thing to do.
资讯科技很难让我们在如此忧愁一天庆祝一个如此快乐的节日，但是我们必须做那，在我的思想中，我觉得痛苦！
It is hard for us to celebrate such a happy festival on so sad a day, but we have to do that, in my mind, I feel painful!
加油。很正常。生意很难做。你说的有道理，我们必须努力学习和工作。
Come on. It's normal. Now the business is hard to do. Yeah, you are right. We must work and study hard.
项目成功结案通过做决策达到一个有约束力的结论或者定案，但是我们很难找到各方都满意的有效的理想结论。
Rarely one finds a solution which is optimal, efficient and acceptable to all parties and almost always the decision making process is based on maximizing an objective subject to several constraints.
我们的职业是如此的广博，以至于我们很难限定我们自己只做一件事情。
Our profession is very broad that it is hard to narrow oneself to just doing only one thing.
但是生活方式干预是很难被保持下去的，我们应如何做才能提高病人的依从性呢？
However, lifestyle intervention is difficult to be sustained. What should we do to improve the patients' compliance?
但是生活方式干预是很难被保持下去的，我们应如何做才能提高病人的依从性呢？
However, lifestyle intervention is difficult to be sustained. What should we do to improve the patients' compliance?
应用推荐