今天上午我们已经没有时间试防喷器了。
一位熟悉该上市计划的人士表示：“我们已经没有时间了。”
We have run out of time, one person close to the offering said.
距离哥本哈根会议仅剩4周的时间，我们已经没有时间可以浪费。
We have just 4 weeks to go before Copenhagen. We have no time to lose.
所以我们不能看到宇宙里可见视野之外，仅仅是因为在超越视野之外的物体所发射的光线已经没有时间来送达给我们。
WE CANNOT see what lies beyond the visible horizon of our universe, simply because light emitted beyond that horizon has not had time to reach us.
现在我们没有时间来讨论这一部分了，但你们已经领略到了这一段中，给人深刻印象的，独创性和其中的怪诞。
I don't have time here to discuss this section right now, but you've already had some encounter with the incredibly impressive level of ingenuity and grotesquery in this remarkable passage.
很多时候我们因为过去的失败、承诺、情感、障碍构成的所混乱的状况而退缩：我们不能改变职业因为我们已经习惯于所做的而且改变太难了；我们没有时间和心爱的人相处因为我们有太多的承诺了。
Many times we are held back by the tangled web of previous failures, commitments, emotions, barriers. We cannot change careers because we're used to what we're doing and it's too hard to change.
我们已经非常习惯于保护自己不受美国生活新气氛的影响，习惯于围起屏障，却没有时间去考虑这一切意味着什么。
We have become so used to defending ourselves against the new atmosphere of American life, so used to putting up barriers, that we have not had time to think about what it may mean.
我们已经都知道你没有时间，所以把它像一个每日约定会面一样记下来。
Prepare. We already know you don't have the time, so write it down like an appointment every day.
当我们跑回家的时候，已经没有时间去玩我们的礼物了。
Once we got home, there was barely time to enjoy our presents.
我已经没有时间再多想了，哨声响起来，我们登上了起跳台。
I hadn't time to get worked up over it, though, because the whistle blew, and we stepped up to the blocks.
我们没有时间了。因为现在已经是愚人节了。
We don't have a moment to spare, because it's already April Fool's Day.
但是现在我想明白了，我不是没有，我的朋友们也不是没有，我们只是没有时间去做这些事情，这些其实就是我们真正的兴趣爱好，但是已经消失了的兴趣爱好。
But now I can explain the answer. Actually, we all have this one thing, and we just don't have time to do it.
时间已经来不及了，准备圣诞大餐和那些最后才想起来买的礼物这些琐碎的事要花的时间让我们没有时间去挑选“那辆自行车”来给我们的小女儿。
It was just too late, what will all the details of preparing Christmas dinner and buying last-minute gifts, to take the time to select the "right bike" for our little girl.
时间已经来不及了，准备圣诞大餐和那些最后才想起来买的礼物这些琐碎的事要花的时间让我们没有时间去挑选“那辆自行车”来给我们的小女儿。
It was just too late, what will all the details of preparing Christmas dinner and buying last-minute gifts, to take the time to select the "right bike" for our little girl.
应用推荐