我觉得他们会和我们并肩作战。
索尔将与我们并肩作战！
在这陌生的世界上还有哪些人会和我们并肩作战。
因为我们并肩作战，我们生死与共，我们无坚不摧！
Because we fight side-by-side, we share life and death, we are invincible!
米勒：我们一开始是在战场相遇，现在我们并肩作战。
Miller: We first met as enemies on the battlefield, and now here we are fighting side by side.
他是一个非常有影响力而且伟大的球员，我希望他能和我们并肩作战。
He is a very influential player and a great player too so I want him to be with us.
他八岁的儿子马修一直跟我们并肩作战，把湿淋淋的地毯拖上楼梯拖到屋角。
His eight-year-old boy, Matthew, worked right alongside us, toting wet pieces of carpet up the stairs and out to the corner.
我亲爱的善良的朋友们，这不正是我们的方向与动力吗？让我们并肩作战，勇往直前！
My dear, kind friends, isn't this right our orientation and momentum? Let's go!
除了网络安全公司外，一些网络安全实验室，也有我们这样一群人，和我们并肩作战，为人类的网络安全做着贡献。
In addition to network security companies, a number of network security laboratory, we have such a group of people, and we work together to contribute to human network security.
我们应当并肩作战。
对于我来说他是世界上最好的教练。希望在未来的许多年里，他能够在和我们一起并肩作战。
For me he is the best coach in the world and hopefully he will be with us for many years.
对我们所有人来说，对我们在立场上的合一，对我们继续并肩作战，这周三的演讲都将是一个至关重要的时刻。
Wednesday's speech will be a pivotal moment for us all to get on the same page and continue the fight together.
好吧，我同意我们不能再浪费无谓的花费，而我将和你们，和国会一起并肩作战，将其展根铲除。
Well, I agree that wecan’t afford wasteful spending, and I’ll work with you, with Congress, to rootit out.
不要走向诱惑这一次让我们相互对待就好象我们计划好要并肩作战很多很多年。
Don't give into the temptation. This time, let's treat each other as if we plan to work side by side in struggle for many, many years to come.
我对2010年的期望是，我们能够并肩作战，其争取孤独症界应当得到的答案，希望这些答案能够导致在ASD患者生活改善方面取得实实在在的快速进展。
We need to fight for the answers that the autism community deserves in the hope that those answers will result in real and rapid progress toward improving the lives of all individuals with ASD.
她说：“我们承诺与巴基斯坦人民并肩作战。”这与布莱尔在2001年9·11袭击后的语气似曾相识。
"We commit to standing shoulder to shoulder with the Pakistani people," she said, echoing Tony Blair's rhetoric in the wake of the 11 September 2001 attacks.
愤怒吧，因为我们相信品行高洁的人，并决心同他们并肩作战！
The rage, for we believe in angels and decided to march with them.
他已经缺席了一段时间了，希望在剩下的赛季里他能够与我们一起并肩作战。
We have missed him but hopefully he will now be available for the rest of the season.
本杰明：你要泰然处之。我很快就回来了，到时候我们就可以并肩作战了。缜。
Benjamin: : Take it in stride. I'll be back soon, and then we can fight side by side.
我们很兴奋能与他在未来几年中并肩作战，我们现在将会全力备战2010年南非世界杯的预选赛。
We are excited about working with him over the coming years as we focus on qualification for the 2010 World Cup in South Africa.
我们觉得在过去，如果我们在我们的基地内，如果我们与我们的阿富汗同行并肩作战，我们是比较安全的。
We have felt in the past if we were inside of our bases and if we were working with our Afghan counterparts, that we were relatively secure.
为了与那些英勇献身的人们并肩作战，我们已经为受伤的战士们以及那些把全身心的爱灌注在士兵们长期恢复的医护人员提供了全新的支持。
To stand with those who sacrifice, we've dedicated new support for wounded warriors and the caregivers who put their lives on hold for a loved one's long recovery.
他是一个令人印象深刻的赛车天才，我们期待他可以在和阿隆索并肩作战的过程中重展示出他的能力，给下班个赛季带来一种积极的动力。
He is an impressive young talent and we expect him to show his skills driving alongside Fernando as we take an aggressive approach to the second half of the season.
我们要和他们像兄弟一样并肩作战。
萨尔：我…非常感谢你的帮助，普劳·德摩尔小姐。我从没想过会有一天我们可以并肩作战。
Thrall: I... appreciate your help, Miss Proudmoore. Yet another day I thought I'd never live to see.
如果不是曾并肩作战，我们都会认为他是个叛徒。
If we hadn't fought side by side by him we'd even think he was a traitor.
如果不是曾并肩作战，我们都会认为他是个叛徒。
If we hadn't fought side by side by him we'd even think he was a traitor.
应用推荐