但是我们并找不到理由去相信他们是夫妻。
这一季里我们并看到他们不常使用“搭档”这个词。
While we haven't seen them use the word "partner" much this season, I don't think that in this episode it was a blatant omission.
这也是说服我们并激发我们采取行动的最后必要步骤。
That’s the final and necessary step in persuading and motivating us to take action.
我们找到了一个好地方，也就是我们现在所处的地方，因为有很多人经过，看到我们并认识我们。
It is good we found the place where we are right now because a lot of people pass by, see us and get to know us.
但我们同样知道，即使在当下我们可以将这痛苦抛出脑海，最终它仍然会到来，狠狠的击中我们并扰乱我们外在的平静。
But we know that even if we can manage to put it out of our minds for the present, it will eventually come around and bite us on the butt and disturb our external calm demeanor.
森林环绕我们、帮助我们、养育我们、保护我们、教育我们并愉悦我们，即便我们把这一切视为理所当然而从不考虑它们。
Forests surround us, help us, feed us, protect us, teach us and entertain us - even if we take them for granted and never think about them.
在两条河流汇集之处是一个大型的水塘，数百头河马聚集在这里，它们的小圆眼睛盯着我们并若无其事地摇动着耳朵，它们的鼻孔在落日余晖中吹起水柱。
Where the two rivers join is a large pool crowded with a hundred hippos, their piggy eyes on us, their nostrils blowing plumes of water in the setting sun as they twiddle their ears.
科学家们从来都知道恐惧是如何严重影响我们的生活并使我们患病的。
Scientists have always been aware of how fear can rule our lives and make us ill.
我们戴潜水通气管潜泳，并玩了一些水橇运动。
他们来到我们的房子并给我驱了魔。
我们看到他吸食并注射可卡因。
我们在努力探测并了解气候是怎样变化的。
We are trying to detect and understand how the climates change.
这会推动经济发展并带给我们所需要的推动力。
It would get the economy going and give us the boost that we need.
我们给他们水喝并让他们保持温暖，但都不管用。
We gave them water and kept them warm, but it didn't do any good.
我们不得不砰砰敲打并大喊大叫，他们才会开门。
我们必须不时地适应并创新，以确保在不断扩大的市场中取得成功。
We must constantly adapt and innovate to ensure success in a growing market.
我们拥有一个漂亮的城市，并祈祷永远如此。
我们欢迎这一进展并期望中国早日批准本条约。
We welcome this development and we look forward to early ratification of the treaty by China.
我们参观了那所学校，并跟校长进行了交谈。
我们将自己解决这件事，并让所有人吃惊。
我们将给她一些贵宾待遇，并铺上红地毯。
We'll give her some VIP treatment and roll out the red carpet.
我们要求大众阉割自家的狗，并对它们进行紧密监视。
We ask the public to have their dogs neutered and keep them under close supervision.
失败可以帮助我们学习并克服恐惧。
我们哀叹并抱怨这太不公平了。
不管喜欢与否，我们的家庭塑造我们的生活并铸就我们的个性。
Like it or not, our families shape our lives and make us what we are.
我们的艰巨任务是要激励那些投票者并鼓励他们加入我们的事业。
Our challenge is to motivate those voters and inspire them to join our cause.
她向我们道别，并感谢我们的光临。
这是一个我们吹嘘情商并宣称能够体会到彼此痛苦的年代。
This is an age when we boast of our emotional intelligence and we claim to feel each other's pain.
一个关系如何影响我们的例子就是，与我们有弱关系的人联系我们，并告知他们认为可能适合我们的工作的细节。
An example of how the connection can influence us is when our weak-ties get in touch and pass on details about jobs they think might be suitable for us.
我们应该检查自己并学着认识我们是谁。
应用推荐