对一些内容大家也会发现，我们平台会采取一些比较严格的措施来控制它。
Will find all of some content platform we will take more stringent measures to control it.
开发人员可以从我们平台的IDE之内或通过他们选择的DB管理工具设计他们的数据库。
Developers can design their database from within our platform's IDE or through the DB admin tool of their choice.
我们已经可以回答数以万亿的问题并且随着我们平台的知识储存容量的增长我们明白和能回答的越来越多了。
We can already answer trillions of questions and as this knowledge base grows, we understand and answer more and more.
我们在平台上慢条斯理地吃着早餐。
我们唯一的希望就是爬上这支扶壁，在它的脚下挖出一个平台，在平台上安扎我们的帐篷。
Our only hope was to scramble up to this buttress, and dig out a platform at the foot of it on which we could pinch our tent.
您希望我们继续致力于这个平台吗？
这使我们着手调查其他平台。
这个平台让我们得到更多信息和机会。
Through the platform we get more information and more opportunities.
我们对所有使用的平台以及我们在每个平台中使用的不同的模型进行配置。
We configured it for all of the platforms that we use and the different modes within each platform.
我们要让平台尽可能的平滑，它将为你解决所有典型的IT相关的工作，从扩展性（集群）到高可用性，这些都以对客户透明的方式升级。
We want our platform to be free of friction less, it will handle all typical IT matters for you: from scalability (clustering) to high-availability, through transparent upgrades, etc.
我们还没有决定我们的目标平台是什么。
We haven't yet determined what our target platforms will be.
我们把这个平台视作一种胜利。
我们的平台上的发现模式能够提供广泛的运算符、逻辑运算符、通配符字符串搜索等。
Find mode on our platform can accommodate logical a wide array of operators, logical operators, wildcard string searches, etc.
对于平台统计数据，我们支持更多的平台和添加更多的统计数据。
In terms of platform statistics, we're supporting more platforms and adding more statistics.
尽管本文提供的指导适用于所有受支持的平台，我们以aix为例来进行所有讨论和说明。
Though the instructions provided in this article are applicable to all supported platforms, we use AIX as an example for all the discussions and illustrations.
我们已经接触了“平台灵活性”这一概念数次。
We've touched on the concept of "platform agility" several times already.
我们应该针对哪种平台来开发应用程序呢？
首先需要拓展我们的技术平台，增加一些跨国界的合作，不应该关起门来。
Number one; we need to expand our technological platforms and invite cross-border collaboration, not close doors and lock computer networks.
这就是未来的计算机平台，我们也要适应。 上网本？
This is the platform of the future and we might as well get used to it.
如上所述，我们需要各类平台和程序都可以通过通用API访问的内容单元。
As I briefly described above, we need units of content being accessible by all kinds of platforms and applications through universal APIs.
我们认为QT平台极具潜力，这不仅体现在移动领域也体现在其他领域。
We see QT as a platform with a tremendous potential, not only in the mobile space, but in other fields too.
如果是可应用的，那么我们涵盖的平台和配置是什么？
If applicable, what platforms and configurations have we covered?
通过鼓励进行远程调用，我们可以进行位置、平台和编程语言分离。
By encouraging remote invocation we can decouple location, platform, and programming language.
因为我们选择了多个平台，就必须直面互操作问题。
Because of our choice of a heterogeneous platform, we had to tackle the interoperability head-on.
因为我们希望SOAP平台和语言无关，所以XSD没有为某种个别语言才有的编码对象和结构定义格式。
Because SOAP is intended to be platform and language neutral, XSD does not define formats for encoding objects or structures unique to a single language.
托里霍斯让面包车在我们的平台前停下来。
JR：我们还没有深入研究其他平台，但我们肯定，还有更多平台、网站及应用程序存在同样的漏洞。
JR: we have not looked in detail to any other platform yet, but we are sure there are more platforms, applications and sites vulnerable to the same attack.
二是在全球提升我们的技术平台。
The second is continuing to scale our technology platform on a global basis.
在本例中，我们以RAP平台为目标，因为我们要针对它进行开发。
In this case, we need to target the RAP platform because that's what we are developing against.
让我们从平台API开始。
应用推荐