当他们采取行动来纠正这些情况，我们就会离开他们的住所，因为我们不再提供有一面镜子。
As they take action and rectify the circumstance, we leave their dwelling, as there is no longer a mirror for us to provide.
不论我们清了几次，只要离开两秒钟，就又有更多掉在地上，就会有人踩到。
No matter what we do, two seconds after we leave, there are more on the ground and somebody can step in it.
某些事情一旦开始发生就会不停地继续下去，就像我妈妈对药物的一样难以停止，药物使她产生了幻觉，最终妈妈离开了我们。
And once that started happening, my mom started doing, like, really hard drugs, to make her hallucinate and leave us.
无论如何，她不会再来打搅你啦；也许我们离开了你，你就会安静些了。
However, she shall not disturb you again; and perhaps you'll get quieter when we leave you.
当我们无法实现这些目标时，我们就会有点受伤地离开。
When we fail to live up to these goals, we walk away a bit damaged.
每一次的恋情在刚开始看起来都是很有发展前景的，但每当我们变得亲近的时候，我就会说一些蠢话，然后毁了一切，迫使她选择离开我。
Every date seemed promising at the start, but almost every time we got closer, I would say something stupid to ruin it and turn her off.
否则测试结果就会一直为真，我们需要离开这个测试，否则就会一直执行循环。
Otherwise the test is always going to be true, we're going to go off here, but this would loop forever if I did that.
我们于当天下午从那里离开，开始准备下一步的行动，尽管我们曾经被告知突破之后我们就会成为军里的预备队。
We moved out from there that afternoon, and started prepping for further ops, although we had been told we were going into corps reserve after the breach.
近年来，孩子们的算术和理科分数增长了，而我们的阅读分数却保持原地不动，而且，在孩子们离开学校时，阅读能力就会下降。
While math and science scores have gone up in recent years, our reading scores have remained just about flat, and reading ability drops off when children are out of school.
你无需害怕。只管告诉我们你知道的，我就会放你离开。
You have nothing to fear. Tell us what you know and I will set you free.
在我们离开城堡前我们就会被抓住。
在我们离开城堡前我们就会住。
当生命将我们分开的时候我就会念到，“我们只有在要组成整体的时候才会被分离开来。”因此，我们必须努力不破裂。
I read somewhere that when Life breaks us, "we are only broken to be made whole." Therefore, we must strive not to fall apart.
我才不担心呢。我们很快就会离开这里。
Rick: (With mouth full) I'm not worried. We'll be out of here soon.
“我们在一个小时半内就会离开了，”她说。
一旦我们离开学校，我们之中大部分人就会意识到，仅仅有大学文凭或好分数是远远不够的。
Once we leave school, most of us know that it is not as much a MATTER of college degrees or good grades that count.
还有，千万不要忘记，我们已经约定好了，从中国离开我就会带你回到悉尼治病。
Also, do not forget, we have a good agreement from China to leave Sydney, I'll take you back to heal.
若这苦难是为了考验我们，那么等我们摆出美好的见证在人前荣耀上帝时，苦难就会离开我们。
Or, if the affliction is sent for testing us, that our graces may glorify God, it will end when the LORD has made us bear witness to His praise.
既然现在光线需要穿过的纤维比之前多，所以在它离开衣服前就会变暗很多，进入我们眼界的光就少很多。
Since the light is now passing through a lot more fibers, it gets a lot dimmer before it leaves the cloth, so a lot less light is coming back to our eyes.
我们可以完全不依靠食物活好些天，但是离开水三到四天，我们就会死亡。
We can live without food for some days. But if we don't have water for three or four days, we may die.
虽然我们的队伍做了许多，但最终我们也必须离开；事实显而易见，病人的处方药很快就会吃完，其他人还可能生病。
While our team did a lot of good, eventually we had to leave, and it was painfully clear to me that the patients' prescriptions would soon run out, and that others would become ill.
温格说：“莱曼目前还没有做好决定。一旦他作出决定他想离开，我们就会知道。”
Wenger said: "Jens Lehmann at the moment has not made up his mind."
温格说：“莱曼目前还没有做好决定。一旦他作出决定他想离开，我们就会知道。”
Wenger said: "Jens Lehmann at the moment has not made up his mind."
应用推荐