我们履行了自己的职责吗？
帮助我们履行作为公民的责任。
我们履行一切付款条件。
我们履行我们的义务。
我们履行我们担负的承诺——做我们说过要做的。
We fulfill the commitments that we undertake-we do what we say we will do.
这是在华盛顿的我们履行我们对美国人民和下一代的责任的时候了。
It is time for those of us in Washington to live up to our responsibilities to the American people and to future generations.
我们履行了自己的使命，成功地激发了文献和实验室之外的讨论议题。
And we fulfilled our mission to provoke discussion about issues outside the literature and the laboratory.
通过书写美国和伊拉克历史上这一非凡的篇章，我们履行了自己的责任。
Through this remarkable chapter in the history of the United States and Iraq, we have met our responsibility.
在我们履行自己的承诺之时，我们还必须使其他国家为他们做出的承诺负责。
As we keep our own commitments, we must hold other nations accountable for theirs.
第四，我们认识到，即使在我们履行各自的国家职责时，也需要各国通力合作才能消除这一威胁。
And fourth, we recognized that even as we fulfill our national responsibilities, this threat cannot be addressed by countries working in isolation.
这项职责的内容之一是，确保我们履行我们向那些如此英勇地为国效力的军人做出的承诺。
Part of that responsibility is making sure that we honor our commitments to those who have served our country with such valor.
对于捐助国伙伴们：让我们履行各自的承诺。(掌声)让我们决心终止无法实现的空洞诺言。
To my fellow donor nations: Let's honor our respective commitments. (Applause.) Let's resolve to put an end to hollow promises that are not kept.
当然，最显而易见的原因是，我们大家对社会都负有义务，志愿工作是我们履行义务的一种方式。
The most obvious reason, of course, is that we all have obligations towards our society, and volunteer work is one way of repaying this obligation.
在美国和伊拉克这一非凡的历史篇章中，我们履行了我们的职责，现在该是翻过这一页的时候了。
Through this remarkable chapter in the history of the United States and Iraq, we have met our responsibility. Now, it is time to turn the page.
我们同意让我们的专家定期举行会议——评估进展情况，确保我们履行我们的承诺，并规划后续步骤。
We agreed to have our experts meet on a regular basis — to measure progress, to ensure that we're meeting our commitments and to plan our next steps.
但我们也知道，尽管我们这样做，尽管我们履行了我们作为父母的责任，尽管华盛顿也做好了自己该做的，我们在生活中仍要面对许多艰难的挑战。
But we should also know that even if we do; even if we meet our obligations as fathers and parents; even if Washington does its part too, we will still face difficult challenges in our lives.
尽我们所能履行孝道，让他们享受中年、退休和暮年的生活。
Fulfilling our filial duty to the best of our abilities allows them to enjoy life in midlife years, retirement and the twilight years.
无论做什么工作，我们都应履行自己的职责。
通常如果离家很远的话，我们可以从与父母保持联系开始，作为家庭一份子履行家庭义务的一种方式。
Often far away from home, we may start by keeping in contact with our parents, as a means to meet our obligations as part of our family.
但我们没有人能单独履行这项承诺。
现在让我们为了履行承诺而战！
尽管不是这个联合小组的成员，但世卫组织将在技术事项上为知识产权组织提供建议，我们具有履行这一职能的优势。
Although not part of the consortium, WHO will provide advice to WIPO on technical matters, and we are well-positioned to perform this function.
正如本周早些时候我在纽约所言，所有国家都有责任迎接这一挑战，通过共同努力，我们在履行此项责任方面向前迈出了一大步。
As I said earlier this week in New York, all nations have a responsibility to meet this challenge, and together, we have taken a substantial step forward in meeting that responsibility.
为了确保承诺得到履行，我们一致同意在今后继续追踪我们的努力结果。
And to ensure that we keep our commitments, we agreed to continue to take stock of our efforts going forward.
这包括加强国家法律和政策，全面履行我们一致同意的承诺。
This includes strengthening national laws and policies, and fully implementing the commitments we have agreed to.
我们坚决履行我作出的承诺，将资金用于最需要的地方，用于各国。
We are moving decisively towards my commitment to place resources where they are most needed - in countries.
我们坚决履行我作出的承诺，将资金用于最需要的地方，用于各国。
We are moving decisively towards my commitment to place resources where they are most needed - in countries.
应用推荐