问题决不像我们当初想象的那么单纯。
如今的市面上也没有符合我们当初要求的产品。
There is no commercial product today that meets the specs we had for it.
我们当初就已经发表了大量的研究报告。
还记得我们当初一起搬到新家的时候吗？
这就是我们当初会谈取得成功的关键所在。
像我们当初相爱那样吗？
那种词典已经卖光了，我们当初真该买一本。
Such dictionaries have been sold out. We had better have bought one.
因为我们当初的细菌并不知道会有今天的我们。
Because the bacteria we was had no idea of what we are today.
我们见到的某些问题就像我们当初担心的那样。
Some of the troubles we saw were every bit as bad as I had dreaded.
不管我们当初是怎样的不甘心，现在也依旧淡然的活着。
No matter what we had is not willing to, still indifferent alive.
费用也许比我们当初想象的低，但无论如何仍相当可观。
The cost may be lower than we first thought, but in any case it will still be a lot.
想想要是我们当初没走出这一步，我们现在有什么可以在此一说的呢？
看看我们所处的困境，要是我们当初听从老师的建议该多好！
Look at the trouble we are in. If only we had taken our teacher's advice!
既然贵方那么想获得我们的订单，我们当初可能向你们订货了。
Since you are so eager to secure a order from us now we can place an order with you.
如果里贝里也是其中之一的话，那就证明我们当初签他没有错。
If Ribery is part of them, that proves we didn't make any mistake in signing him.
我们当初只是希望防止它穿越繁忙的街道或者跑到邻居屋里去。
We just want to prevent it had to cross busy streets or go to a neighbors house to go.
三年后格鲁比斯克打电话给韦斯·蒂卡说：“你还记得我们当初的点子吗？”
Three years later Mr Grubisic called Ms Vistica. He said: "You know that idea we had...?"
我们当初的目标是建立一个新球场，并且球队不会因此下滑的很厉害。
Our target was to build a new stadium without dropping from the top.
我们当初是在一个圣诞派对上认识的，但在这之前我们已见过对方两次。
We first got to know each other at a Christmas party. But we had seen each other a couple of times before that.
我不希望你记忆中的这段日子是像这样的：哦，我们当初还年轻，很美好。
I don't want you to remember these days, you know, like - oh, we were young, it was beautiful.
这些不仅证明了我们当初判断的正确性，更印证了两国互信之深和合作基础之牢。
All these have not only shown we made the right decision back then, but have also attested to the depth of our mutual trust and the solid foundation of our cooperation.
大人……我们现在会发生什么？你会将我们送回我们当初来这里之前的时刻与地方吗？
My Lord... what will happen to us now? Will you return us to The Times and the places from which we came?
大公司目标远大，投资者抢滩登陆，看起来太空旅游的春天来了-即使和我们当初的设想略有不同。
So with major companies aiming high and big investors onboard, it seems space tourism is finally here - even if it's not what we were hoping it would be.
与我们当初第一次约会有过的那种玩笑过后的寂静不同，他们的无声不是一种尴尬的空虚。
Their silence was not the uncomfortable emptiness like the one we used to have after the jokes we had on our first date. It was not that.
不管情况怎样，我都会爱她，她会知道这一点。这就足够了。感谢上帝我们当初没有放弃她。
Whatever the case, I would love her and she would know it. And that would have to be enough. I thanked God we hadn't left her.
我们当初做了很多工作才实现了JPA规范的第一个版本，但2008年我们决定不这么做了。
There was a lot of work spent on implementing the first version of JPA specification, however it was decided in 2008 to abandon that approach.
我们当初还把读书的感觉称为如临其境呢。可如今“如临其境”不过是“在屏幕上播放的视频”的简省说法罢了。
We used to speak of reading a book as an immersive experience, too, but "immersive" now seems shorthand for "video on a screen."
我们当初还把读书的感觉称为如临其境呢。可如今“如临其境”不过是“在屏幕上播放的视频”的简省说法罢了。
We used to speak of reading a book as an immersive experience, too, but "immersive" now seems shorthand for "video on a screen."
应用推荐