被人逼迫，我们就忍受；
并且劳苦，亲手作工，被人咒骂，我们就祝福。被人逼迫，我们就忍受。
And Labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it.
我们这才第一天，他就已经无法忍受了。
Here we were on our first day and already, he couldn't stand it.
每个人都有足够的勇气忍受别人的痛苦。 注：别人发生可不幸的事我们有很多理由劝他，但当轮到自己头上，情况就完全不一样了。
To bear other people's afflictions, everyone has courage and enough to spare.
只要我们和我们的所爱的人保持着稳定的联系，我们就梦够忍受他们可能给我们带来的日常生活中的伤害。
Once we do feel safely linked with our partner, we can tolerate the hurts they will—inevitably—inflict upon us in the course of daily life.
安下来野营的第一天，我们发现天热得难以忍受，但很快我们就扎好了帐篷，东西都被塞到了里边。
As we set up camp that first day, we found the heat almost intolerable, but the big tent was soon pitched and everything bundled inside.
就快结束了…我们无法忍受又一天的疾病和躲藏。
The end is approaching... We cannot endure another day of this sickness and shelling.
更荒谬的是：攻击者不能忍受看他看不懂的东西，因此，他就认为他可以辱骂我们。
The ridiculous thing is: the attacker felt he could not tolerate reading something he does not understand, therefore, he thought he can abuse us.
年轻的天空总呈现魔幻般的彩色，当日复一日的乏味生活让我们无法忍受，就注定了叛逆的因子要从此刻爆发，且一发不可收拾。
Young magical sky always show color, when day after day, boring life so that we can not stand, doomed from the moment the outbreak of rebellion factor, and out of control.
他说：因为光是太阳自己，现在就晒干了治泽，使我们难以忍受，如果他再生半打小太阳，那么我们会什么样呢？
For if, "said he," the Sun of himself now parches up the marshes so that we can hardly bear it, what will become of us if he should have half a dozen little Suns in addition?
时尚是一种让人难以忍受的丑陋，以至于我们不得不每六个月就更改一次。
And, after all, what is a fashion From the artistic point of view, it is usually a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
拥有世界上最烂的球队几乎就已经让我们无法忍受，再有最愚蠢的球员我们已经忍无可忍了。
To have the worst soccer team at the World Cup was almost unbearable. To also have the most stupid is intolerable.
丢掉工作已经够糟了，现在又就这样就结束了我们的关系，真是没法再忍受了。
Losing my job was bad enough but having the relationship end like that was the straw that broke the camel's back.
帖前三1所以，我们既不能再忍受，就乐意独自留在雅典。
Thes. 3:1 Therefore when we could bear it no longer, we thought it good to be left in Athens alone.
我还得再忍受一下这折磨人的玩艺儿，也就是几天吧，到那时我们就已经离开这块地方，再回头看看，就只是是一块我们曾经梦想过的土地了。
I must bear its torture yet a little longer - only a few days longer - until we shall have left this region, and look back hither as to a land which we have dreamed of.
我还得再忍受一下这折磨人的玩艺儿，也就是几天吧，到那时我们就已经离开这块地方，再回头看看，就只是是一块我们曾经梦想过的土地了。
I must bear its torture yet a little longer - only a few days longer - until we shall have left this region, and look back hither as to a land which we have dreamed of.
应用推荐