我们希望如此，可这并非易事。
我认为他将在周日康复，我们希望如此。
集中值应该能改进这些，我们希望如此！
答：我还不知道，我们希望如此，我们也想。
比方说，美国国债的风险低于无担保信用卡贷款额度(我们希望如此)。
For instance, an investment in U.S. Treasuries carries lower risk (we hope) than an unsecured credit card line.
公平地讲，一些令人愤慨的邮件看起来似乎是笑话(我们希望如此)，但令人不安的是，其他一些绝对不是。
In fairness, some of the more outrageous messages appear to be gags (let's hope so). But others, unnervingly, are not.
翻译者将能够放心的使用OpenOffice.org，将不会有任何格式，布局，或数据丢失的可能性(我们希望如此！)
Translators will be able to use OpenOffice.org with full confidence that there will be no chance of loss of formatting, layout, or data (we hope!)
我们希望如此好运能延续到奥地利不再那么平坦的阿尔卑斯山区，但是当地平线上被乌云笼罩的高山越来越近时，我们的希望也开始变得渺茫了。
We hoped that our good fortune would continue into the decidedly less flat regions of the Austrian Alps; as the cloud-tipped mountains on the horizon grew closer, though, that hope began to diminish.
正如我们可能希望的那样，在经历如此漫长的一轮高杠杆化之后，不会有无痛的复苏。
As much as we might wish it, there is no painless recovery after such a long bout of overleveraging.
这就是为什么我和温柔的心如此迫切希望人类了解我们信息的紧迫性。
That is why TenderHeart and I so urgently want humans to understand the urgency of our message.
我当然希望如此，并且相信我们正在见证它的发生。
I certainly hope so, and believe that we are seeing it already.
我们只能希望如此。
“我希望如此，”他说，“我们是完全致力于太空研究的，无论是无人的还是载人的。”
"I hope so," he says. "We're absolutely committed to space research, both manned and unmanned."
我希望大家也是如此，这样我们便会成功。
为了我们所有人，我希望事实确实如此。
但是请对父母的缺陷给予宽宏大量，就像我们常希望他人如此对待我们一样。
Instead, try being as magnanimous about their flaws as we hope others will be about our own.
我们发现，尤其是当市场如此不确定之时，客户像对待我们的宏观研究报告一样急切希望了解活泼轻松的观点。
Particularly when the markets are so uncertain, we find that what is meant to be a lighthearted view is as eagerly read as our macroeconomic research reports.
即将成为英军驻阿富汗最高统帅的尼克·帕克将军说：“我希望我们不会在如此的低点上进行战略决策，这是很恐怖的。”
Lt Gen Sir Nick Parker, who will take over shortly as Britain's senior commander in Afghanistan, said: "I hope we don't make strategic decisions on the basis of this low-level, terrible action."
她说：“母豹能够如此成功地照看自己的孩子们，使我们充满了希望。”
She said: ‘It fills us with hope that a mother can successfully look after numbers like this.’
Trichet先生自己盯着一个稳定的欧元是对的，但是我们也希望他和美联储不要让他们的彼此意见不合如此明显。
Trichet is right to keep his own eye on a stable euro, but we also wish he and the Fed weren't so obvious about their mutual discord.
Trichet先生自己盯着一个稳定的欧元是对的，但是我们也希望他和美联储不要让他们的彼此意见不合如此明显。
Mr. Trichet is right to keep his own eye on a stable euro, but we also wish he and the Fed weren't so obvious about their mutual discord.8 I - U1 x: q3 H2 l.
尽管如此，“如果我们不希望成为物种灭绝的罪魁祸首，还需要在财政和立法上对物种保护进行大力支持。”
Even so, "it's very important to devote resources and legislation toward species conservation if we don't want to be the species whose activity caused a mass extinction."
问答网站Quora发文称：“我们很快就会回来，希望如此。
Question and answer site Quora posted: 'We'll be back shortly, we hope.
尽管如此，如我所述，我还是希望方案通过，因为不然我们可能将会面临市场更糟糕的恐慌。
Despite this, as I said, I hope the plan passes, because otherwise we'll probably see even worse panic in the markets.
正因如此，我们希望无论我们在哪它们都能正常工作。
正因如此，我们希望无论我们在哪它们都能正常工作。
应用推荐