我们带一个包就够了。
真的吗？我猜想你说得对。我们带一个，好不好？
在最后一刻，我给了他们一个惊喜，说：“我们会带配偶。”
At the last minute, I threw them a curve ball by saying, "We're going to bring spouses."
她领我们到一个房间，房间带一个俯瞰港口的阳台。
She led us to a room with a balcony overlooking the harbour.
去购物的时候，我们可以带一个布袋。
我们的示例需要我们创建一个带附件的SOAP消息。
Our illustration requires us to create a SOAP message with an attachment.
我们花很多时间在某事上，却掉进那没想到的陷阱，分散了我们的注意力并带我们去到一个完全不同的方向上。
We spend so much time working toward something, only to have the unexpected snare our attention and take us in a completely different direction.
他带我们去见一个年轻的女人，丽娜。
他带我们进入一个住满女人，婴儿和小女孩的低顶房子中。
He showed us to a low-ceilinged house crowded with women, babies, and girls.
在激动人心的那天到来之前，老师告诉我们周五带一个鸡蛋壳到学校。
Before the big day, my teacher told us to come to class on Friday with a hollowed out egg.
这组照片带我们到这样一个时代之前，那时月度最佳员工被称视为冷漠的企业管理部门为鼓舞士气的一个小把戏。
This set takes us back to an era before Employee of the Month became known as a cheap play for morale from unfeeling corporate management.
两周前，我们碰见一个带小山羊的男人。
如果他不再携妻子出外的话，我们会建议他在周年庆或者她生日时或带她去一个好的饭店，给她一个惊喜。
If he has stopped taking the wife out, we advise him to surprise her with presents on their anniversary or her birthday or take her to a nice restaurant.
我们带她去了医生那里，经过一个小时的努力，才开始抽血——实际上，她自己也知道她需要了解那些数值。
We took her to the doctor's office and went through an hour-long battle to get her blood drawn — as much as she knew she needed to know the Numbers.
让我们通过该方法启动一个背景为白色的带指针时钟。
Let's start an analog clock with a wheat background using this method.
我们祈求主完全重整这根，并开始祈求一个带著神迹奇事的完全翻转。
We asked the Lord to fully REALIGN the ROOT and began to intercede for a full reversal with signs and wonders.
我们到达卡拉奇机场的时候酷热袭人，像坐在一个带风扇的大火炉旁边。
Arriving at Karachi airport, the heat hits us like a fan oven.
让她一次带我们一个人过去吧。
于是他打电话给他朋友富国(Fuguo)，一个计程车司机，本地名人，他说会带我们见大师。
And so he called his friend Fuguo, a taxi driver and local personality, who he said would take us to meet the Master.
第一个下午，Jarrett带我们参观了他的农庄。
That first afternoon, Jarrett gave us a tour of the homestead.
最后，我们可能会希望获得一个“带注解的源代码”清单，它会将源代码输出到应用程序中，并加上每个函数被调用了多少次的注释。
Finally, you might want to have an "annotated source" listing, which prints out the source code to the application, with notes on how many times each function is called.
我们中的大多数人都有这样的希望和想法：遇到心仪的人，并带我们进入一个至少漫长而舒适的关系，如果不是婚姻的话。
Many of us have hopes and ideas of that perfect person crossing our path and leading us into at least a long, comfortable relationship, if not marriage.
和安吉尔进行了一次浪漫的约会。 ——我带她去了我们最喜欢的一家意大利餐馆，然后去了附近一个酒吧，随着现场演奏的音乐慢舞一曲。
Took Angel out on a romantic date. – I took her to one of our favorite Italian restaurants and then out to a local pub where we slow danced to a live music.
作为海洋（孕育包括我们在内所有生命的摇篮）的缩影——潮间带就像宇宙中另一个银河，一条能被我们轻易握住的银河。
As a microcosm of the ocean—the nursery of all life including ourown—the intertidal zone serves as another galaxy in the universe, one easilywithin our grasp.
有时，他会带我们到一个欧洲传教士家里去。
He would sometimes take me along to a European missionary's house.
有一年夏天，大约是1904年，八月，父亲在缅因州一处湖区租好房子，带我们在那儿度夏假，玩儿了整整一个月。
Onesummer, along about 1904, my father rented a camp on a lake in Maine and took us allthere for the month of August.
但是为什么我们认为所有的海盗团伙都得有一个带木腿的年老厨师，一个带鹦鹉的船长，并且在整个团伙中至少得出现一个铁钩和两个眼罩？
But why did we think all pirate crews had an old sea cook with a wooden leg, a captain with a parrot and at least one hook and two eye-patches elsewhere in the crew?
有一次，他带我们到一个很大的英国照相馆里去照相。
Once he took us to be photographed with him in some big English photographic studio.
可以这样说：从公共健康的角度来说，即使我们不能预测谁会遇到车祸，但是我们会告诉每一个人必须佩戴安全带。
Put it this way: From a public health perspective, we don't know who'll get into a car accident, but we tell everyone to wear their seat belts.
可以这样说：从公共健康的角度来说，即使我们不能预测谁会遇到车祸，但是我们会告诉每一个人必须佩戴安全带。
Put it this way: From a public health perspective, we don't know who'll get into a car accident, but we tell everyone to wear their seat belts.
应用推荐