也许她希望这个小小的便利能减缓女性不断增长的倾向，即把每次剪的头发延长到四个月，同时让我们的头发恢复到我们早已忘记的原本的颜色。
Maybe she hoped this little amenity would slow the growing inclination of women to stretch each haircut to last four months while nursing our hair back to whatever natural colour we long ago forgot.
私营部门的工作已经恢复增长——并没有我们希望的那么快，但是这次复苏比前两次复苏要早。
Private job growth has returned — not as fast as we would like, but at an earlier stage of this recovery than in the last two recoveries.
我们希望这一工具能够推动语音应用程序市场的扩展，就像图形网页编辑器促进了因特网爆炸性地增长那样。
It is our hope that this tool propels the expansion of the voice application market, much in the same way that graphical web page editors contributed to the explosive growth of the Internet.
我们要解决金融问题，保持增长，为我们的孩子创造一个有尊严和希望的未来。
We will aim at solving the financial situation, resume the path of growth. [We want to build] a future of dignity and hope for our children.
当然并不是所有的分析家都对此份报告表现出恐慌，摩根斯坦利首席经济学家戴维德-格林罗在一份研究报告中表明：“尽管现状如此，然而我们仍然可以寄希望于后半年的美国能在GDP增长方面来个良好的反弹。
"However, we continue to expect a pickup in GDP growth in the second half of the year," David Greenlaw, chief economist at Morgan Stanley, wrote in a research note.
我们希望在美国最近的出口增长基础上继续提高，出口一直是美国经济复苏的关键——2010年[美国]对全球出口增长了17％，对中国的出口增长了近32％。
We hope to build on the recent growth in U.S. exports, which has been key to America’s economic recovery –worldwide exports in 2010 grew by 17% and exports to China grew by 32%.
她说，我们正在采取实质性措施，我们希望美国经济的增长模式也会有一些改变；
'We're taking concrete action and we hope there will also be some change in the growth pattern of the U.S. economy,' she said.
随着年岁的增长，我们希望能够快点成熟，比我们实际年龄的增长还要快。
我们希望能在第二季度看到消费支出的合理增长。
“We are looking at fairly decent gains in consumer spending in the second quarter, ” said Conrad DeQuadros, a senior economist at RDQ Economics in New York.
我和查理希望我们的非保险业务的每股收益能够以一个相当好的比率继续增长。
Charlie and I hope that the per-share earnings of our non-insurance businesses continue to increase at a decent rate.
我们希望客户业务快速增长，远甚于我们希望自己业务增长。
We want our customers to grow their business much, much more than we want to grow ours.
充满希望和机遇的未来从不断增长的经济开始——而这就是我们所拥有的。
A future of hope and opportunity begins with a growing economy - and that is what we have.
今年我们合资企业的销售额显著增长，我希望我们能够继续保持这种务实的合作关系，使明年的业绩更加辉煌。
Our joint venture has had a remarkable growth in its sales, I hope we can continue to keep this kind of co-operation relationship which stands on the fact, and get more success next year.
所以我希望你们清楚我们应当如何获得销售额20%的增长了。
So I hope that you're a little clearer on how we can achieve sales growth of 20%.
“灵感来自现代快速的节奏和对精神实质的日益增长的需求，我们希望做一个设计，可以使茶道就像一个茶包一样简单”，品牌继续说道。
"Inspired by the modern fast-working pace and increasing need of spiritual substance, we wished to make a design that could make the tea ceremony just as simple as having a tea bag," it continued.
从表中可以看出，目前仅仅有52.7%的用户在他们的电脑上安装了.NET 3.5，不过好消息是这部分用户增长迅速，希望不久将来这个数字会继续快速增长。 这里也希望Win 7能迅速普及，这样对我们开发基于.NET平台的客户端软件会大有帮助！
The bad news is that only 52.7% of the users has .NET Framework 3.5 installed on their PCs, but as you can see from the table they become more and more very fast
我们希望我们现在的店继续和过去三年同样快速的增长，并且我们正在考虑当时间正确的时候去开第二家店。
We hope to continue the growth of our current location at the same rapid speed as the last three years, and we're looking to open a second location when the time is right.
为了一直增长和进步，我们希望你能给我们提供经常的批评和意见。
In order to keep growing and progressing, we hope that you can offer constant criticism and comments to us.
中国经济增长的质量效益在提升，这是我们希望看到的。
The quality and efficiency of China's economic growth is improving, something that we hope to see.
我们希望能提高这一增长率，也增加市场份额。
I'm hoping we can increase that and we can also increase our market share.
我们希望双方业务量能持续增长。
我们希望双方业务量能持续增长。
应用推荐